Studio 60 on the Sunset Strip

- "المشهد الافتتاحي" -

أنا (غيل ونسلو) من جريدة

أنت واحدة من أقوى النساء ...العاملات في التلفزيون

مما يعني أنكِ ستنقلين... حساسية جديدة إلى المهنة

هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

لقد بدأت العمل منذ ثلاث ساعات فقط، لذا لا أعلم

ولا أظن كون الذي يشغل المنصب رجلاً أم امرأة له الدور الذي تتتخيلنه في الأمر

نحن الآن في بداية تحضير ...موسم الخريف القادم

ومع كل فكرة برنامج... :جديد، أسأل نفسي ثلاثة أسئلة

هل يعجبني؟

هل سيعجب والدي؟

إن كان لدي أطفال هل سأسمح لهم بمشاهدته؟

إن كانت الإجابة على أي من تلك الأسئلة بـ"نعم" فسوف أنفذه

وإذا كانت الإجابة على الأسئلة الثلاثة بـ"لا"، فلن أنفذه

(في الخلف، (بل

جوردان)، هل يمكن أن تصفي لنا) ...رد فعل المسؤولين في (إن بي إس) ليلة الجمعة

على وصف (وِس) للشبكة... ...بأنها شبكة منحطة

وبيت دعارة ممتلئ بالجشع؟...

كانوا سعداء وفخورين كما يمكنك أن تتخيل

إلى أن اكتشفنا أنه لم يكن يتحدث عن (فوكس) بل عنا

لا، لا أستطيع التعليق على ذلك

لا أستطيع التعليق على أي شيء حدث أو لم يحدث في (إن بي إس) في السنوات الخمس الأخيرة

...سأقول إنها شبكة بث - إنها تبلي بلاءاً حسناً -

كان بإمكاني الاستفادة من يوم كامل

لقد احتجتَ للنوم

لثماني وعشرين ساعة؟

كنت تحت تأثير مسكنات فعالة جداً ليلة الجمعة

يجب أن أكتب وقد خسرتُ يوماً بأكمله

ما كان بإمكانك أن تكتب على أية حال

وأنا بحاجة إليك وأنت مرتاح لبقية الأسبوع، فاتخذتُ القرار عنك

ستجد أنني أقرر عنك كثيراً

أتمنى لو أنك لم ترسل (جيني) معي إلى البيت

لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي

...كنتَ بحاجة لمن يعتني بك

وأنا اضطررتُ للاجتماع... برؤساء الأقسام

...هارييت) لا تعلم أنني)

لا يهم

أمامنا خمسة أيام فقط. بل أقل ...عدا عن التافهين

و(رون)

التافه والتافه، لم أعد أعرف أياً من أفراد طاقم الكتاب

أجل. هل أنت مصغٍ إليها؟ إنها تبلي بلاءاً حسناً

أتعلم أن هذا الآن هو حديث برامج الإذاعة؟

ماذا تتوقع إذن؟

متصلة من (تولوكا ليك) وصفنا بأننا ...(من مُحبي (باربرا سترايساند

وعابدي (مايكل مور) وتافهون...

ماذا قلتُ لك بشأن الاستماع إلى هذه البرامج؟

ألا أفعل ذلك - لا تفعل ذلك -

سأخبركم بما أعتقده حقاً

أعتقد أن الناس الذين يشاهدون ...البرامج التلفزيونية

ليسوا أغبى من الذين يصنعونها...

وأعتقد أن الجودة ليست عدواً للربح

أعلم أن لديكم الكثير من الأسئلة ...عن (وِس) وعن حادثة ليلة الجمعة

ولكنني لن أجيب عنها... هذه مسائل داخلية

ما سأفعله هو أن أعرفكم و(داني

...(بدآ العمل في (استديو 60 - حسن، جاء دورنا -

قبل تسع سنوات حيث كان الأول كاتباً ...من طاقم الكتاب والثاني منتجاً لجزء

وهما من أصحاب بعض أشهر... لحظات البرنامج الكوميدية

انتظر لحظة. المتصلة التي ذكرت ...(باربرا سترايساند)

هل كانت تصفنا بأننا... لبراليون من هوليوود أم بأننا شواذ؟

يصعب التمييز بين الاثنين

نعم، أظنك محقاً. أتمنى حقاً لو أنك لم ترسل (جيني) معي إلى البيت

...إنهما خفيفا الظل - انتظر -

...وألمعيان وسيضحكاننا...

