The Santa Clause 2: The Mrs. Clause (The Santa Clause 2)

- Звуковата система засича нещо! - Какво?

Засичам силен сигнал точно под върха на скалата.

- Да не би да тече гориво? - Анализът все още се прави.

То е...

Звучи ми като...

Малки чукчета.

Уолт Дисни представя...

Тим Алън в...

ДОГОВОР ЗА ДЯДО КОЛЕДА 2

Да отидем да се пързаляме!

- Идват право към нас! - Сложи степен на тревога Елфкон 3!

Сложете степен на тревога Елфкон 3.

Те не спират.

- Сложи степен на тревога Елфкон 2. - Минаваме на Елфкон 2.

Имаме яребица и крушово дърво.

Сложи степен на тревога Елфкон 1. Да се екипираме за безшумно тичане.

- Хайде, по-бързо. - Добре, минаваме на Елфкон 1.

- Изгубих го! - Как така го изгуби?

Чакай!

Какво по дяв...?

Сър, мисля, че трябва да чуете това.

Намери откъде идва тази музика.

Дядо Коледа, засякох я на локатора.

- Какво стана? - Просто изчезна.

По средата на припева!

На никой не му е притрябвало да научава за това, нали?

Може би трябва да споменем за Смоуки Робинсън, сър.

Степен на тревога Елфкон 4. Чисто е.

Къртис, какво ще кажеш да ти вземем едни хубави слушалки тази Коледа?

Всичко е наред. Да се връщаме на работа.

Къртис, ти си на 900 години. Порасни!

Бернард.

Ти знаеш, че не съм нарушил правилата -

според Коледния правилник.

Правилникът! Къртис, ти да не ходиш до тоалетната с това нещо?

Там пише, че елфите се насърчават да слушат музика.

Това ги прави по-изобретателни, по-продуктивни и по-внимателни.

Внимавай!

- Всичко е наред. - Да вървим!

Той добре ли е?

Това определено ще остави белег.

Това Блитцен ли е? Прилича ми на Прансер.

- Кой е това? - Това е Чет.

Елен в подготовка.

Надявам се да е в ранен стадий на подготовката си.

Добро падане.

Къртис, кога ще му кажеш?

Не сега.

Толкова е студено тук горе. Как не замръзваш?

Трябва да видиш колко студено е там, където живее баща ми. Там е...

Не трябва да се срамуваш. И моите родители са разведени.

- Това не е толкова важно. - Не съм засрамен.

- Тогава защо не говориш за баща си? - Той не обича да говоря за него.

- Прекалено сложно е. - Какво, той де не е шпионин?

Не, той...

Той работи с играчки и тези...

малки хора. Деца.

Може ли просто да направим това, за което сме дошли?

Разбира се.

Добре.

Чарли, това е много опасно.

Някой може да ни хване по всяко време.

Това е вълнуващо.

Ами, Даниел, нали знаеш, че може и да не изляза жив оттук.

Така че, в случай, че никога не се видим отново...

Добре ли си?

- Почти свърших. - Добре, няма да си тръгна.

Здравей, Чарли.

Здравейте, директорке Нюмън.

Добре, опитай сега.

Добре, прекрасно. Това ни трябваше.

Трябва да сложим само още един болт на този жлеб и това е готово за Коледа.

Добра работа, момчета.

Свършили сте много добра работа при окачването.

Мислите оригинално. Обожавам го.

- Искаш ли сладка, дядо Коледа? - Дали искам сладка?

Да. Кои са по-пресни?

Сладка като теб.

Александър, да помислим.

Махни му шапката.

Прекалено голяма тежест от едната страна.

Благодаря, дядо Коледа. Ти си върхът.

Затова имам голяма шкембе, за да не падна.

Хей, Джоуи! Как върви работата с неподвижните гирлянди?

Хей, момчета, дядо Коледа иска да види новите гирлянди.

Мога да се кача горе и да се погрижа за това по грозния начин.

Или... може да идем навън и да поиграем малко американски футбол.

Къртис, трябва да му кажеш сега!

Не знам. В момента е толкова щастлив.

И защо аз трябва да съм този, който му казва?!

Защото аз съм главния елф. Аз не съобщавам лоши новини.

Това е едно от предимствата на старшинството ми.

Сега... Кажи му!

Хайде, свинчо. Давай.

На кой викаш свинчо, месище?

Месище?!

Искаш да си говорим глупости. Ще си говоря глупости с теб.

- Но първо ще нападам. - По местата! Готови!

- Ще тръгна след теб, приятел. - Седем лебеди плуват...

Шест гъски снасят...

Пет златни пръстена!

Нападайте!

Хей, у кой е топката? Не виждам. Махнете се от мен.

