Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu

PERSIAN DREAMS PRESENTATION

...خاطرات در طی 30 میلیون سال

بدون توقف , بدون بازگشت

بدون تغییر

با گذشت زمان بوجود میان

و سرنوشت رو رقم میزنن

خواب میدیدم؟

هی , تو

میتونی ببینیمون؟ واس چی از ما نمیپرسی؟

!با توام , گل لقد نمیکنم که لبو

~دودورو

!من مایوشی ام

هی , عضو شماره 003 , سوپر هکاک

یه چی بگو

! "آقا جان "هکر" نه "هکاک

هیچوقت چیزی نمیگه

با این حال پیشرفت کرده

به لطف یکسال تلاش مستمر

!و پیگیری های مداوم ما , تونست یه توله پس بندازه

!خیلی نازه

اشخاص عادی باید برن بیرون

منطق حکم میکنه که در پس این برنامه

باید کد سری برای بازنویسی قوانین دنیا وجود داشته باشه

!و من هوهین کیوما به هر قیمتی کشفش میکنم

دارو , یکم چایی مالت میخوای؟

ممنون میشم

"مایوشی , وقتی چایی رو سرو میکنی باید بگی "بفرمایید چایی

"بفرمایید چایی؟"

"بله . و میتونی هم بگی که "چاییتون و میزارم اینجا

تو چی , اوکارین؟

فکر میکنی من از این نوشیدنی های معمولی میخورم؟

!نخیـــر ! من فقط از نوشیدنیهایی که روشنفکرها مصرف میکنن استفاده میکنم

دکتر پپر دیگه , درسته؟

مایوری

!ابزار آینده شماره 10 "خنک کن" رو روشن کن

...اما اون هوا رو اصلا خنک نمیکنه

نگران نباش

الان نصف روزه که ما ازش استفاده نکردیم

پس حتما هوا رو مشتی خنک میکنه

واقعا؟

خوب , احساس خوبیه , مگه نه؟

این که هیچ فرقی با پنکه معمولی نداره

راستش , بیشتر از اینکه خنک کنه داره گرم میکنه

...چایی رو هم گرم کردش , دمت گرم

ساکت شو ! کشف جدیدی دارم میکنم ـــ

!و نادیده گرفتن اون بدترین کاریه که میتونم انجام بدم

!توــــ

!اگه آپگریدهای شخصیت بازیمو از دست بدم , مطمئن باش اول تو رو میکشم , بعد خودمو دار میزنم

