Mike and Dave Need Wedding Dates

100 % blå agave.

Smak på det.

Hør her, Mike, jeg liker deg.

Men ingen vil ha et nytt tequila-merke.

De har de tre... Hvilke er det?

Cuervo, det andre og det tredje.

Og de trenger ikke mer tequila.

Kan ikke jeg selge det, selger det ikke.

Folk vil ha det nye-nye.

Det nye-nye? - Det nye-nye.

De vil ha det nye-nye.

Nei!

Hva om jeg fikk solgt tequilaen til en kunde?

Legger du inn en bestilling da? - Ja.

Og jeg velger en kunde på måfå.

Unnskyld meg.

Liker du smaken av tequila?

Ja.

Men jeg drikker bare ett slag, og du kan ikke endre det.

Han er perfekt. - Fordi han er broren din!

Jeg vet at det er broren din.

Han datet niesen min.

Jeg kjenner ikke niesen din.

Greit. - Men om jeg gjorde det,

ville jeg sagt at hun var klengete og ville skremt bort mange.

Vi spilte scrabble sammen.

Dave, ikke sant? - Rick. Kom nettopp fra Melbourne.

Han heter Rick.

Jeg vet at han er broren din.

Hør her. Dere er morsomme og rare.

Vi gjør dette med jevne mellomrom...

Greit, jeg tar ti kasser.

Visst faen! - Ja!

Ja! Jeg visste det!

Vi lurte deg, Randy! - Jeg vet ikke helt.

Det var hatten. - Var det hatten?

Jeg fant den der borte.

Mike og Dave trenger damer

Basert på fakta... Cirka.

Beklager aksenten.

Nei, jeg elsket den. Den ga meg fokus.

Det salget gjør oss til kontorets tredje beste.

Stangle-brødrene slår til!

Det er ikke en ekte hatt. Det er et kondom.

Hvis du har på to, sprekker de.

Det er en myte... - Nei.

Mamma, Pappa?

Jeanie. Eric.

Ikke få panikk.

Bare kom inn.

Skal vi sette oss?

Vi må snakke med dere.

Om bryllupet til Jeanie og Eric.

Å! Så bra. - Greit.

Vil dere ha DJ eller band? Band, ikke sant?

Nei. Folk vil høre de ekte sangene.

Ikke en fyr som synger Beyoncé.

Man vil høre Beyoncé.

Ja, men vi ville snakke om

dere to.

Opp gjennom årene

har det oppstått et tema på familiesamlinger.

Alle trives...

Akkurat. - Det går som smurt.

Tid for å feste.

Så kommer dere to,

alene,

og legger an på damer

og ter dere som idioter

og ødelegger alt.

Ødelegger alt.

Hva? Vi ødelegger ikke fester! - Jo.

Vi skaper fester!

Når har vi liksom ødelagt en familiebegivenhet?

Vi trodde dere ville si det.

Her kommer det. Vi bare streamer det.. - Apple TV.

Vi trenger passordet ditt.

Bryans vesle penis 69. - Ja.

Bryans vesle penis 69.

Hva i helvete? Seriøst?

Kobler til...

Inne. - Var det det?

Bra.

Mike og Dave på Stangle-samlinger

God fjerde juli!

Helvete!

Det var morsomt frem til da.

Pokker også! Husvogna mi!

Kusine Rachels bryllup

Helvete.

Det er dette vi vil unngå.

Dere er jævla idioter. - Jævla tapere!

Besta og bestens gullbryllup

Besten, våkne! Ta slipset hans.

Sier dere at vi var innblandet i dødsfallet til bestefar?

Han døde fem år senere!

Nå legger dere mye skyld på oss. Fy.

Dessuten viser videoen bare feilene.

Hva med de kule opptakene av smilende ansikter?

Og alle som ser på oss og sier:

"Jeg elsker Mike og Dave.

"De gjorde denne festen verdt det."

Når skal dere to bli voksne?

