Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Mare

Ultimate Choice Paris-Brest

Minggu ke 17 (Episode 101)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Ueda Yayoi: Fukuda Ayano

Ida Kazuhiko: Shioyama Seiji

Okano Ami: Kajiwara Hikari

Kasai: Hoshida Hidetoshi

Andre: Arno L.

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo, kita melambung tinggi

今すぐに Ima sugu ni Sekarang

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Meskipun masa depan masih jauh untuk saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Dan berarti tinggal sendiri seperti ini

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Dan menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Sang angin, yang kuat dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Beritahu aku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Buka dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang cerah

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo Menunggu kita

Tolong lupakan saja pembicaraan kita sekarang.

Kalau begitu, kami permisi.

Tunggu sebentar!

Un instant...

...s'il vous plait!

Tunggu sebentar

Apa itu?

Aku yakin bisa melakukannya! Tolong beri aku kesempatan lagi!

J'y arriverai! Laissez-moi réessayer!

Dia mengatakan, ini benar-benar indah

Huh? Eh... Jadi itu tidak enak?

Piring dengan Pernis Wajima dan kue Perancis adalah perpaduan yang sangay indah.

Mereka saling melengkapi...

...tapi tidak mengurangi pesonanya masing-masing.

Aku tidak menyadari kalau dipadukan dengan kue khas Perancis menjadi sangat indah.

Ini mengagumkan.

Terima kasih banyak!

Maukah kau mendengarkanku sebentar saja?

Tolong pertimbangkan hal ini sekali lagi!

Untuk membalas perasaan dari orang yang sudah membuat kue ini...

...dia akan mendengarkan penjelasanmu.

Kami mewakili Kontani Yataro menyarankan teknik Toutaishikki...

...karena kami memiliki keinginan yang sangat kuat untuk mengenalkan Pernis Wajima ke luar negeri.

Itulah yang aku pikirkan,tapi...

Eh?

Sekarang akau berpikir aku punya alasan lain.

Aku hanya berpikir untuk membuat Pernis Wajima lebih dikenal...

...tapi aku tidak pernah memahami perpaduan seperti ini ternyata sangat penting.

Porselen bisa dibuat menjadi bentuk apapun dan lebih bebas daripada kayu.

Tapi mungkin ini sedikit dingin.

Dengan lukisan kami, kami akan membuat kehangatannya keluar dengan Pernis kami.

Bukan hanya untuk Pernis Wajima bukan hanya untuk porselen...

Aku bisa melihat kemungkinan baru untuk keduanya saling melengkapi.

Ini akan membuka dunia baru.

Guru berkata itu tidak mungkin.

Tapi bisakah kau memberiku kesempatan mencobanya sekali lagi?

Aku yakin bisa melakukannya! Aku mohon!

Aku mohon!

Ini benar=benar lezat.

{\fad(200,200)\fs50\b1\pos(546,490)Aku berharap kerja sama kita bisa menjadi,

sesuatu yang indah seperti kue ini

Apa yang dia katakan tadi?

Dia ingin memberikan kalian kesempatan untuk mencobanya lagi.

Kami berharap padamu.

Tetima kasih! Terima kasih banyak!

Mademoiselle.

Mohon kerja samanya.

Kau sangat cantik

Hmm?

Tunggu... apa yang dia katakan?

Dia merayunya.

Andre orang yang sangat bergairah.