Hiroshima

Đây là câu chuyện

về loại vũ khí hủy diệt hàn loạt được dùng đầu tiên từ trước đến nay.

Mới gần đây thôi thứ vũ khí chúng ta nói đến đã được thử nghiệm thành công ở các Bang.

Chúng ta nhận được lệnh thả nó xuống nơi quân địch.

Nó là thứ vũ khí nguy hiểm nhất từng được sản xuất.

Nhân tố chủ đạo của thứ vũ khí bí mật này là.

máy bay ném bomd cảm tử.

Tôi tự huấn luyện bản thân rằng mình có thể chết bất cứ lúc nào.

Chúng ta có các mục tiêu sau Nayagata, Kukuro, Nagasaki và Hiroshima.

Hiroshima là một căn cứ quân sự quan trọng.

Tổng Hành Dinh Quân Đội Thứ Hai...

giữ vai trò quan trọng trong việc chống lại các cuộc xâm lược có thể xảy ra.

Chỉ dẫn - Lấy bomb làm gốc

Nó là Hiroshima!

Hiroshima, phần 2.

Thả bomb rồi!

Nó mấy khoảng 45 giây

từ lúc được thả đến khi phát nổ.

Và tôi nghĩ ko có một ai trên máy bay xem thử thời gian đang trôi bao lâu.

hay quan tâm, hay làm thứ gì đó Tôi chắc chắn rằng quả bomb ko nổ, ko còn hoạt động nữa.

Sau khi rơi xuống khoảng 43 giây.

Cò hẹn giờ và khí áp tự động kích họat cơ chế khai hỏa

1 đầu đạn uranium sẽ bắn ra từ nòng , xuyên phá 1 tâm uranium.

Cùng thực hiện chuỗi phản ứng hạt nhân

Vật chất rắn bắt đầu phân rã.

giải phóng không biết bao nhiêu năng lượng.

Có ánh sáng trắng ngoài của sổ Ánh sáng lóe lên, cứ như màu của magie vậy.

Quả bomb nổ tung lan tỏa trên một pham vi rộng.

một quả cầu lửa khổng lồ rộng 300 dặm.

Tôi thật sự ngạc nhiên Nó là thứ ánh sáng khiến người ta sững sốt.

Kể cả khi bạn quay lưng đi rồi.

bạn cảm thấy sự hoảng loạn lướt qua đến lạnh gai óc

Tại thời điểm ấy, bất cứ vùng da nào lộ ra đều trở nên nóng bỏng

Nóng. Nóng. Như lửa đốt.

Nhiệt độ thật sự bên dưới quả cầu lửa là 4000 độ C

Tia lửa bắn ra ngoài

Những chiếc thang, những song chắn, kể cả người

đều tan theo cát bụi

Mọi thứ trong không khí đều bốc hơi cả

hoặc biến thành than ngay tức khắc

Lúc này đây, vụ nổ làm giải phóng ra tia hồng ngoại và tia gamma

Những tia phóng xạ này có thể xuyên qua tường và phá hoại các tế bào của con người

Sau khi từ từ mở mắt ra

và điều đầu tiên tôi thấy được là thứ ánh sáng đó

Ngay lúc này đây, một đám khói hình nấm xuất hiện

Người ta thấy nó ở Hiroshima nơi cận kề cái chết

Ai cũng có thể thấy được sự xuất hiện của nó ngay lập tức

Lần phát nổ thứ hai

chuyển thành loại sóng xung kích đầy sức mạnh di chuyển theo tốc độ âm thanh

Vụ nổ lan tỏa ra phá tung từng cửa sổ và các bức tường thành các mảnh tro tàn

Chẳng bao lâu sau vụ nổ này Tôi bị đánh văng dọc theo phòng

Tôi bị ném lên từ bức tường này sang bức tường khác

và rơi từ trần nhà xuống sàn

Tôi bị ném văng đi khắp mọi nơi cứ như quả bóng vậy

Vành đai đám khói của vụ nổ lan đến nơi tôi đang ở

Nó đến đây qua dãy núi nghìn trùng

Đám khói đen mù lan rộng ra giữa các dãy núi

cuồn cuồn đến theo tôi nghĩ xoáy tít như thế này này.

