Lucifer (ലൂസിഫെർ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
দক্ষিণ ভারত সহ বিশ্বের যেকোনো ইন্ডাস্ট্রির মুভি সম্পর্কে জানতে ও জানাতে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ Worldwide Blockbuster Movie Freak
মিশেল...
এটা বন্ধ করো।
আব্রাহামের জন্য...
খুরেইশি আব্রাহাম।
এটা কী ধরণের নৃশংসতা স্যার?
আমাদের এটি একটি সক্রিয় হাসপাতাল।
অথচ একটি এ্যাম্বুলেন্স অব্দি প্রবেশ করতে পারছে না......
মরে নাই! মরে নাই! পিকেআর মরে নাই!
খুন! খুন!খুন হয়েছেন পিকেআর । খুন! খুন!খুন হয়েছেন পিকেআর ।
তাকে কি...পা...ও...
...পাওয়া যাবে?
এই মাইলি পুলিশটার সবসময় খালি এই একটাই চাহিদা।
জ্বি, বর্মা স্যার।
আমরা আরো আধ-ঘন্টা অপেক্ষা করবো।
কসম! তারপর পরিস্থিতি আমাদের নাগালে বাইরে চলে যাবে।
সেটা আমি ঠিক করবো।
লোকদের বড় পাথর দিয়ে পিকেটিং করতে বারণ করো।
তা মিডিয়ার কারা কারা আছে?
মিডিয়া...
হেই! হেই! ছোটগুলো (পাথর) দিয়ে মার!
নিশানা ঠিক করেই ছুড়ে মার।
যদি পুলিশের গায়ে পড়ে, তাহলে কেলিয়ে বৃন্দাবন দেখিয়ে দিবে।
খেয়াল রাখিস!
জ্বি স্যার,সবাই এখানেই আছে।
আমাদের চ্যানেল একেবারে সামনে আছে।
কিন্তু আমি তোমাকে টিভি তে দেখতে পাচ্ছি না!
মুরুগা, দেখার সম্ভাবনা খুব কম।
সুযোগ হাতছাড়া করো না; ক্যামেরার সামনে যাও...
... গিয়ে দুই একটা স্লোগান দাও, মুরুগা। - আমার প্রিয় স্যার,...,
... এই মুরুগা... বিনা পয়সায় পাওয়া সব উপদেশ নেয়না।
তীব্র রোদে পার্টির কাজ করতে করতে চুল সব গেছে।
জানেন আমি এখন কী পরে আছি, আশি হাজার টাকার উইগ!
আর এখন,
... একটা ক্লিপও হারিয়ে ফেলছি।
এখন যদি আমি ক্যামেরার সামনে যাই...
আর কোনমতে যদি এই আলগা চুল পড়ে যায়,
তাহলে আমাকে আগামী ২-৩ দিনের জন্য টিভি সেলিব্রিটি বানিয়ে ছাড়বে!
আমি এখানেই ঠিক আছি, স্যার।
আচ্ছা কল এসেছে। আমি পরে ফোন করবো।
বলো, বন্ধু। হেই, বর্মা!
যদি এভাবে গুন্ডাগিরি দেখাতে যাও...,
... আমি ও আমার পার্টিও কিন্তু একইভাবে খেলবো।
মনে করো না যে এই মৃত্যু তোমাকে অনেক ভোট এনে দিবে।
আর তোমার থোবড়াও অতটা ভালো না যে মানুষের সহানুভূতি নিয়ে ভোট পাবে।
আচ্ছা একটু অপেক্ষা করো!
স্যার... -কী?
স্যার, পিকেআর এর এভাবে অকালে চলে যাওয়ায় আপনি কী মনে করেন? স্যার প্লিজ।
যদিও তিনি আমার বিরোধী দলের নেতা,
তবে এতে কোন সন্দেহ নেই যে তিনি ছিলেন কেরালা পলিটিক্সের গুরু।
আর.পি.আই.এম এর পক্ষ থেকে শোক বার্তা খুব শীঘ্রই জানিয়ে দেওয়া হবে।
স্যার, পিকেআরের মৃত্যুতে আরপিআইএমের কি কোনো নতুন সম্ভাবনার দুয়ার খুলতে পারে?
কিসব যা তা বলছেন! অন্তত মৃতকে শ্রদ্ধা করুণ!
দয়া করে, সরেন।
স্যার, রাজ্যের আগামী মুখ্যমন্ত্রী হতে যাচ্ছেন কে?
স্যার...! প্লিজ বলুন, স্যার!
পিকেটিংয়ের জন্য হাসপাতালের ভাঙ্গা প্রত্যেক,
কাঁচের জন্য তোমাকে জবাবদিহি করতে হবে।
যদি তুমি ঝামেলা করার চিন্তা করে থাকো...
তবে মনে রেখো যে আমাদের পার্টিও মাঠে নেমে খেলতে জানে!
