1944
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
1939 সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন ও জার্মানির অনাক্রমণ একটি চুক্তি সাইন ইন করুন।
এক সপ্তাহ পরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরু হয়।
1940 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের এস্তোনিয়া annexes।
সংখ্যা আনুমানিক 55,000 এস্তোনীয়রা রেড আর্মি থেকে কাজে লাগানো হয়।
1941 সালে জার্মানি এস্তোনিয়া দখল করে।
72000 এস্তোনীয়রা জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর কাজে লাগানো হয়।
যেহেতু সেনাবাহিনী, Wehrmacht জার্মান, শুধুমাত্র জার্মান নাগরিকদের গ্রহণ,
এস্তোনীয়রা ওয়াফেন এসএস এবং অন্যান্য সামরিক ইউনিট সংগ্রাম করতে হবে।
এখন, 1944 সালে রেড আর্মি এস্তোনীয় সীমান্তে ফিরে এসেছে।
গেট খোলা।
একটি ট্রাক গজ পার্ক।
মা বাবা ও Kadri ট্রাক উপর লোড করা হয়।
তারা দূরে নিয়ে যাওয়া হয়।
জুলাই 27 Tannenberg লাইন, সৈনিকবিশেষ পার্বত্য
তাদের সাথে কি ঘটেছিল? তারা সাইবেরিয়া হয়।
তুমি কি কাজ করতে পারে? তৃতীয় পল্টন! এটা তোলে Saareste আছে।
20th এস্তোনীয় ওয়াফেন এসএস বিভাগ,
3 য় ব্যাটালিয়ন, 9 ম কোম্পানি,
অনাথ আশ্রম পার্বত্য বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল।
তৃতীয় পল্টন! লাইন আপ fucked হয়!
Tammik, ফিরে আসুন! কার্ল!
তৃতীয় পল্টন!
জী জনাব! আমরা উপর রাখা হবে!
চলো যাই!
কার্ল! এটা কেমন?
ঠিক আছে! যান!
তিন বছর অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিন বছর 43 দিন
এবং আমি এখনও, অনুভূতি সব আমার দোষ ছিল পরিত্রাণ পেতে পারেন না
আমি তাদের মুখমন্ডল, ঠারে, কণ্ঠ স্মরণ করার চেষ্টা করছি।
কিন্তু এমনকি এই ধীরে ধীরে ফেইড এবং আমার অপরাধবোধ খাওয়ান।
আমি যে আমার ক্রুশ বয়ে নিয়ে যায়। আমি শেষ সহ্য করতে হবে।
ভার!
পদাতিক 800 মিটারে!
সুতরাং যে তুমি এখানে কেন? কি?
ফায়ার!
পরিবর্তন! আরো গোলাবারুদ আনুন!
কার্ল!
ডাক্তার! এদিকে এসো!
Piir, চলো! Raadik, আগুন আচ্ছাদন!
এটা টুক !!
ফায়ার!
আপনি এবং Talu একই গ্রাম থেকে ছিল?
না, আমি যখন আমি আগত তার সহকারী হিসেবে দায়িত্ব দেওয়া হয়।
মনোযোগ!
তুমি কে? এস এস সৈনিকবিশেষ Kaar।
নিপাত যাক! বন্ধ করুন!
নিশ্চিন্ত!
সৈন্য? হ্যাঁ।
তারা 10 জন ওয়াদা করেছি, অতঃপর দুই পাঠিয়ে দিলেন। এগুলোও এক মত চেহারা।
তোমার নাম কি?
প্রতিবাদী। আন্তন।
কার্ল Tammik।
তুমি কি সংশ্লিষ্ট? ভাই.
হ্যা, আমি সামান্য প্রতিচ্ছায়া লক্ষ্য।
Raadik। আমি বসন্ত প্রতিস্থাপন সঙ্গে এসেছিলেন।
সান্স, ডাক্তার।
Kamenski, স্নাইপার।
Põder, দল নেতা।
Piir, শুধু একটি লোক। আমাদের প্লাটুন কমান্ডার Saareste হয়।
তাকে আপনি দেবতাদের কোলে বসা হয়।
এসব লাঠি নিয়ে কিছুই করার নেই।
বেটার তাদের কোণায় ছেড়ে।
গ্যাস মাস্ক এছাড়াও দূরে নিক্ষিপ্ত করা উচিত।
আপনি এখানে কাপড় সব ধরণের লাগাতে পারেন।
গার্লফ্রেন্ড এর অক্ষর, সিগারেট, রবার বস্তু।
বস!
বেশ ভাল অস্ত্র। অব্যর্থ।
দুটি ভাইদের ডব্ল্যু আমি একটি গল্প ছিল
একসঙ্গে আটকে এত কাছে যে এক শেল উভয় হত্যা করে।
বাইরে stinks। মৃত.