Chỉ thế này thôi, tôi đã bị đánh bật ra!

Luồng gió đáng sợ Nó thổi tôi bay xuyên qua ngôi nhà

Ánh sáng chói lòa và thoáng qua trong thời gian ngắn ngủi

Chỉ lướt qua vài giây thôi

Chúng tôi ko nhìn thấy bất cứ ai ở được hay bất cứ thứ gì đại loại thế

Bạn ko thể nhìn thấy bất kỳ tòa nhà nào bị sụp đổ bạn thật sự ko cảm nhận được những việc như vậy

Kể cả khi chúng ta có thể nhìn thấy, dù sao đi nữa chúng ta cũng ko thể làm gì được,

Bởi vì bầu trời đã bị che phủ bởi khói bụi, và mọi thứ cũng thế

Ko tí cảm xúc. Tôi tôi thật sự kinh ngạc và tôi phải kể với bạn nó là gì

Đó là phận sự, nhưng tôi quá căng thẳng khi nhiêm vụ thành công

bạn ko hiểu được đâu

Nhìn thấy những ngọn lửa trên mặt đất và đám khói bụi lan tỏa

kết quả bạn đã làm một việc đáng ghê tởm tàn phá thành phố

và mọi người phải chịu đựng đau đớn

Ko có con số chính xác về số người chết trong vụ nổ xảy ra ngay tức khắc như thế này

nhưng mười ngàn người trong khu vực gần quả cầu lửa

đã biến mất hoàn toàn trong vụ hợp phân thứ hai

Còn những người sống sót, sự thử thách chỉ mới bắt đầu

Hàng ngàn người bị thương và bỏng nặng

Nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát

Chỉ cách 260 m từ nơi xảy ra vụ nổ hai người phụ nữ trong ngân hàng

đã được che chở thoát qua được vụ nổ tồi tệ đó nhờ vào tòa nhà chống động đất

Khi cố hết sức ra ngoài các cô ấy trông thấy một cảnh tượng đầy chết chóc

Bình minh lại lên

Cả thành phố chìm trong bóng tối, và bị che phủ bởi khói bụi Đường xá đầy rẫy xác chết

trong đầu tôi, Thành Phố Chết

Chỉ có xác chết Chúng tôi chỉ còn là những cái xác không hồn

Nó là buổi sáng làm thay đổi tất cả 8h15 sáng

Mọi người đi bộ trên đường thơ thẩn gặp người lại như xác chết

nhìn xa hơn chúng ta có thể thấy Họ chết ngay tức khắc, bị đốt trụi, bị cháy

Tôi tự hỏi tại sao? Và ko thể tìm thấy từ nào diễn đạt được

Hai chúng tôi chỉ biết khép mình lại và bật khóc mà thôi

Ko thể diễn tả được mọi thứ diễn ra kinh khủng như thế nào

Tại doanh trại quân y, cách 1 dặm từ trung tâm vụ nổ

Nữ y tá Kinuko bị ném văng ra từ ảnh hưởng bên ngoài

Cũng như nhiều thứ khác cô ấy bị các mảnh thủy tinh văng vào người

Tôi bị một mãnh thủy tinh đâm vào người khắp nơi đều thế

Từ đầu, đến mặt, khắp người

Khu tập luyện quân đội ở cách trung tâm vụ nổ ít nhất một dặm

Chàng trai 20 tuổi Cadet Morio Osaki

đã đi vào trong tòa nhà của doanh trại trước khi quả bomb được thả xuống

Các đồng sự của anh ấy bên ngoài đang bị chôn vùi trong khói lửa

Tất cả họ đều bị cháy đen

Pháo đài Hiroshima mới đây thôi ... đã sụp đổ,

Mọi người cố gắng che giấu nỗi kích động

Tòa nhà vững chải đã bị vỡ ra thành từng mảnh.

