Grey's Anatomy

Il y a une partie du cortex cérébral de votre cerveau...

La zone la plus profonde entre les lobes temporels et frontaux.

Attends, Deluca...

Qu'est-ce que tu fais là ?

Ce que vous voulez, Dr Grey.

C'est ce qu'on appelle l'insula, et c'est là que commence le désir.

Bonjour.

Quoi... Non.

T'es avec Maggie.

Oui, mais c'est un rêve, donc ça ne compte pas.

T'es vraiment obsédé.

J'aime ça. Dis-m'en plus.

Ne me juge pas.

Chérie, ce n'est pas moi qui te juge.

Maman.

Bailey s'est réveillé et je lui ai donné du lait,

mais il a enlevé le bouchon du verre

et a renversé son lait sur Ellis.

Dieu merci.

Si je m'endors dans le sable, tu vas me juger ?

Non. Si je vomis dans le sable, tu vas me juger ?

Juste un peu.

C'est joli.

C'est brillant.

Ici.

L'insula est de la taille d'un pois

mais ce qu'elle déclenche dans notre corps

et par extension, dans nos vies,

peut être épique.

Excusez-moi.

Je me suis trompée de maison.

Vous recherchez Amelia et Owen ?

Parce qu'ils dorment encore. Le bébé n'a pas fait sa nuit.

Je me suis trompée de maison.

Qu'est-il arrivé ? Il est encore debout ?

Non, désolée. Tu peux te rendormir.

C'est rien.

Tu peux faire du café ?

Ce désordre.

C'est pas un rêve.

Certainement pas un rêve.

April et Matthew, Jo et Alex se sont tous mariés.

Et nous autres avons été terriblement bourrés.

Pourquoi on fait ça ?

Atténuer les expériences les plus joyeuses, les plus vulnérables,

les plus puissantes de la vie avec de l'alcool...

pourquoi ?

C'est une question trop profonde

avant mon café.

Pour toi.

Pourquoi on chuchote ?

Parce que DeLuca dort.

DeLuca ne dort pas.

Il est juste en train de fixer comme un idiot.

Il doit être aussi bourré que moi.

Je vais me faire porter malade.

Personne se fait porter malade.

C'est une belle journée. Tu vas t'habiller.

On va tous au travail.

Allez.

Allez, les gars. Allez.

J'ai mal à la tête.

Ce n'est pas de refus.

Orange, s'il vous plait.

Non, attendez. Ananas.

Avec supplément glaçons.

Super. Merci.

Bonjour.

Merci, chérie.

T'étais débout tôt.

Est-ce que tu es allé à ton RDV chez les Alcooliques Anonymes ?

Non, je... je voulais

Essaie d'avancer sur ces dossiers

J'irai ce soir.

Tu as dormi la nuit dernière ?

Grâce à toi...

J'ai dormi...

... plus ou moins...

... et bien.

Et j'espère bien dormir encore ce soir.

Retourne à tes dossiers.

Je suis trop distrait.

Bonjour, Dr Altman !

Quelle belle matinée.

Il faut qu'on parle

du poste de chef intérimaire.

Je voulais vous voir

et vous remercier pour l'offre.

De rien. C'est excitant.

De plus, je viens d'embaucher un nouveau Dieu de l'ortho.

C'était le chirurgien personnel des Seattle Mariners.

On met la touche finale

pour un centre de thérapie hyperbare dernier cri.

On est ultramoderne.

On est un lieu où vous voulez travailler.

Je sais.

Ce n'est pas personnel, Dr Bailey.

Je pensais revenir en ville pour rester.

Je pensais que je le voulais... mais... non.

Je ne veux pas ce que je pensais vouloir,

alors je... je reviens pas en ville.

Je peux pas être votre chef intérimaire.

Je m'en vais.

Très très loin.

Donc, vous savez...

Bonne chance avec votre... congés anti-stress, et ...

J'espère que je n'en ai pas ajouté.

Le stress.

Je disais qu'April s'était mariée ?

Je suis resté là, j'ai regardé

et c'était bien.

J'étais sage, heureuse pour elle,

et c'est important dans ma vie.

C'est comme un tournant, en fait.

Alors, je sais pas... Je veux m'en soucier.

De quoi ?

De la suite.

Je ne sais pas.

Ce n'est pas comme si je croyais au grand signe

ou un message d'en haut ou quelque chose comme ça.

C'est juste que...

Je ne sais pas.

Oh mon Dieu.

J'ai embrassé Meredith Grey hier soir.

Oh mon Dieu.

Je comprends pas comment elle a pu

prendre une décision si importante aussi vite.

Il me faut trois semaines de recherche

pour choisir une brosse à dents.

C'est April pour toi.

Elle a fait la même chose avec moi.

Sincèrement, je ne sais pas.

J'ai l'impression que c'est le fonctionnement de la foi.

Ouais, je veux dire, je suppose que l'attrait vient de là.

Tu suis ton instinct...

et tu crois que

qu'il y a une main

pour t'attraper si tu tombes

ou... t'aider si tu te trompes.

Grey's Anatomy - 15x01 - With a Wonder and a Wild Desire

Madame ?

Madame.

- Quelqu'un va appeler ? - Les secours. Je gère.

Que vois-tu ?

J'ai un pouls filant.

Respirations superficielles. Fracture ouverte.

Probablement des blessures internes.

Allez, répondez.

- T'as sauvé nos vies, mec. - J'ai pris ta veste.

DeLucas, j'ai failli mourir et tu m'as sauvé.

D'accord ? T'allais te porter malade, nom de Dieu.

Si tu l'avais fait, je serais mort.

Dr Browing pour le laboratoire de cathétérisme.

Dr Browing pour le laboratoire de cathétérisme.

Du bon ?

Quoi ?

Arrête de me regarder avec ton sourire en coin.

Je ne me moque pas, je sourire.

Et si tu interprètes mon sourire comme narquois,

c'est que tu me trouves espiègle,

et si j'ose dire, charmant.

Je ne vous trouve rien.

J'ai sauvé le cerveau d'Amelia,

donc tu me trouves au moins talentueux.

Restons-en là.

Bloque l'ascenseur.

Bonjour.

Ce chapeau te va à ravir.

Ces deux là sont à nouveau ensemble ?

C'est pas clair.

Tu penses qu'ils perçoivent notre tension sexuelle ?

Je devrais pas la percevoir moi-même ?

Merveilleux.

Merde.

Attends, pourquoi tu...

- Que fais-tu ici ? - Excusez-moi.

Bailey m'a offert un job,

- et je l'envisageais, mais... - On a un chef de cardio.

Chef intérimaire. Elle m'a offert le poste de chef intérimaire.

Il y a un poste de chef intérimaire ? J'ignorais..

Elle veut un congé sabbatique pour stress.

C'est qui la blonde ?

Me respire pas dans l'oreille.

Tu vas le prendre ou... ?

Non.

En fait, je pars.

Ravie de te voir, Amelia, et qui que tu sois.

C'est Leo.

Au revoir, Owen.

J'y vais.

Elle est à Seattle et ne t'a pas appelé ?

C'est...

T'es toujours... obsédé par elle ?

Tu sais quoi ? Ne réponds pas.

Je vais déposer Leo. Bonne journée.

Doucement.

Un trauma arrive !

- Premier ! - Premier !

Faux. J'étais premier.

- Second ! - Facile !