এটা তোলে তোপের মুখে তাদের দূরে আনতে সম্ভব নয়।
এটা এই মত কাজ করে।
আমি মেশিন বন্দুক উপর একটি সহায়ক প্রয়োজন।
আমি আসতে পারেন। আমি খুব আসতে পারেন।
Raadik তাকে bunks প্রদর্শন করুন।
আমি এটা নেব। এটা একটা পাগল অস্ত্র আছে।
মেশিনগানার প্রথম নিহত যেতে চলেছে।
তারপর আমি আসবো। আমি আমার ভাইয়ের মেটাবেন।
আমি ভাল হিসাবে সামান্য পুরোনো আছি।
কত? আধ ঘণ্টা.
তুমি আমার সহায়ক হবেন।
আমি খুব চেয়েছিলাম। হয়তো অন্য সময়.
ফিড কভার ভালো প্রর্দশিত ...
আপনি শুধুমাত্র এক যারা আমাকে বাকি আছে।
এটা আপনার কবুল তাই কঠিন,
যে আমি কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আপনি পুরো সত্য বলা নেই।
সময় নির্বাসন পর পাস হিসাবে যদি আমি ঘুমিয়ে ছিলেন।
আমি শুধুমাত্র এক সম্ভাবনা দেখেছি।
সামনের দিকে.
তুমি আমাকে যেতে বলেন।
কার কাছে লিখছেন?
তোর গার্ল ফ্রেন্ডের জন্য? তোমার পিতামাতা?
তোমার সমস্যা কি? আমি ঘুমাতে পারবে না।
সামনে বয়েজ প্রথম দিন এবং আপনার কদর্য ঢামালি করছেন।
আমি একটি অদ্ভুত অনুভূতি আছে।
আমি তো নিজেকে চিনতে পারবে না।
এটা তোলে মনে হচ্ছে আপনি আপনার নিজের শরীরের বাইরে আছেন।
বিষ্ঠা মত অনুভূত হয় ...
হাহ, নিরাপত্তা ছিল!
Saareste আমাকে বলছি জেগে উঠতে বলেন।
আগামী পরিখা শুটিং হচ্ছে। তারা রাশিয়ানরা দিন গেছেন।
এটা তোলে ঘনিষ্ঠ কল ছিল ...
আপনি একটি ভাগ্যবান তারকা অধীনে জন্ম হয়।
এটা আমাদের এখানে অবস্থান করে। রাশিয়ানরা এখানে আছে।
আমাদের ছেলেরা এখানে আটকা পড়ে যেতে পারে।
গ্রেভইয়ার্ড পার্বত্য থেকে 8 ম কোম্পানী আক্রমণ করে।
আমরা এখান থেকে আক্রমণ। এখানে একটি মাইন ক্ষেত্র আছে।
কিন্তু একটি দালান আছে। আমরা এখানে মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
এবং রাশিয়ানরা ঘিরে।
কোন প্রশ্ন?
কত রাশিয়ানরা আছে?
এক দম্পতি, অন্তত।
28 জুলাই
প্রথম tripwire 10 মিটার হয়।
গাছের দিকে রাখুন!
গোলাগুলি বন্ধ করো! আমরা এস্তোনীয়রা হয়!
আপনার মাথা নিচে রাখুন! রাশিয়ানরা আছে!
আপনার অফিসার কোথায়? মৃত.
আমরা Nordland এর বিভাগ থেকে ডেনিস হয়।
আপনি কিভাবে অনেক লোক আছে? 4 পুরুষদের এবং 2 মেশিন বন্দুক।
আমি Oberscharführer Saareste আছি। আমি এখন শেষ নেব।
আমরা আপনার অবস্থানের ফেরত নিতে হবে। আপনি আমাদেরকে আগুন সমর্থনকারী দেব।
সব পরিষ্কার.
কোন অতিরিক্ত গোলাবারুদ আছে? না।
আমরা 4.00 এ শুরু করব। জী জনাব.
ধন্যবাদ। তোমার নাম কি? কার্ল।
খনি হিসাবে ভাল।
আমি কার্ল গ্রেট নই। তারপর আমি কার্ল দ্বাদশ আছি।
আমি Roskilde থেকে কার্ল ম্যাদ্সেন, কোপেনহেগেন থেকে 30 কিমি আছি।
কার্ল Tammik। Tammik খামার থেকে।
Vanamõisa থেকে 3 কিমি।
বন্ধুরা, জার্মানরা!
এগিয়ে চলা অথবা আমরা সব কাজ সম্পন্ন হয়েছে!
আমরা অপসৃত করছি!
নিপাত যাক! গ্রেনেড!