گریه میکنی؟

!اوکابه

!چی , نه

!هی عوضی ! بیا پایین بینم

آقای براون , تو با من کار داری , تو باید بیای بالا

!ببند دهنتو ! حالا که اینجوری شد 5000 ین میکشم رو اجارت

اساعه اونجام

!نائه

!مایوری

یکسال از زمانی که من وارد

خط دنیای اشتین شدم گذشته

مایوری زندست و کوریسو هم کشته نشده

و نه ماشین زمانی و نه دی میلی تو این دنیا وجود داره

زمان به جلو حرکت میکنه و به عقب بر نمیگرده

آینده تغییر نکرده

... و خط دنیای دیگه ای هم وجود نداره

مایوری ــــ

اوکارین؟

چی شده؟

...هیچی

ببین , اوکارین

مطمئنی؟

صد البته , بقاء آزمایشگاه من

بستگی به موفقیت تو این ماموریت داره

ماموریت ویژه ای که آقای براون به من محول کرده ـــــ

خیله خوب , روکا منتظر منه , پس تا بعد

خوش اومدی . اومدی تعطیلات تابستونی

به تو مربوط نیست

هنوز نیومده؟

...چند دقیقه پیش هواپیماش نشست . پس نباید خیلی طول بکشه

!کوریسو

!خوش اومدی

مایوری ! این همه راه رو تا اینجا اومدی که بیای استقبالم؟

!آره . دیگه طاقت نداشتم

خیلی وقته که ندیدمتون

همینطوره... اوروشیبارا بودید دیگه شما , درسته؟

بله

اما پسره

میای آزمایشگاه دیگه؟

...آ-آره... البته هنوز زوده , پس

ایستگاه هم بلکل عوض شده

... بله , یه کافه گانبم جدید , یه بار جدید

حتی ایستگاه رادیویی هم بازسازی شده

تو این یک ساله خیلی چیزا عوض شده . نمیدونم آزمایشگاه هم عوض شده یا نه؟

...فکر کنم چیز خاصی تغییر نکرده باشه

!ولی... دارو یه دوست پیدا کرده

!اونم دختر

!شوخی میکنی

کازپلیره , اسمش آمانه... یوکی بود؟

بله . شنیدم تو اینترنت همدیگه رو پیدا کردن

خیلی خوشگله

خوش... گل؟

اینه

ببینم... خونواده هاشیدا مایه دار پایه دارن؟

...فکر نکنم

پس حسابی بلیطش برده

...نمیدونم

...پس

!داروئه

!دارو

مایوـــــ! خانوم ماکیسه ؟! خیلی وق ــــ

!اگه خیال داری که فریبش بدی بهتره که بیخیالش بشی

از چی حرف میزنی؟

فریب؟ دارو؟

...فکر نکنم که اون

گفتی که با هم عکس رد و بدل کردید , درسته؟

چه جور عکسی فرستادی؟

...خوب

فوتوشاپی

بفرما .وگرنه کدوم دختری نزدیک یه همچین آدم منحرف هَوَلی میشه

!درست نیستش ! زود قضاوت نکن

ولی گفته که از مردایی که مثل خرسن خوشش میاد , مگه نه؟

...آ-آره

پس منظورت اینه که وقتی یه زن میگه که

!"از "مردای خرس مانند خوشم میاد" معنیش این نیست که از "مردای چاق خوشم میاد

!تو دیگه کی هستی ؟ خیلی خطرناکی

مثل همیشه بهم ریخته

کوریسو

بفرما چایی

!مِیســــــی

...هنوز هم مثل لوسها حرف میزنی

!ساکت شو

اوکارین خیلی دیر کرده

گفت میره دنبال ماموریت آقای براون

رفتا آمه یوکو خرید

...ولی خانوم ماکیسه بزحمت افتادن تا بیان

!نه - نه زحمتی نیست

کوریسو , حالت خوبه؟

خیلی هم عالیم , مایوری

!راستش , راحت ترم وقتی که نیستش

...لازم نیست خودتونو اذیت کنی

درست مثل : ملکه سوندِرِه

!من نه سونم نه دِرِه

!تف تو روت آقای براون

!از قصد آدرس دورترین مغازه رو داد

...خودمم . بله

مامور جدید از سازمان

چی؟! درخواست اضطراری؟

...مفهوم شد . اگه انتخاب دروازه اِشتینه

"اِل پِسای کُنگورو"

مثل همیشه دردسر

عذر میخوام

خیلی وقته که ندیدمت , دستیار

یعنی , کریستینا دختر منحرف بدون تجربه عاشقانه

!"خلاصه اش "منحرف

!پررویی هم حدی داره

هآااان! با اون عکس العمل ... بنظر میاد که واقعا کریستینایی

!کریستینا

!تیناش" رو بنداز"

!ولی , کریستینا

آزمایشگاه تجهیزات آینده یه سازمان سریه

طبیعیه که تونستی واردش بشی , باید بهت اختیارات بیشتری بدم

اینو آویزه گوشت کن

من عضوی از آزمایشگاهم . اجازه دارم هرموقع که دلم خواست بیام و برم

یکسال خبری ازت نبود رو چه حسابی یه همچین ادعایی داری؟

!به خودت میگی دستیار؟

!گفتم که من نه دستیارتم نه کریستینام

دوباره شده مثل همون آزمایشگاه قدیمی

بله , مایوشی خیلی خوشحاله

بهرحال , دخترک نابغه منحرف , تجربه عاشقی داشتی ؟

!نه

چرا اومدی ژاپن , دخترک منحرف؟

پوزش بعلت عدم حضور در آزمایشگاه؟

!چرا باید عذرخواهی کنم

!قراره یه کنفرانس تو ژاپن برگزار بشه , واسه همین اومدم

دلمم برای مایوری تنگ شده بود اومدم که ببینمش

اینم سوغاتی

!واقعا؟ خیلی ممنون

ست دوخت و دوزه که از آمریکا خریدم

اینم برای تو اوروشیبارا

!خیلی ممنونم

...و برای من , ورژن بدون سانسور

!نزدیک بود گمرک منو بگیره

برای شما چیزی نیاوردم ! گفتم که اومدم مایوری و اوروشیبارا رو ببینم

!انتظاری هم نداشتم

!حالا که فهمیدی , زود از اینجا برو

!لازم نکرده بهم بگی ! خودمم خیال داشتم که برم

باید دنبال هتل بگردم

کجا ؟ داری میری؟

یه مدت تو ژاپنم . دوباره بهتون سر میزنم

!شرمنده معطل شدی , کیوما ! نیان!

...میبخشی سرزده اومدم

فیریس و موئکا ! شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

!چی ؟ مگه قرار نبود کباب بخوریم ؟ نیان

کیوما الان اومد و گفتش , نیان

که به مناسبت اومدن کو-نیان امروز کباب میخوریم

...منم پیغام گرفتم

...اوکارین

چی ؟ افزایش شدت طوفان خورشیدی

!باعث اختلال در ارتباطات تلفنی میشه؟

!نگو که هفت دانای سِیریوزان این کارو کردن؟

!غیر قابل گذشته ! باید جوابگو باشن