Dette var søtt en stund,

men det har blitt gammelt.

Mamma, hva...

Du snakker om oss som om vi er tapere.

Vi vil ikke at dere skal jage etter jenter og miste kontrollen.

Skjønner dere?

Vi får vel snakke med jenter?

Dere får snakke med én jente hver.

Jentene dere har med i bryllupet.

Hva mener du?

Jeg vil dere skal ha med en date.

Altså to dater.

Skal vi ha med date i et bryllup?

Unnskyld?

Er det lov?

Hyggelige, respektable, smarte jenter!

Som holder kontroll på dere.

Hva i helvete? - Hva?

Er du sprø? - Du tuller.

Dere får ikke ødelegge bryllupet. Hører dere?

Mamma, hører du dritten som kommer ut av munnen på pappa?

Dere får ikke komme alene og gire opp hverandre!

Vi girer ikke opp hverandre! - Vi blir aldri giret opp!

Jeg blir ikke giret opp! - Verken han eller jeg!

Se på dere nå! Dere er oppgiret!

Få hodet ut av ræva, pappa! - Du høres sprø ut.

Slutt å rope! Greit?

At dere skulle ha med en date, var min idé.

Jeg er så jævla glad i dere.

Men alle er allerede stresset på grunn av bryllupet,

og dere må oppføre dere.

Så klart, Jeanie!

Vær så snill?

For min skyld?

Jeg lover. Vi ville aldri ødelagt bryllupet.

Jeanie, vi er glad i deg.

Det skal være ditt livs beste dag.

Ja.

Ditt også, Eric.

Takk.

Men mest ditt, Jeanie.

Hvis du vil vi skal ha med en date, så gjør vi det.

Greit, da er det avgjort.

Bryllupsdate!

Dave, få snakke litt med deg. Hør her.

Beklager at jeg skar deg og Mike over én kam,

men hvis jeg bare ba broren din ta med en date,

ville han reagert dårlig.

Jeg føler at han holder deg tilbake.

Pappa, det går bra med samme kam.

Husker du kakesalget i femte klasse,

da mamma laget muffins

og jeg sa de var fuktige?

Ja. - Alle kalte meg Fukten

til Mike tok en muffins

og trykte den i trynet på Tom Ginty.

Han sa: "Nå er du fuktig, Fukten."

Det er sånn Mike er.

Så tenk på det,

Pappa.

Beklager, ville ikke avslutte det så rart.

Glad i deg. Og takk. - Bra. Ikke vær sint.

Jeg er ikke sint eller lei meg.

Vi skal finne dater.

Noen kvelder er ikke utseendet mitt på sitt beste.

Men denne kvelden er ikke sånn!

Liker du håret mitt? - Ja.

Du ser bra ut. - Nei.

Vi kommer til å tjene mye driks.

Bra. Vi trenger det. Vi har ikke penger.

Dere har vel drosjepenger?

Jo da! - Ja!

For du har penger?

Jeg trodde du hadde penger.

Jeg har ikke penger.

Du vet jeg ikke har penger.

Dere hvisker som folk som ikke har penger.

Se her. Jeg skal betale nå.

Klikk. Betalte med Apple.

Jeg har ikke den funksjonen.

Siri, betal ham.

Han er blitt betalt.

Pokker også!

Jeg godtar ikke dritt fra dere. Det er min drosje.

Du bør ikke godta dritt fra oss.

Du bør kaste oss ut! - Kast oss ut av drosjen.

Vet dere? Jeg skal faen meg kaste dere ut av drosjen.

Ja, bare kjør tre kvartaler mer til høyre

og kast oss ut!

Vi er fremme!

Ut av drosjen min.

Takk. Du er en skikkelig bra fyr.

Velsigne deg.

Jeg begynner som Uber-sjåfør. Faen også.

Jeg fikk en god idé.

Vi stikker, tar noen drinker før jobb.

Bare et par, for jeg vil ikke bli full.