Tại nơi khác trong thành phố, bữa điểm tâm an bình của gia đình Shigei Hiratsuka

đã trở thành một đống hổn độn

Khi chúng tôi bước ra ngoài, chúng tôi thấy cả thành phố Hiroshima đã bị san bằng

Không một ngôi nhà nào không bị phá hủy

Ngọn lửa đã phá hủy những nơi khác nhau trên toàn bộ thành phố

Khi nhìn quanh tìm bọn trẻ

Con gái tôi Kasku Nó 6 tuổi

Nó bị cái rương đè lên và bị chôn trong đống gỗ đổ nát với vỡ tường

Tôi cố lôi nó ra, tôi thật sự tuyệt vọng

nhưng dù cố gắng thế nào tôi vẫn ko thể làm được gì cả

Lửa lan ra càng ngày càng gần tới đây

Ngọn lửa đang ở dưới chân tôi, và tiếng cháy nổ cứ vang bên tai

Chúng tôi ko còn khả năng chống cự lại với ngọn lửa và sự đau đớn dày vò

Trường học cũng bị sụp đổ, chỉ trong tí tắc

Takashito Tanemori 8 tuổi và bạn

thì đang bị mắc kẹt trong đống đổ nát cố gắng thét to cầu cứu

Thứ đầu tiên tôi thấy được, màn đêm tối đen

Sau đó tôi cảm giác thấy có vài người lính trên đầu

mang tôi ra khỏi đống đổ nát

Và cuối cùng cũng có một người lính lôi tôi ra được

Tất cả những gì tôi nhớ được, là người lính giữ chặc lấy tôi, trong vòng tay

len lỏi qua hết đám lửa này đến đám lửa khác

Chỉ có một nơi chúng tôi có thể trốn nó là dòng sông chảy qua trường

Gần sân ga, khoảng 2 dặm từ nơi bốc cháy

Teruko Fuji nghĩ rằng xe điện cô ấy lái bị đoản mạch đâu đó trên dây cáp phía trên

và cho rằng mọi việc là do lỗi của cô ấy

Tôi nghĩ tôi đã gây ra thảm họa nghiêm trọng rồi

Tôi nghĩ mình đã phá hỏng xe điện ngầm và làm điều gì đó cực kỳ tệ hại

Và rồi tôi nghĩ, có phải có bomb nổ ko?

Đó là lúc tôi nhận ra rằng đó ko phải lỗi của tôi

Đầu tiên tôi chỉ nghĩ khu vực nhà ga bị tấn công

Sau đó tôi thấy mọi người đi bộ tới phía tôi đầy thương tích mà thôi

và làn da cháy bỏng nặng

Mọi người nghĩ rằng, có lẽ nếu tôi đi về phía đó, tôi có thể bảo toàn mạng sống

Mọi người nghĩ đi từ phía tây sang đông sẽ tốt hơn

Mọi người đến từ mọi phía, trong sự im lặng đáng sợ

Trong tất cả sự phá hủy kinh hoàng cũng có ít nhất một phép màu nhiệm

Takashi Tanemori 8 tuổi được bế ra ngoài

xuyên qua đám cháy trong thành phố bởi bàn tay của người lính đã cứu sống mình

Cuối cùng, người lính cũng tới được dòng sông

và từ trong đám đông chàng trai nhỏ nghe thấy tiếng gọi của người thân

Bằng cách nào đó bố tôi đã nhận ra tôi!

Tôi đoán ông ấy đã gọi tên tôi và có lẽ tôi đã có chút phản ứng

và tôi gọi, bố ơi con đây!

Sau đó ông ấy nhận lấy tôi từ tay người lính

và ông ấy đã cuối đầu cảm ơn rất nhiều rất nhiều lần người lính ấy! Ông nói Anh chẳng khác nào đấng cứu tinh!

