Trust

WO BIST DU?

ALLES OKAY? RUF MICH ZURÜCK!

RUF MICH AN!

Fuck!

Ich hab dich vermisst!

Ich hab dich auch vermisst.

Alles okay?

Ja, wieso?

Und bei dir?

Ich dachte schon, du bleibst die ganze Nacht weg.

Tut mir leid.

- Gute Nacht. - Nein, nein, nein.

Owen, ich schlafe jetzt.

Mir ist langweilig.

BIST DU WACH?

Versteht dieser Typ das Konzept

verschiedener Zeitzonen zwischen unseren Ländern nicht?

Er ist hier.

Mit allen.

Du hast mit allen geschlafen?

Sie haben mich darum gebeten.

Na ja, einige Ehefrauen haben mich eher angefleht.

Ist das moralisch?

Ich weiß nicht. Die Frage hat sich nie gestellt.

Warum? Modelst du auch?

Das ist das arme irische Waisenkind, dem wir den Flug bezahlt haben?

Dann geht es also nur um Sex?

Ich male nur die Frauen, die mir etwas bedeuten.

Es ist intim. Sexuell auch, ja, aber es ist mehr als das.

Es ist der exakte Moment der ultimativen Vereinigung,

der für immer in Farbe festgehalten wird.

Oh Mann.

- Sind wir jetzt fertig? - Diana.

Keine persönlichen Fragen mehr.

Sieht aus, als sei das Persönliche hier Methode.

Oh...

Wo sie recht hat...

Hör zu, Brooke, er ist brillant,

aber als deine Freundin sage ich dir, dass die Kritiker ihn verreißen werden.

Hast du deinen Job bei "Sotheby's" noch?

Picasso, Klimt, Lucian Freud, sie wurden alle als Pornographen bezeichnet.

Ich weiß, woran ich glaube,

und wenn die Kritiker uns nicht verstehen, dann irren sie sich.

Hi, kann ich mir ein paar ansehen?

Großartig. Die sind fürs Cover, ja?

Also, du bist der Ehemann?

- Ja, hi, Owen Shore. Willkommen! - Sie ist knallhart, was?

Das mag ich.

Diese engeren Aufnahmen gefallen mir sehr, kann ich noch mal sehen?

Schatz, wir wollen doch nicht zu spät kommen.

Wenn Frauen sich in mich vertiefen, kann man nicht mit ihnen reden.

Klar.

Auf Brookes tolle, neue Galerie und deren erfolgreiche Eröffnung!

Und darauf, dass ich in Frührente gehen

und meinen Lebenszweck als Vorzeige-Ehemann erfüllen kann.

- Lass es uns nicht übertreiben. - Wenn es das ist, was ihr wollt,

solltet ihr einen Artikel vor Weihnachten darüber veröffentlichen.

- In den Lokalnachrichten. - Nein, Owen hat schon so viel getan!

Ist pleite gehen und den Hof verwetten nicht das, was alle guten Ehemänner tun?

Hey, Brooke lebt ihren Traum und Träume sind ein Risiko wert.

Okay, wann ist unser nächster Urlaub? Das ist mein Traum.

Ich dachte an Paris, aber nur ich und Brooke. Tut mir leid, Leute.

Paris im Winter?

Schickt uns Fotos, falls euch die Daumen nicht abfrieren.

Ich wollte schon immer mal Weihnachten in Paris verbringen.

Hallo?

Vor der Galerie-Eröffnung am Freitag kann ich nicht über Urlaub nachdenken.

Ich meine, wir sollten es bald mal planen, bevor es zu kompliziert wird.

Was soll das heißen?

Ihr wisst schon, das Leben!

- Owen... - Kompliziert.

- Seid ihr etwa schwanger? - Nein.

Das wäre auch eine seltsame Weise es uns zu sagen.

Nein. Der Arzt sagt, wenn wir den Druck rausnehmen,

könnte es auf natürliche Art klappen.

- Was? - Wir müssen nicht darüber reden!

Ist das der heiße Kerl?

Nein, ich habe mein Handy zuhause gelassen.

Nein, das ist Brookes neuer irischer Künstler, Hottie McHotterson.

Okay, sein Name ist Ansgar Doyle.

Er war bis vor ein paar Jahren ein Straßenkünstler in Dublin.

Hier ist er noch nicht groß rausgekommen. Noch nicht.

Warte, bis du seine Kunstwerke siehst. Heiß.

Dieser Typ schreibt immer um drei Uhr morgens mit irgendeiner Krise.

Krise? Kann er seinen Pinsel nicht finden?

Nein, er ist einfach ein Künstler. Die schlafen nicht.

Ich habe aus seinem Interview erfahren,

dass er meistens in den Betten vieler verheirateter Frauen "nicht schläft".

Das hat er nicht gesagt.

Eigentlich ist das genau das, was er gesagt hat.

Als eine von zwei Scheidungsanwälten am Tisch, will ich nur sagen,

dass Männer wie Ansgar sehr gut für unser Geschäft sind.

Absolut. Ein Viertel unseres Geschäfts.

Wenn man unseren Job lange genug macht, weiß man, dass alle betrügen.

Auch wenn die Ehefrauen sich weniger erwischen lassen.

Ich habe so viele Privatdetektive angeheuert,

ich könnte in Quantico Kurse geben.

Bin gleich wieder da.

