Mama (마마)

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

هل أنت مريض؟

آه. كلا

...لكن

..كيف أنتما الاثنان..

آه هذه السيدة؟

... هل تريد أن تعرف

من هي؟..

إنها حبيبتي

لقد أخبرتكِ عن المدير

أنا أسعى خلف هذه الشركة بجد للعمل معه

إنه يعمل هناك

توقف عن التحديق بحبيبتي

أنت تهينني

لنذهب

لا تنظري حولكِ

انظري للأمام فقط

ما الذي تنظر إليه؟

..آه

إنه سكرتير ستيلا

تقصد صديقة زوجتك

إنها هي، أليس كذلك؟

كيف عرفتِ هذا؟

لقد غادرت

لديها حبيب شاب كهذا

أنا أسأل كيف عرفتِ هذا؟

لقد قابلتها؟

ماذا؟

لم أكن جاداً

كيف يمكنه أن يصدق هذا؟

يبدو بأنه فعل؟ أليس كذلك؟

لا شك أنكِ شعرتِ بشعور جيد

لماذا؟

..لقد تخلى لكِ

وظهرتِ مع شاب أصغر سناً وأكثر إثارة..

لقد بدا كما لو أنه تلقى لكمة في معدته

ألا تشعرين بشعور جيد؟

..مازلتِ

لم تنسيه؟..

ستتعلم بمرور الوقت

..تعتقد بأنك قد تموت بسبب حبك

لكن بعد مدة، مشاعرك التي تموت

هل تتفاخرين بكونكِ كبيرة في السن؟

ذوقكِ في الرجال سيء للغاية

تمالكي نفسكِ

حسناً

ادعني نونا من الآن وصاعدا

لا أريد هذا

لماذا أنت فظ للغاية؟

هل تريدين أن تدعوني أوبا؟

نحن لسنا عائلة أو شيء كهذا

أنا أكبر منك بعشر سنوات

لا أحد يمكنه معرفة هذا

تظاهري بأنكِ حبيبتي لمرة واحدة بعد حتى لو كنتِ لا تريدين هذا

يجب أن نذهب لرؤية الطبيب

هيا

أنا لا أريد التصرف أيضاً كما لو أنني أواعد غاوية شبان

هيا

يا، دعني

يجب علينا هذا

ألن تتوقف؟

لقد اتصلت بزوجتك

لقد ردت، قائلة بأنها صديقتها

ماذا؟

جعلتني أمر بوقت عصيب

إنها شيء آخر

..لا أبالي لما تفعلينه معي

لكن لا تتصلي بزوجتي

أنا معكِ لأنني بحاجة إليكِ فقط

أنتِ تعرفين هذا منذ البداية

ما المهم فيما أقوم به طالما أن زوجتك تثق بك؟

لا أريد أن أوقعها في المزيد من المتاعب لأنها تثق بي

ما الرائع جدا في علاقتكما؟

لقد وقعت في الحب

لقد تزوجت تقريباً ذات مرة

لا أريد تضييع وقتي معكِ لفترة أطول

سأغادر

..بإعتقادك كم أم لابن لديها

...الشجاعة للقبول بنادلة بار كنة لها؟

ولا واحدة

..كنت أعتقد بأن الرجل الذي أحبه حقاً سوف

يردع أمه عن هذا التفكير

لكنني أصبت بالأذى فقط

..لهذا السبب

لا أقابل إلا الرجال المتزوجين

لدي اليد العليا لرفض الزواج

أنا لا أبالي

..أنا أريد العودة فقط

...إلى عندما لم يكن هناك شيء بيننا

..أنا أفضل أن تشتم زوجتك أمامي

حتى لو لم تكن تعني هذا

لماذا تقلق عليها وعلى حبكما الكبير لبعضكما؟

هذا صحيح

أريد تجربة هذا النوع من الحب العظيم

أريد أن أصبح زوجتك

- ماذا؟ - احصل على الطلاق

سيطري على نفسكِ

أنا أحبك

دعيني أجعل هذا واضحاً

هذا لن يحدث أبداً في حياتي

..أنا

أتألم..