سيجعلاننا نفكر... ...سيجعلاننا نتحدث

وسيجعلاننا فخورين...

!على رسلك يا سيدة

سيعيدان (استديو 60) إلى مجده ...(السابق كبرنامج يحدد هوية (إن بي إس

وستعود (إن بي إس) إلى سابق... عهدها بأن تكون أهم شبكة بث في أمريكا

...إن لم تصدقوني

شاهدونا ليلة الجمعة الساعة... الحادية عشرة والنصف

لا

بالمناسبة، هذا ...القرار الذي اتخذناه بشأن مهنتنا

غبي جداً؟ - أجل -

صديقان قديمان للشبكة... و(دانييل تريب)

ابقي، اتفقنا؟ حين ننتهي علي أن أخنقكِ حتى تموتي

بالتأكيد

إنني أستقبل الدائرة ...المغلقة لشبكتنا على القناة العاشرة

إذا أراد أحد أن يشاهد الأخبار...

صباح الخير جميعاً

شكراً - (شكراً (جوردان -

لديكم على الأرجح أسئلة ...كثيرة نود أن نجيب عليها كلها

ولكننا جميعاً محكومون بوقت ضيق...

أنتم لديكم محرروكم ونحن لدينا طاقم العمل على بعد 200 متر

...كيف شعوركما بإدارة

جيني) ذات الشعر البني الفاتح)

أجاهزة لهذا؟

المنتجان المنفذان ...الجديدان، جنون الإعلام

الضغط الناتج عن حلقة هذا... هذا الأسبوع أم العمل مع صديقي السابق؟

أخبريني. هل يجب أن نترك للمسيح أن يكون الطيار المساعد؟

لا. كانت أمي تقول أنه إذا ...كان المسيح هو الطيار المساعد

فعليكِ أن تتبادلي الأماكن معه...

أريد أن يبدو جسدي مثل جسدك

أريد أن تبدو موهبتي مثل موهبتك

كيف يبليان؟

لقد تم تقديمهما للتو

ولكن حتى الآن، ساحران

ثم (ديبي)

كيف ستتقاسمان المسؤوليات؟

مات) سيقوم بالعمل) وأنا سأنال الثناء عليه

مات) سيشرف على الكتابة) وأنا سأشرف على الإنتاج

الجميع في غرفة الكُتَّاب

أكثر أيام حياتي إهانة

هل سيشرف على الكتابة أم أنه سيقوم بالكتابة كلها يا (ريكي)؟

لأن الجميع قد سمعوا القصص عنه حين كان منتجاً منفذاً مساعداً

(لا أعلم يا (دِن

(أنا الآن مضحكة لـ(مات آلبي

قضيتُ بعض الوقت في التحدث إلى ...جوردان) ليلة الجمعة واليوم صباحاً)

وأجدها.. غريبة...

بصدق، كلانا متحمس للعمل معها والتعرف إليها

ونحن سعيدان بالعودة إلى العمل (مع رئيسها (جاك رودولف

يا جماعة، لقد أسأتم فهم الوضع

لا أريد الدخول في التفاصيل الشخصية ...(ولكن عندما مارستُ الحب لأول مرة مع (جاك

كان الأمر رائعاً...

رأيي أن الثلاثة رائعون

مارتن دي ويت) من (إنترتينمنت) ويكلي) والسؤال موجه لأحدكما أو كليكما

كنتما تتحضران لصنع (فيلم عن (نيكولا تيلسا

لماذا تركتما الفيلم وجئتما إلى التلفزيون؟

"إننا نحب البرنامج ونحب التلفزيون"

أنا و(داني) نشعر أننا ...(تربينا في (استديو 60

وأننا الآن أُعطينا الفرصة... ...للعودة إلى منشئنا

قبل عشرة أيام أُثبت ...وجود الكوكائين في دمي

وشركة التأمين لن تضمنني إلا بعد أن أحصل على 18 شهراً من الفحوص السليمة

لذا، لن أكون قادراً على إخراج الأفلام في السنتين القادمتين

كان ذلك لطيفاً إلى أن توقف

(أظنه دور (فيرونكا

...هل قلت - ...فعلت -

وهذه آخر مرة تسمعونني أتحدث... في الأمر علانية. (فيرونكا)؟

جوردان) هل عرفتِ بذلك) حين عينتِه؟

لا أتذكر. كنت منتشية حينها

كلكم وجدتموني مضحكة في بداية المؤتمر الصحفي

...لدي ثقة كاملة فيهما كليهما

لذا فلنسمع سؤالاً أخيراً... ثم لنتركهما يتابعان عملهما. في الخلف

أنا (كونستنس غاور) من (مجلة (رابتشر

عفواً؟

(مجلة (رابتشر

هل لكما أن تخبراني عن اسكتش اسمه مسيحيون مجانين؟

...هذه مسائل داخلية - ماذا عنه؟ -

هل هناك اسكتش بهذا الاسم؟

كتبتُ اسكتشاً اسمه مسيحيون ...منذ أربع سنوات

ولكنه لم يعرض...

