Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

Tên tôi là Clary và tôi là một Shadowhunter,

Sinh ra để bảo vệ nhân loại khỏi quỷ.

Một cuộc chiến không bao giờ kết thúc chống lại cái ác

Nhưng tôi biết tôi có thể tin tưởng vào ai.

Simon, bạn thân nhất của tôi. Một ma cà rồng.

Magnus, một pháp sư từ Brooklyn.

Luke, một người sói đầu đàn và là cảnh sát thành phố New York,

và Jace, Izzy và Alec,

Ba Thợ săn bóng đêm dũng cảm nhất

Một mình, chúng tôi rất mạnh

Khi hợp sức không ai có thể cản trở chúng tôi được

Trong tập trước của Shadowhunters...

Một con quỷ dữ đang ẩn bên trong.

Azazel.

Tôi tên là Sebastian.

Cậu là một ma ca rồng ban ngày

Có một cái tên cho nó?

Tôi có thể là bạn của cậu

Nhưng không, nếu cậu cố giữ đồ vật từ tôi

Tôi đã nói cho cậu những gì tôi biết

Tôi cũng hi vọng vậy

Nếu cậu là người thông minh,

Cậu sẽ triệu hồi Azazel với anh bạn pháp sư của mình

Và dùng tôi làm mồi nhử

Pháp sư đần độn

Bây giờ món quà cho anh, Valentine yêu dấu của tôi

Làm ơn!

Làm ơn!

Bảo vệ! Có ai không!

Tôi không phải Valentine, Tôi là Magnus Bane!

Valentine đã trốn thoát rồi!

Làm ơn, ai đó!

Có ai không!

Chúa ơi!

Tìm cách để trở lại chính mình

Anh đã làm điều này với tôi!

Anh đã bẫy tôi vào một tên pháp sư bẩn thỉu

Tôi muốn anh có động lực

Anh có muốn tự do như một Thợ săn bóng đêm không?

Thế thì đưa tôi Mortal Cup.

Anh phải đưa tôi trở lại như trước.

The Cup là một nơi

nơi mà bất kì ma quỷ nào xâm nhập

sẽ bị giết lập tức.

Tôi tin vào khả năng của anh

có thể ngăn cản điều đấy

Tôi không mặc cả với ma quỷ.

Đưa tôi the cup...

...hoặc a sẽ chết như một pháp sư bẩn thỉu

Đây là điều tuyệt nhất mỗi khi thức dậy

Đúng chứ?

Phải..

Nói anh nghe xem

Hmm?

...em nghĩ giường tốt hơn cano chứ?

Không.

Mmhmm.

Em thích thức dậy với mái tóc có mùi như tảo biển hơn

Thấy chưa / Anh biết mà.

Anh yêu mùi đó.

Thật à ?

Đúng vậy

Nó nhắc anh nhớ tới lúc Luke đưa chúng ta ra ngoài hồ

em đã ngã xuống hồ.

Ngã xuống !?

Em đã rất tức giận !

Phải, Vì anh đã đứng lên và làm chúng ta bị lật thuyền

Nah, nghe không giống anh lắm.

OK.

Anh không nhớ lắm.

Phải.

Đây là một số thông tin mới về Azael.

Từ Jace.

Nói với anh ý là em đang bận.

Sao vậy ?

Có chuyện gì à? Mọi thứ đều ổn chứ?

...vâng. Um...

Chỉ là Jace...

.. đang trong khoảng thời gian tồi tệ nhất

Anh cũng nghĩ vậy.

Whoa.

Whoa, Này! Jumpy!

Nó chỉ là con thuyền thôi , được chứ ?

Ừ, anh biết, chỉ là

Anh luôn quên điều đó.

Ah!

Chết tiệt Raphael!

Cảm ơn.

Có vẻ như Azazel hướng về phía nam.

Chúng tôi chỉ thu hồi được bốn sinh vật chết.

Có kí hiệu MO

OK, đi thôi.

Đi bắt con quỉ đó nào.

Anh đã gọi đến cho học viện

Từ chối các nghi thức ngoại giao thông thường.

Đừng đặt tất cả vào Jace.

Tôi cũng có một phần trong việc này.

Nghe này,

Nếu anh muốn chiến đấu một cách tốt nhất

với con quỉ này, tôi rất hân hạnh được giúp đỡ

Không! Trước tiên chúng ta phải đánh bại Azazel

Rồi tôi sẽ quyết định làm gì với anh

Đi đi. Tôi sẽ đuổi kịp.

Chào buổi sáng.

Cô ngủ ngon không?

Cảm ơn anh vì chiếc giường

Cô thấy thế nào?