তাও আবার পাঁচ গুণ বেশি শক্তিতে।
একবার শুধু ইশারা দিলেই, আমার ছেলেরা তোমাদের কাম তামাম করে দিবে।
ওভাবে আমাকে ভয় দেখিও না, সোনা।
যদি ভয় পেয়ে যাই,
পুরনো বোমার কথা খেয়াল আছে তো? ঐযে তোমার ৬০ কোটির কেলেঙ্কারি!
নিজ থেকে ফেটে যাবে, সোনা।
হেই! শান্ত হও, দাদা! আমার মেয়ের নামে করা একমাত্র সম্পত্তি ঐ হাসপাতালখানাই ।
আমাকে ঝামেলায় জড়াবেন না!
শুধু কিছু একটা করেন! এইটুকু সাহায্য করুন ।
আমাদের খুনও যদি হয় সমান রাঙ্গা ...
মেদায়িল রাজনের, নিপাত হউক!
আমি পরুথিকোডি পরিবার থেকে এসেছি, যেটা বৈবাহিক বিশ্বস্ততার জন্যে প্রসিদ্ধ।
আমি এর বদলা নিবোই!
আমার নাম জেনে রাখো!
গোমতী..!!
বাহ!
বলেন, স্যার।
এখন তোমার লাঠি চার্জ করতে পারবে!
আচ্ছা, স্যার।
কেরালা শোকে আচ্ছন্ন...
মুরুগা, পুলিশ আসছে।
তুমি তোমার উইগ ভালো করে সামলে রেখো... আর পারলে দ্রুত দৌড়াও!
আচ্ছা! আচ্ছা!
হেই! গাড়িতে ঢুকে এসিটা ছাড়।
আর সুন্দরাম্বালের গানগুলো ছাড়।
আমি একটু ঘুম যাই।
এই বদমাশগুলোকে সরকার আজ জামাই আদর করবে।
মেদায়ালি রাজন, নিপাত যাক।
তোমাদের সবাইকে এখানে থেকে সরে যাবার আদেশ দেয়া হলও।
নতুবা, পুলিশ একশন নিতে বাধ্য হবে।
আচ্ছা, তাহলে!
ভেঙ্গে গেছে, তাইনা? - জ্বি, ভাই।
তার বাপ কি এর টাকা ভরবে?
যাও স্টিফেন,
স্টিফেন, তোমাকে যেতেই হবে। যাও, রামদাসের সাথে শেষ সাক্ষাৎটুকু করে আসো।
কথিত আছে যে মৃতের সাথে সাক্ষাতে দৈবকিছু লাভ করা যায়,
যতক্ষণ না তার শবদাহ সম্পন্ন হয়।
তারা তাদের প্রিয় মুখটিকে দেখতে চাইবেই,
এই পার্থিব জগতের মায়া ছিন্ন করার আগে।
যাও, স্টিফেন।
যাও!
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদে
অনুবাদে নিয়ামুল হক আবেগ
লু
লুসি
লুসিফা
লুসিফার
লুসিফার
শয়তান
কেউই কি আসেনি?
যদি নমস্কার বলে শুরু করে আমাকে সাঙ্গি বলবেন...!
আসসালামু আলাইকুম বললে বলবেন আমি জঙ্গি!
যদি লাল সালাম বলি, তাহলে আমাকে বামপন্থী বানিয়ে দিবেন।
তাই সকল সম্বোধনই আমি এড়িয়ে যাচ্ছি।
আপনারা নিশ্চয় শুনেছেন,
ইন্ডিয়ান ইউনিয়ন ফ্রন্ট,
দ্যা আইউএফ। পার্টি চেয়্যারপার্সন পরলোকগমন করেছেন।
তিনি হলেন, মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী, জনাব পিকে রামাদাস ওরফে পিকেআর।
এই মরা বুড়োটাকে গরীবের মসীহা বলার আগে,
আর দুর্নীতি বিনাশকারী বলে প্রশংসার পাত্র বানানোর আগে জেনে নিন,
ভারতীয় রাজনীতির অর্থনৈতিক মূল চালিকাশক্তি আন্ডারওয়ার্ল্ডের হাতে।
আর আপনাদের হিরো পিকেআর, তার অন্তিম দিনগুলিতে তাদের হাতের পুতুল ছিলেন মাত্র।
যদি বলি আই.ইউ.এফের কোষাগারে,
রাজ কোষাগার থেকেও দ্বিগুণ অর্থ আছে..,
কতজনই বা বিশ্বাস করবেন?
"ঐক্য র্যালি", "সচেতনতা র্যালি", "নবভাবনা যাত্রা" আর কিইবা বাকি রাখেনি...!
এমন প্রত্যেক র্যালির জন্য,
বাহুবালি মুভির সমান বাজেটের অর্থ ব্যয় করেছে..!
আপনারা জানেন কি?
তাহলে দেশে আইন-কানুন, পুলিশ রেখেছে কী করতে?
পুলিশ, আইন আর মিডিয়া সবই.....
মুভি ও তার তারকাদের নিজেদের কার্যকলাপ দেখাতে বসে আছে!