Wo kommen die denn her?

Die sind von dir!

Danke. Sie sind wunderschön.

Hey, ich will es alles wiedergutmachen.

Es tut mir echt leid, dass ich so busy und so zickig bin.

Du bist so großartig!

Okay, hör zu.

Das war kein Witz, was ich über Paris gesagt habe.

Wenn du deine Karten richtig ausspielst, kannst du die Galerie am Freitag eröffnen.

Dann feiern wir die ganze Nacht mit Champagner

und starten wir am Samstag in die Luft auf dem Weg nach Paris, Frankreich,

wo wir die Weihnachtstage damit verbringen,

französische Küsse in einer kleinen Ménage à deux auszutauschen.

Nein, warte!

Würde es dir hier gefallen, um es natürlich funktionieren zu lassen?

Nicht wahr?

Es klingt himmlisch, aber da kann ich nicht reisen.

Wir müssen keine Weihnachtspläne absagen.

Wir hatten nicht einmal Zeit zu dekorieren.

Ich weiß, aber ich habe so viel zu tun nach Freitagnacht.

Dann fangen die richtigen Verkäufe erst an.

Und ich habe noch mehr Pressetermine für Ansgar.

Ich kann ihn nicht alleine lassen. Er braucht mich.

Du weißt, was ich meine.

Lass mich diesen Urlaub verdienen, dann können wir entspannen

und es richtig genießen.

Entschuldige. Ja, du hast Recht.

Okay. Ich geh nur schnell den Müll rausbringen.

Alles klar.

ES IST RICHTIG GUT.

VIELLEICHT MORGEN NACHT. LÖSCH DAS.

- Ich habe mein Handy vergessen. - Ja.

Nicht, dass du noch eine SMS von Sarah verpasst.

Ist das eine der neuen Produzentinnen?

Ja. Danke.

Meine Eröffnung ist in vier Tagen und ich habe die Leuchten

schon vor drei Monaten bestellt!

Ich muss das Rohr ersetzen, das in den Keller führt.

- Das wird ungefähr drei Riesen kosten. - Was?

Sagen Sie ihm einfach, er soll mir die Leuchten liefern. Danke.

Warum hast du mit Amanda Gysler gesprochen?

Ich habe mich fürs Mittagessen und ihr Interesse bedankt.

Ihre Künstler hatten vor zehn Jahren mal Potential,

die sollte sie mal zum Essen ausführen.

Wow. Bist du eifersüchtig?

Ich glaube, wir haben einen Vertrag.

Giacco, ich habe kein Geld, denk dir was aus.

Du wirst ihn bald bezahlen können. Wie gesagt, ich habe Neuigkeiten.

Kann sein, dass du dich in mich verliebst, wenn du das hörst.

- So gut, ja? - Ich habe einen.

Du hast was?

Einen Käufer.

Den großen, den wir brauchen.

Damien Leight.

Was? Damien Leight ist hier?

Nein, er ist in Paris. Er dreht dort seinen nächsten Film.

Er hat eins meiner Werke im Marais gesehen, mochte es und möchte mehr sehen.

Seine Leute wollen, dass wir übermorgen dort mit ihnen zu Abend essen.

Moment. Wo?

Ein Hotel, im Marais.

- Oh, das Marais in Paris? - Ja.

Wir können morgen fliegen und rechtzeitig zur Eröffnung wieder hier sein.

Du solltest echt mal auf meine Nachrichten antworten.

Hast du diese Galerie gesehen? Ich kann nicht weg!

Oh, ho, ho! Ich brauche dich da!

Ich bin nicht gut im Geschäftlichen. Ich hasse den Scheiß.

Das könnte eine riesige Sache für uns werden.

Denkst du etwa, ich denke mir das aus, um mit dir durchzubrennen?

Ich fahre auf jeden Fall und versuche zur Eröffnung am Freitag wieder hier zu sein.

Sehr witzig!

Oh, du musst das vorher noch mit dem Ehemann klären?

- Ähm... - Hast du mehr Angst davor?

Dieses Chaos zu hinterlassen?

Deinen Mann alleine zu lassen?

Was?

Oder mich ohne dich fliegen zu lassen?

- Oh Gott! - Ich weiß.

- Ich meine... - Ich muss dahin.

Du musst dahin, es ist Paris.

Es ist Arbeit.

Klar, es ist Arbeit.

Oh Gott. Wie sage ich das Owen?

Persönlich ist gut.

Besuch ihn mit einem Kaffee und sag ihm, dass sei die Chance deines Lebens.

- Genau, ganz direkt. - Genau.

Spiel herunter, dass du in einem Pariser Hotel

mit dem sexiesten Mann der Welt sein wirst.

Okay, hau ab und red mit deinem Mann, bevor ich dich noch vertreten muss.

Ich hoffe, ich störe nicht?

Ich dachte, das könntest du gebrauchen.

Brooke.

Das ist aber lieb von dir.

Das ist Kim, eine unserer neuen Produzentinnen.

- Hi. - Hi.

Bist du Sarah?

Nathalie, die neue Praktikantin. Hi.

- Was machst du hier? - Oh, na ja...

Was ist los? Ist alles okay?

Nun, ich hab da so eine Situation mit Ansgar.

Und zwar?

Lange Geschichte, aber eigentlich ganz großartig.

Damien Leight hat Interesse am Kauf einiger seiner Bilder.