Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

طبقۀ نود و پنجم کلیسای مرکزی - برج ستارۀ صبحگاه

.کیریتو

نکنه من رو تا اینجا حمل کردی؟

.همینطوره

.کمرم برید

...پس یه کم قدر

چیکار میکنی؟

!بی خیال، تو که خیس عرقی

حتی لباس منم خیس کردی؟

!یالا بکش کنار

چی گفتی؟

!آخ

سنتسیس

رفیقت کجاست؟

منظورت یوجیوئه؟

این یوجیو که میگی، الان کجاست؟

...اگه بعد از ما به بالا رفتن ادامه داده باشه

قبل از رسیدن به اینجا .با قویترین حریفش روبرو شده

قویترین حریفش؟

...عمو

.فرماندۀ شوالیه ها، عالیجناب برکوری

یوجیو، کجایی؟

!آها

!پیام سیستم

!تولید عنصر تاریک

!جست و جوی دارایی

...WLSS703 کد شناسایی جسم

.رها سازی

چیکار میکنی؟

.میخوام جای شمشیر رُز آبی رو پیدا کنم

.چون یوجیو از اون شمشیر جدا نمیشه

.پایینه

!صبر کن

تو چشمم رو پانسمان کردی؟

.آره

...جلوی خون ریزی رو گرفتم

ولی با هنر مقدسی که بلدم .تا همین حد تونستم پیش برم

میتونی چشم راستت رو درمان کنی؟

.این موقع منابع کافی توی فضا موجود نیست

تا وقتی سولاس بالا نیومده .درمان امکان پذیر نیست

...هنوزم کمی درد داره و دیدم محدود شده

.اما در حدی نیست که مانع جنگیدنم بشه

...و... ولی

...درضمن

.دوست دارم کمی بیشتر این درد رو حس کنم

.چون اثابت اینه که تصمیم گرفتم علیه کلیسا بجنگم

.آلیس

.خیلی خب

!اگه جنگی پیش اومد سمت راستت با من

این کار یوجیوئه؟

.آره، شکی نیست

.این کنترل کامل شمشیر رُز آبی اونه

!ولی فکرشم نمیکردم تا این حد قدرتمند باشه

!عمو؟ عمو

...اون

...عمو

.این با تکنیک یوجیو اینطوری نشده

...قبلاً از عمو شنیده بودم

سناتور اول چودلکین تکنیکی داره که .افراد رو به سنگ تبدیل میکنه

اگه درست یادم باشه .اسم تکنیکش "انجماد عمیق" ـه

پس یعنی کسی که این کار رو با فرماندۀ شوالیه ها کرده متحد خودتون، سناتور اول بوده؟

ولی چرا؟

عمو در مورد دستوراتی که از شورا بهش میرسید .خیلی شک و تردید داشت

،ولی همیشه به خودش می گفت ...امپراتوری انسان ها بدون پیروی از قوانین کلیسا

،نمیتونه در صلح باقی بمونه .برای همین تمام زندگیش رو صرف مبارزه کرد

...درسته که شورا تمام قدرت رو در اختیار داره

...ولی این کار !این کار به هیچ وجهه قابل توجیه نیست

!عمو

...عمو

!بس کن! لطفاً بس کن !اگه ادامه بدی ممکنه بدنت آسیب ببینه، عمو

.سلام دختر جون

...اینقدر گریه نکن

.قشنگیت حروم میشن

...عمو

...که اینطور

.بالاخره موفق شدی دیوار جلوت رو بشکنی

مهر چشم راستی که .من نتونستم توی این 300 سال بشکنم

...عمو... من... من

!اینقدر ناراحت نباش، من که واقعاً خوشحالم

.الان دیگه چیزی نمونده که بهت یاد بدم

!اصلاً ... اصلاً اینطور نیست

هنوزم خیلی چیزا هست .که میخوام از شما یاد بگیرم

.میدونم که از پسش برمیای

.این دنیای درهم تنیده رو به مسیر درست هدایت کن

!هوی، پسر

!هوای دخترم رو داشته باش

.حتماً

.رفیقت رو سناتور اول چودلکین با خودش برد

.احتمالاً بردش پیش کشیش اعظم

عجله کن! قبل از اینکه .حافظۀ اون رو دستکاری کنن

...عمو

...اینکه

تنها کسانی که میتونن دو شمشیر رو همزمان دستشون بگیرن .نجیب زاده های عالی رتبه و ارشد هستن

!ولی یه جورایی بهت میاد

واقعاً؟

با این حال، نمیتونم دوتا شمشیر رو .همزمان استفاده کنم

...به نظر میاد

.یوجیو الان توسط کشیش اعظم اسیر شده

!بهتره عجله کنیم .کارایی که میکنه خارج از درک افراد عادیه

قبلاً با مدیر حرف زدی؟

.فقط یه دفعه

.تقریباً شش سال پیش بود

وقتی که بعد از بیدار شدن .تمام خاطراتم رو از دست داده بودم

به عنوان احضار کننده، خودش رو کشیش اعظم .و نایب خدایان بر قلمروی انسان ها معرفی کرد