لا أريد أن أكون وحيدة

..لقد أريتِ هذه الصورة للأمهات

والأطفال من خلال هان سي

اهتمي بشؤونكِ الخاصة

..حتى لو كان هذا صحيحاً

أم كو رو هي من يجب أن تشتكي

من أنتِ لتتحدثي معي هكذا

إنها لا تعرف حتى الآن

..حتى لو عرفت

..لا يمكنها أن تصرخ بوجهي مثلكِ

يفترض بها أن تشعر بالخجل من هذه الصورة

ماذا؟

الجميع رأوا الصورة

..أم كو رو ستراها

آه أوني

أنتِ أيضاً

..آه، ما حدث كان

اخبريها بكل شيء فحسب

لا تقحميني في هذا

أنتِ التي التقطتِ الصورة

كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا؟

..الأمر هو، أنا التقطت الصورة، لكن

مين جو كانت تلعب بهاتف أمها وأرسلتها

ماذا؟

..لماذا؟ أنتِ

أنتِ تقودينني للجنون

مين جو وأنا ليس لدينا أي سبب لنشر تلك الصورة

..أنت اعتقدتِ أن هان سو لن يصبح رئيس الصف

لهذا أردتِ إيقاع كو رو في مشكلة، أليس كذلك؟

اغربي عن وجهي

أنتِ تحبين هان سو؟

أنا أحب مين جو

اهدئي، وتحدثي معها

..لقد انحدرت للقاع

..مثل ابنها الذي لم يتمكن من أن يصبح رئيساً للصف

كيف تجرؤين على اقحام ابنتي البريئة في هذا؟

أنت هي الوضيعة

لنرى من الأسوأ

هيا

- هيا - قلت اهدئا

أنتما الاثنتان يجب أن تخجلا من نفسيكما

تماماً

لهذا السبب لا يجب أن تكون لي علاقة بأشخاص غير متعلمين وفقراء

ماذا؟

ما الذي تفعلينه برأيكِ؟

سأكون هناك، أمي

- ما الذي يجب علي فعله؟ - لنذهب فحسب

ما الذي تفعلونه؟ تعالوا

آسف، كو رو

أمي تريدني أن أذهب للمنزل الآن

يجب أن أذهب أيضاً

أنا أيضاً

آسف

كو رو

واو، أراهن بأنك تريد أن تصبح محترفاً

أنت بارع بكرة السلة

كنت أشاهدك وأنت تهزم الجميع

كو رو

..بخصوص الصورة

..لقد أساءت الأمهات فهمها

لا تخبري أمي

لم لا؟

لا أريدها أن تكتشف هذا

إلى أين تذهب

إلى مركز التعليم

هناك متسع من الوقت

حسناُ

سأكون هناك على الفور

وداعاً

..أم مين جو التقطت الصورة و

أم هان سو نشرتها من خلال الأطفال

- ..اطلبي من هان سو أن - لماذا تخبريني هذا الآن؟

حتى لا تجعلي الأمور أسوأ

إذاً هل يجب أن أتظاهر بأنني لا أعلم؟

في البداية، شعرت بانه يجب أن ..نجعل المدرسة تعرف وتحصلي على اعتذار

لن هذا لن يكون بمصلحة كو رور

..لقد قال لي

أن لا أخبركِ هذا

أفترض بأنه لا يريد أن يتحدث الآخرون عنكِ

إنه في سن حرجة

أنا أتفهمه

لا يمكنني أن أدع هذا يمر فحسب

لقد تخلى عن انتخابات رئاسة الصف

لقد كان هذا لمصلحتكِ ألا يمكنكِ رؤية هذا؟

لا أريد أي شيء لمصلحتي

لقد استعد لهذا كثيراً

كيف يمكنه أن يستسلم بسبب هذا؟

اتصلي بكندا فحسب واطلبي من والده القدوم

أعتقد بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الإشاعات. حسناً؟

إنه ليس في كندا

أين هو؟

في مكان ما، كما أفترض

أنتِ لم تبقي على اتصال معه؟

هل علاقتكِ سيئة معه بسبب المرأة الأخرى؟

كلا

...نحن منفصلان

منذ فترة طويلة

فترة طويلة للغاية