সবকিছু সুন্দর.
Põder দরজা উড়িয়ে!
15 সেকেন্ড!
Sainas, Piir ডাউন!
গোল্লায় যাক তাতে তারা অন্যান্য দিক থেকে পালিয়ে গেছে।
গুলি করো না, আমরা আত্মসমর্পণ করব।
18 আগস্ট
মনোযোগ!
হ্যালো, পুরুষ।
আমি দেখতে, এখানে আমরা নিজেদের ধুয়ে ফেলুন।
এটা যুদ্ধ করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
এস্তোনীয় সেনারা!
Führer আমাদের জাতীয় প্রতি মহান আস্থা দেখিয়েছেন।
তিনি Tannenberg লাইন কঠিন সেক্টরে সংগ্রাম তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
আমরা এস্তোনিয়াতে স্থানীয় সরকার,
পারেন আমাদের হাতে না বসা হয়েছে।
অতিসতর্ক বৈজ্ঞানিক গবেষণার বছর পর
আমরা প্রমাণ করছি যে, আমরা আর্য জাতি অন্তর্গত সমর্থ হয়েছেন।
এটা একটা সত্য এখন।
রেইচ বৃহত্তর জার্মান নেতৃত্বে
আমরা একটি সুখী ভবিষ্যতের জন্য ধার্য করা হয়
ইউরোপীয় দেশগুলির সাধারণ পরিবারে।
ছবিগুলো.
Heil হিটলার! আমি বলিনি.
আপনি কেন করতে পারব না?
Heil হিটলার!
আমি মনে করি আমরা লোহার বা কাঠের ক্রস পেতে চাই ছিল।
কিন্তু কি জন্য ভাল লাগছে? তোমার পাছা মুছা।
কোন ভাবে, এটা খুব রুক্ষ আছে। আপনি এটা নরম ঘষা করব।
আমার কাছে ঐ দিন, হয়তো ডাচ সিগারেট তাদের অদলবদল হবে।
অ্যাডল্ফ, shitty।
Kaar, পান করেন।
না, আমি গিয়ে সতর্ক আমার ভাই উপশম হবে।
Grenadiers, এর পান করুক।
নিয়ে নিন, যদি আপনি চান। এখানে অ্যাডল্ফ ব্যক্তিগত স্বাক্ষর হয়।
আমি ইতিমধ্যে আমার নিজের Führer আছে।
আপনি? বিবাহিত? আচ্ছা ...
হ্যাঁ। আপনি কি বলেন ...
তিনি একটি গোঁফ বা কি আছে? না, সে না হয়েছে।
আপনি বলেছিলেন সে তোমার Führer আছে।
এর অর্থ এই নয় সে গোঁফ হয়েছে।
Führer গোঁফ হয়েছে। তার ছিল না.
তার নাম কি? এরিকা।
নিচের অংশ অনুপস্থিত।
নিম্ন অংশ।
ধরা যাক swap 'র। বন্ধ বীজ, কোন সোয়াপিং।
তুমি কি ভাবছ? কিছুই নেই।
পতিত কমরেডদের করা।
ডাচ আমাকে বলেছিল তারা তাদের নিজস্ব টয়লেট পেপার আছে।
তারা এখনও আমাকে এক প্যাকেট সিগারেট দিলেন।
মাত্র ধ্বংসস্তুপের Narva, বাম আছে।
হোম, গৃহশিক্ষিকা ...
আমি সবকিছু ভুলে যাব। আমি এটা যে প্রতিদিন বিস্মরণ করছি।
যে সব যে আমার বাবার কাছ থেকে নামটাই বাকি আছে।
পিতা ডব্ল্যু আই মধ্যে বুঝেছি
তিনি পরে হোয়াইট সেনাবাহিনীতে প্রতিদ্বন্দিতা করেন।
জুন 1940 পরে যখন লাল বাহিনী তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর।
আমরা এখানে কি করছি?
এই আমাদের যুদ্ধ নয়। কার যুদ্ধ করে?
আমরা এটা শুরু করা হয়নি। রাশিয়া থেকে হিটলারের আক্রমণ এটা শুরু করে।
ভুল! কে ফিন্ল্যাণ্ড আক্রান্ত? কে বাল্টিক যুক্তরাষ্ট্র আসীন হন?
কে পোল্যাণ্ড আসীন হন? ধুর! ছাই!
হ্যাঁ, পোল্যান্ড তাদের উভয় দ্বারা আক্রান্ত হয়।
তুমি কি জানো পরবর্তীতে কি ঘটবে? রেড এস্তোনীয়রা বাড়িতে আসতে হবে।
1944 subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 1944
- broneizzul 1944 2015 720p BluRay DD5 1 x264 · 42 downloads · 2021-03-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.