Sau đó, sau lúc đó chúng tôi bay về cuộc đối thoại bắt đầu từ đây

bạn biết đó, chiến tranh đã qua rồi nhưng hậu quả của quả bomb vẫn còn đây

Mặc dù chúng tôi đã gây ra cái chết cho nhiều người,

nhưng chúng tôi đã cứu được số người lớn hơn gấp nhiều lần ra khỏi cuộc chiến

cả bên phía Mĩ, cũng như phía Nhật

Lúc này đây, lòng căm thù trổi dậy trong lòng người dân Nhật

thà chúng tôi chết đi cho rồi còn hơn phải nghĩ về những gì chúng tôi đã làm

bởi vì điều đó sẽ tốt hơn

là chúng tôi chuẩn bị chiến đấu trong suốt cuộc chiến

Sau sáu giờ rời khỏi máy bay chiếc Enola Gay đã tiến tới đảo Tinian

Sau đó... Ba, bốn, 500 người ở đó

Và sau khi rời khỏi máy bay, tất nhiên chúng tôi đều rời khỏi, chúng tôi đều mệt mỏi

và tôi nhớ tôi ra ngoài với chiếc mặc nạ oxi, tôi ở bên cạnh Paul

và một số người đến chăm sóc chúng tôi

Tôi rời khỏi máy bay, như đã kể, anh ấy gài gì đó vào áo sơmi của tôi

Các chàng trai chụp hình chúng tôi, tôi nghiêm chào sau khi nhận được nó

Tôi quay lại nhiệm vụ của mình

Chúng tôi tường thuật lại sự việc trước báo giới

Họ biết chắc chắn cần hỏi gì, bạn thấy đó, bạn có hiểu đều này ko, trong chừng mực nào đó

Xác nhận rắng chúng tôi đã thả bomb đúng mục tiêu

Tôi đã nói một cách chắc chắn

Bác sĩ hida đã thoát ra khỏi đóng gạch vụn của trang trại cách 4 dặm từ Hiroshima

Sau khi kiểm tra lại đứa trẻ ông ấy đang điều trị

ông ấy ngước đầu nhìn về phía thành phố

Khoảng 6 kilomet từ Hiroshima

khi đi được nửa đường, đột nhiên một sinh vật lạ không xác định xuất hiện

Bởi vì trời đang là mùa hè, nếu là người, thì mặt mày sẽ ko tái mét như thế

Tôi thấy thứ đó chỉ một màu đen từ trên xuống dưới Tối đen như mực

Tôi nghĩ đó là người lạ

Phía trên có cái gì đó, tròn tròn như cái đầu Nó là đôi vai, thứ gì đó cứ như một con người

Nhưng nó không có mặt Chỉ một màu đen

Vùng quanh mắt thì sưng lên nó ko có mũi

thấp hơn khuôn mặt tí chỉ còn chiếc mũi Thật kinh khủng!

Vì tôi là bác sĩ, điều đầu tiên tôi làm là bắt mạch cho người đó

Nhưng khi tôi nắm tay, Không thấy da đâu nữa

Không có nơi nào tôi có thể nắm được

Vì vậy tôi đứng dậy, lẩm bẩm, làm ơn, ngồi dậy nào và đi đi quanh anh ấy

Người này bị co giậc nhẹ, và sau đó bất động, và anh ấy đã chết

Anh ấy vội vã chạy trốn đến 3 kilomet và rồi anh ấy chết nơi đây

Người đàn ông này là nạn nhân bất hạnh đầu tiên chết vì vụ thả bomb, đó là tôi nghĩ thế.

Tân binh quân đội, Shigeru Terasawa, đóng quân từ 7 dặm so với trung tâm vụ nổ

Đơn vị của anh ấy được gửi tới để cứu hộ

nhưng họ có mặt chưa được bao lâu thì một mâu thuẫn tồi tệ xảy đến

giữa tình người và những gì được huấn luyện

Kể cả bây giờ có gì xảy ra đi chăng nữa tôi cũng sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó

Tiếng ai đó van xin nước uống

Trong những ngày đó, chúng tôi được lệnh không được đưa nước để phòng trường hợp bị bỏng nghiêm trọng

Tôi kể cho bạn sự thật này, tất cả chúng tôi đã mắc những sai lầm lớn,

Mọi người van xin cho họ nước nhưng chúng tôi không đưa họ tí nước nào cả

Chúng tôi được cho biết nếu chúng tôi làm vậy họ sẽ chết ngay tức khắc