با چشمانی نقره ای که مثل آینه .نور رو منعکس میکرد

،درسته، الان دیگه خوب می فهمم !اون موقع از اعماق وجودم از کشیش اعظم میترسیدم

!"به هیچ وجه نباید ازش سرپیچی کنم"

بدون هیچ سؤالی ازش اطاعت کنم" !"و همه جوره خودم رو وقفش کنم

الان خوب میدونم که اون وحشت شدید من رو .مجبور به این پذیرش این مسیر کرد

.آلیس

.نگران نباش

.من دیگه تصمیم خودم رو گرفتم

به خاطر خواهر کوچکترم ...که ساکن شمال دوره

برای دیدن خانواده ـم ...و همینطور مردم این دنیا

.به چیزی که باور دارم درسته عمل میکنم

!خیلی خب، بهتره بریم دیگه

...احتمالاً قبل روبرو شدن با کشیش اعظم

.مجبوریم با سناتور اول مبارزه کنیم

آهای! مشکلی پیش نمیاد فرماندۀ شوالیه ها رو همینجوری اینجا بذاریم و بریم؟

میتونیم سناتور اول چودلکین رو ...مجبور کنیم تکنیکش رو خنثی کنه

.یا اینکه بکشیمش تا خود به خود خنثی بشه

...میگم

چیه؟

...چند باری اسم سناتور اول چودلکین رو آوردید

ولی اصلاً این سناتورها چه جور افرادی هستن؟

راستش رو بخوای به ما شوالیه ها .چیز زیادی درموردشون گفته نشده

،میدونم که از طبقۀ نود و ششم به بالا هستن .ورود شوالیه ها به اون طبقات ممنوعه

وظیفه ـشون چیه؟

...فهرست ممنوعه

نظارت به اعمال تمام انسان ها .برای جلوگیری از سرپیچی از فهرست ممنوعه

.وظیفۀ سناتورها اینه

،و هر وقت کسی ...فهرست ممنوعه رو زیر پا میذاره

.یه شوالیه احضار و برای بازداشتش فرستاده میشه

به عبارت دیگه، سناتورها به عنوان .نمایندۀ مستقیم کشیش اعظم فعالیت میکنن

ولی عجیبه که مدیر !همچین جایگاه بالایی رو به بقیه داده

سنا اینجاست؟

.آره، همینجاست

هنر مقدس؟

.به نظر نمیاد طلسمی برای حملۀ باشه

!میریم تو

سر تنها!؟

.نه، به نظر میاد بدن دارن

!اینا مال اون موقع هستن

می‌شناسیشون؟

.آره

.یکی‌شون بعد از اینکه با رایوس و هومبرت جنگیدیم پیداش شد

.مطمئنم که خودشون بودن

.پیام سیستم

.نمایش تمرد از فهرست

.پس اینا سناتورهای کلیسای حقیقت هستن که به امپاتوری انسان‌ها حکومت می‌کنن

کشیش اعظم بود که همچین چیزی رو ساخت؟

.آره، احتمالا

حتما مردمی که توی هنر مقدس مهارت داشت رو ،از کل امپاتوری انسان‌ها جمع

.و تبدیل به ابزار نظارتی به اسم سناتور کرده

!غیرقابل بخششه

!نه! نه، اینجوری نمی‌شه

!اینجوری نمی‌شه

این صدای کیه؟

.سناتور اول... چودلکین

!اینجوری نمی‌شه

!اینجوری نمی‌شه! نمی‌شه! اصلا راه نداره

،اگه سعی کنی هنر مقدسی اجرا کنی .زبونتو از حلقومت بیرون می‌کشم

...تو

شماره‌ی سی! تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

!تو باید همراه یکی از اون شورشی‌ها کشته شده باشی

!منو با شماره صدا نزن

.اسم من آلیسه

.و دیگه سی نیستم

...تو! چرا تو

سی—شوالیه آلیس، چرا این پسره رو نمی‌کشی؟

.اون بر علیه کلیسا شورش کرده یکی از مهره‌های قلمرو تاریکه، فراموش کردی؟

.درسته که شورش کرده

.ولی از اعضای دنیای تاریکی نیست

.ما خود من فرقی نداره

می‌خوای به ما خیانت کنی، شوالیه‌ی بدبخت؟

!شما شوالیه‌های صداقت فقط عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی هستین

!عروسکای پستی که هرکاری من بگم انجام می‌دن

.کلیسای حقیقت بود که ما رو به عروسک خیمه‌شب‌بازی تبدیل کرد

با مراسم سینتسیس حافظه‌مون رو مهر و موم کردین

،و وفاداری رو به زور درونمون گذاشتین

بعدشم کاری کردین این افسانه که شوالیه‌ها از .بهشت احضار شدن رو باور کنیم

.آره. دقیقا همینطورـه