Той е много бърз! Той се превърта! Той мърда! Той тръгва!

И той може да мине целия...

път!

Мърморене, препъване, бръмчене!

О, те се скупчват.

Добре, вие печелите.

Вие не сте елфи, а магьосници.

Колкото и пъти да ми изиграете този номер, никога не се усещам.

Дядо Коледа, трябва да поговорим.

Това е странно, нали?

- Това ми ставаше вчера, нали? - Горещ шоколад за теб, дядо Коледа.

Сега не му е времето, Аби.

Изпратих Дашер, за да вземе бразилско какао.

- Какви са лошите новини? - Какво имаш предвид?

Всеки път, когато изиграваш номера с какаото, имаш лоши новини.

Какво правиш с списъка на палавите и послушните?

Не стреляй по вестоносеца.

- Чарли... - Шийн?

- Мислех, че се е оправил? - Не този Чарли.

Моят Чарли. Синът ми Чарли? Той е в списъка на палавите?

- Това е някаква грешка. - Ние не правим грешки.

Съжалявам, дядо Коледа. Моля да ме извиниш.

Как може това да стане? Това ли се опитвахте да ми кажете с Къртис?

Чудесно. Казали сте му. Да те облечем за тази среща.

Не мога да отида на среща. Трябва да се видя с Чарли.

- Номер 2, кажи му сега. - Да ми каже какво? Изплюйте камъчето.

- Дядо Коледа, има още една клауза. - Това трябва да съм аз.

Не, имам предвид, че има още една Коледна клауза.

Къртис, ако не си забелязал, по това време на годината,

търговските центрове са пълни с дядо Коледовци.

Да, но има още една Коледна клауза.

Имаше първа клауза, но има и втора клауза.

Схвани го най-накрая!

Когато предишния дядо Коледа падна от покрива и ти сложи палтото, ти намери това.

Да. "Този който носи палтото

приема отговорностите на дядо Коледа."

И останалото е история, нали?

Но изглежда, че нашият елф номер 2, пазителят на правилника,

е пренебрегнал най-важния детайл

в историята на Коледа!

Една грешка за 900 години.

Виж.

- Не мога да видя това. - Така по-добре ли е?

- Или така? - Ами...

- А така? - Започва да се прояснява.

- Или сега? - Нищо не виждам.

Виждам. Добре, добре, добре. Виждам го. ОК.

"Притежателят на картата признава жена по свой избор..."

"Истинска любов... Не важи в щата Юта..."

"В свещен...

брак?!"

- Трябва да се женя? - Да.

Това е... клаузата за г-жа Коледа.

Ами ако не искам да се женя?

О, боже. Анти-дядоколедовият процес започна!

Анти-дядоколедовият?

Да не искаш да кажеш, че клаузата гласи, че ако не се оженя...

Вече няма да съм дядо Коледа?

Ами децата?

Ами елфите?

- Ами вие, момчета? - Надеждата все още е жива.

Все още имаш време да си намериш съпруга.

- Колко време имам? - 28 дни.

28 дни? Значи трябва да си намеря съпруга до Коледа?

Всъщност, до Бъдни Вечер.

- Ами мисля, че краят дойде. - Не, не можеш да мислиш така.

Моля те, не губи надежда.

Защото ако изгубиш надежда и ние ще я изгубим.

Коледа става много сложна.

Дядо Коледа?

Дядо Коледа?

- Чуваш ли? - Да, съжалявам. Да, разбира се.

От името на Бащата на Времето и съвета на легендарните фигури,

бих искала да ти благодаря за това, че си такъв любезен домакин.

- Точно така. - Какво прекрасно място.

Без повече приказки, нека свикаме конференцията за края на годината.

- Фея на зъбите. - Благодаря, майко Природа.

Уважаеми членове на съвета,

отново бих искал да предложа ново име за себе си.

- О, стига бе! - Пресвети боже.

В миналото, вие отказахте мъжът на зъбите, човекът за зъбите и зъбът.

- Защото воняха. - Днес, бих искал да предложа,

- Капитан Флос. - Добре!

Мъжът на плаката.

- И Рой. - Рой! Не.

Никое дете няма да си сложи зъба под възглавницата заради някой на име Рой.

И това го казва човек в пелени, който носи стрели и стреля по задниците на хората.

Чакай малко. Измислих го. Измислих го. Измислих го.

Какво ще кажете за това: Кътникът.

Кътникът! Харесва ми.

Благодаря ти, дядо Коледа. Нека гласуваме за Кътникът.

Всички, които са за смяна на името на феята на зъбите?

Добре. И всички против?

Великденско зайче?

- Пясъчни човеко? - Как...

Какво стана? Пак ли заспах?

Промяна на името за феята на зъбите. Да или не?