Khỏe hơn bao giờ hết

Tuyệt lắm!

Anh biết đấy...

... Không ai rộng lượng đến mức cho người lạ vào nhà thế này đâu

Cô có thể ở lại bao nhiêu lâu cũng được

Anh thật tốt bụng

Nhưng tôi cần phải quay trở lại Học Viện.

Hmm.

Anh nên đi cùng tôi,

Uh... cảm ơn, nhưng, um...

Cô biết đấy, tôi đã quen với việc ở đây

vậy nên...

Tôi đã từng quen với chất độc của ma cà rồng.

Thỉnh thoảng thay đổi là tốt.

Các cuộc tấn công của Azazel đi về phía nam

Như ở quận Meat-Packing.

và sau đó con đường trở nên u ám

Nó không giúp ích ttrong việc theo dõi xác chết

Anh ấy có khả năng mất tinh thần

nên anh ấy có thể ở bất cứ đâu

Có lẽ chúng ta có thể giúp

Izzy! Chúng tôi rất lo lắng cho cô.

Cô đã ở đâu?

Tìm Azazel.

Đây là Sebastian Verlac, từ Viện London.

Khi con quỷ đến sau tôi,

Sebastian đã cứu tôi

Oh, chỉ đơn giản là tôi giúp một tay

Sebastian là một chuyên gia về mọi thứ Azazel.

Khi tôi học ở nước ngoài tại Học viện Paris,

Tôi chuyên nghiên cứu về những con quỷ

Cảm ơn vì đã cứu em gái tôi.

Tôi là Alec.

Chào. Vâng, cảm ơn anh. Tôi là Jace

Chiến binh vĩ đại

Tôi đã nghe danh tiếng của anh từ trước

Và của cô.

Có lẽ cô là Clary. Con gái của Valentine.

Vâng. Đừng gọi tôi như vậy.

chúng ta không thể chọn lựa bố mẹ của mình

Vậy hãy kể cho chúng tôi về Azazel.

Lam thế nào để hạ gục hắn?

Cách duy nhất để hạ gục nó là đâm trúng vào điểm yếu

nó nằm giữa đốt xương sống T8 và T9,

không dễ vậy đâu

Vấn đề là kích thước của nó chỉ bằng một hạt đậu.

Oh, ta phải đâm vào ngay dưới xương ức của nó?

Mm-hmm.

Nếu tôi đến gần, tôi có thể giết hắn

Anh không đủ nhanh đâu

Kể cả có, nó cũng chỉ gây nên vết thương tạm thời

Bọn xấu luôn tìm cách

Thoát ra khỏi lãnh địa của họ và quay trở lại

Cảm ơn anh vì điều này

Chúng ta sẽ lấy nó từ đây.

Nếu được, tôi rất muốn được tham gia

Chúng tôi rất cảm kích

Chúng tôi đánh giá cao điều đó,

Đây không phải một tổ chức

Alec, anh không cần nghiêm trọng như thế

Này, Alec. nhìn.

Anh ấy rõ ràng biết nhiều hơn chúng ta về Azazel.

Chúng ta nên sử dụng mọi sự giúp đỡ mà chúng ta có

Bây giờ, tiếp theo là

Chúng ta nên nghĩ về...

Một pháp sư có phép thuật

Anh muốn làm gì thì anh làm,

Tôi sẽ làm việc với Magnus.

Alec, dừng lại!

Dừng lại!

Sao anh lại thế?

Sebastian Verlac tình cờ xuất hiện và đã cứu anh?

Anh muốn nói điều gì?

Alec, anh đã làm mọi thứ để giúp em

Và em yêu anh vì điều đó.

Nhưng đừng nghĩ Sebastian như kẻ thù

Chỉ vì anh ấy có thể giúp em.

Anh đã giấu the Cup...ở nơi khác

Và bây giờ anh không biết cánh cửa đó như thế nào ?

Tôi không phải ác quỷ

Tôi không biết tôi đang làm cái gì

Nếu anh thực sự muốn tạo ra một cánh cửa

vì thế anh nên sử dụng chúng để quay trở lại và thoát khỏi nơi này?

Tôi không nghĩ vậy.

Và một khi tôi đưa cho anh the Cup?

Tôi sẽ đền đáp anh bằng cách đưa anh

vào một cơ thể mà anh xứng đáng.

Không phải ai cũng bị nhốt trong nhà tù của Thợ săn bóng đêm

Hãy loại bỏ hắn

Này, Alec.

Chào. Nhìn đi, tôi biết anh có một đêm tồi tệ

nhưng, um... Tôi cần anh theo dõi Azazel

Giá mà tôi giúp được,