...والآن بما أنكما عدتما إلى البرنامج

هل علينا أن نخطط لمشاهدة... مسيحيون مجانين" ليلة الجمعة؟"

اليوم هو الإثنين. لا أعرف ما الذي سيعرض ليلة الجمعة

أجل

أجل ماذا؟

أجل، سيعرض ليلة الجمعة

فهمت

(وبهذا أعتقد أننا انتهينا. (شلي

شكراً جزيلاً لكم جميعاً

شكراً

شكراً لكم جميعاً

شكراً لكم

لقد تحول المؤتمر إلى كارثة بسرعة

لم تكن تلك هي الإجابة التي اتفقنا عليها

هل لديكِ مشكلة مع حياتي؟

لقد راجعنا معاً كيف يجب أن تجيبا على ذلك السؤال

هل أنتِ جادة؟ ...هل تريدين إقناعي بأن

صباح الخير

!كان ذلك جنوناً - !أريد أن أعرف كيف تسرب أمر الاسكتش -

لا. لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

(أنت. (داني

ماذا فعلتَ بحق الجحيم؟ - قلتُ الحقيقة -

لقد تحدثنا عما عليك قوله - ...أعلم بما تحدثنا -

ولكنني قلت الحقيقة بشكل مباشر... ...بدلاً من تركها تتسرب بالقطارة

(وذلك ما كان سيجري يا (جاك...

بالإضافة إلى أنني مدمن في مرحلة التعافي. الصدق مفيد لي

أنا واثق أنني أتحدث باسم ...أصحاب الأسهم إذ أقول

إن شعورك بالثقة بالنفس... هو على قمة أولوياتنا

...(جوردان)

...لا أعتقد أن إتباع صدق (داني) الأحمق

بنكتة عن كونكِ تحت تأثير المخدرات... ...هو الطريقة المثلى لمعالجة الموضوع

أتهمين قصدي؟... - لم أخطئ بمحاولتي لتهدئة التوتر -

تأكدي من ذلك

أريد أن أعرف كيف سُمح لمجلة رابتشر) بحضور مؤتمر صحفي للشبكة)

أتعتقدين أن سياسة هذه الشبكة ...يجب أن تتضمن استقصاء المطبوعات الدينية

لسنا نتحدث عن مجلة مهمة

كم أحمق يقرأ مجلة (رابتشر)؟

حجم توزيعها يبلغ أربعة (أضعاف حجم توزيع (فانتي فير

هل تمزحين؟ - لا. لستُ أمرح -

(إنني متفاجئ قليلاً يا (شلي

ليس من المفروض أن تكون متفاجئاً

رابتشر) هو ما أعرفه أليس كذلك؟)

العالم سينتهي، والمؤمنون يصعدون في سفينة فضائية؟

ليست سفينة فضائية بل يسوع المسيح

ما الذي يحدث لغير المؤمنين؟ - يُلقى بكم في النار -

هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

بشكل لا يصدق، هو الوحيد الذي نجح في تمالك نفسه

والآن، إن كان لدى أحدكم فكرة ...حول طريقة للفشل غير التي جربناها

(فسأكون في مكتبي. (شلي...

أريد أن أعرف كيف تسرب خبر الاسكتش

لقد تسرب - كيف؟ -

كيف؟ - أجل -

هناك ما مجموعه مئة وثلاثون شخصاً يعملون في هذا المسرح

...أربعمئة شخص شاهدوه في البروفة

ألف شخص في هذا المبنى يشاهدون ...البروفة على قناة الدارة المغلقة

والاسكتش موجود هنا منذ أربعة... سنوات. اختر سبباً من كل ذلك، ما أهمية الأمر؟

أهمية الأمر أن الكوميديا أقل إضحاكاً عندما تُعاد

ومشكلتك أنت؟

سوف يعيدان البرنامج إلى مجده" ...السابق وسيقودان (إن بي إس) إلى ذلك الشيء

والجودة ليست عدواً للربح... ...وإذا لم تصدقوني