পুলিশ বা মিডিয়া এসব তাদের কাছ দিয়ে ঘেঁষা তো দূরে থাক,
ওদের নিয়ে একটি বাক্য ব্যয় করেনি যারা রাজনীতির নোংরা খেলায় মেতে রাজ্যের বারোটা বাজিয়ে চলেছে।
আমি কিন্তু মৃত মুখ্যমন্ত্রীকে অপমান করতে লাইভে আসেনি।
বরং, সতর্ক করতে এসছি।
আমি, গোবর্ধন, সতর্কবাণী দিচ্ছি এই সমাজকে,
ভয়ানক পি.কে.আরের উইকেট পড়েছে।
তাহলে কে এই জায়গা নিতে চলেছে? এখন প্রশ্ন এটাই!
তারা পাঁচজন আছেন।
আর আমার লাইভে আসার কারণই হলো এই পাঁচ ব্যক্তিকে আপনাদের সামনে তুলে ধরা।
প্রথমে: ...
পিকেআরের প্রথম সন্তান।
রাজনীতির জগতে তিনি এখনো সক্রিয় হয়ে উঠেননি।
কিন্তু পিকেআর এর মৃত্যুতে যে নতুন রাজনৈতিক পরিস্থিতির উদ্রেক হয়েছে....,
... সম্ভাবনা আছে যে সেখানে তার বড় মেয়েও বড় কোন ভুমিকা রাখতে চলেছে।
বর্মা, প্রিয়া এসেছে।
পরে কথা বলছি।
বর্মা আঙ্কেল.,
... ববির সাথে কথা হয়নি।
জানেন কি সে কোথায় আছে?
সে যখন কথা হয় তখন বলেছিল সে মুম্বাইতে আছে।
সে বলেছে শেষকৃত্যের আগে সে অবশ্যই থাকবে।
আমরা একটু পরেই জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দিবো।
দয়া করে নিজ আসন গ্রহণ করুন।
মিডিয়ার লোকদের আসতে বারণ করেছেন না? - জ্বি বলা আছে, ম্যাডাম।
দ্বিতীয়: ...
প্রিয়াদর্শনীর দ্বিতীয় স্বামী
রামদাসের উড়নচণ্ডী জামাই।
এন.আর.আই বিমল নায়ের, ববি নামেও যিনি পরিচিত।
বছর সাতেক আগে, সন্দেহজনক এক পরিস্থিতে...
... জয়দেব, প্রিয়াদর্শনীর প্রথম স্বামী, যিনি একজন আইটি অফিসার
দুবাইতে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান।
তার মৃত্যুর এক বছর পার হতে না হতে..,
... প্রিয়াদর্শনী, ১০ বছর বয়সী জাহ্নবীর মা, আবার বিয়ের পিঁড়িতে বসেন।
আর ববির আগমণের পর পরই..,
... পি.কে.আর এর সাদা খাতা যেখানে দুর্নীতির কালো দাগ ছিলো না..,
... সেখানে বারংবার দাগ পড়তে থাকলো।
রিয়েল এস্টেটের কেলেংকারি..,
... জালিয়াৎ আর্থিক সংস্থা, হাওয়ালা।
আর বিমল নায়ের ওরফে ববি, এই খেলার নাটের গুরু।
তবে পি.কে.আর, প্রিয়াদর্শনী বা আপনারা যারা এখন আছেন (লাইভে), তারা এই সত্যটি জানেন না যে
রিয়েল এস্টেট ও কালো টাকার বাইরে...,
... যে সর্বনাশা অভিশাপ এই রাজ্যকে পঙ্গু করতে একাই একশ'...,
... সেই হলো বিমল নায়ের ওরফে ববি।
তা কেরালায় কী কেমন চলছে?
মেডিক্যাল রিপোর্ট এখনো হাতে আসেনি।
তবে চিন্তা করো না।
সবকিছু আমাদের নিয়ন্ত্রণেই আছে।
এখনই কি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবার প্রয়োজন ছিল?
কেন আমাদের লেনদেন তো নিখুঁত হয়, ঠিক?
না।
আমার পক্ষে এতদিন অপেক্ষা করা সম্ভব নয়।
আব্দুল, প্রায়......
প্রায় এক মাস পর......
... পি.কে.আর সাহেব আমায় ডেকেছিলো।
রিয়েল এস্টেটের কেলেঙ্কারি..,
... হাওয়ালা..,
... অবৈধ পথে রপ্তানি।
আমি দেখেও নাই বা দেখলাম......
... প্রিয়ার জন্য।
কিন্তু, ড্রাগস
আমি একদম বরদাস্ত করবো না।
আজ তুমি আমার জামাই বলে...,
... সে সুযোগ কাজে লাগানোর কথা ভেবো না।
যদি ভেবে থাকো.,
... আমি ভুলে যাবো যে তুমি আমার জামাই ছিলে।
Lucifer subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Lucifer
- লুসিফার (২০১৯) তেলেগু প্রোপার এইচডি রিপ বিসাব বাই নিয়ামুল হক আবেগ · 81 downloads · 2019-06-17
- লুসিফার (২০১৯) তামিল প্রোপার এইচডি রিপ বিসাব বাই নিয়ামুল হক আবেগ · 76 downloads · 2019-06-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.