Blood of Redemption

تقديم به تمام آرياييان پارسي زبان

!بخوابين رو زمين! بخوابين

.طرف اينجاس

!اون حرومزاده رو بگيرين

.کار من زنده نگه داشتن آدما ها بود

.اما الآن، يه کار متفاوت دارم

...محافظت از جون آدم ها آسون نبود

.اما ساده بود

.شراب نخور

.هوشيار بمون

و آماده باش تا يه تير از طرف .مشتريت دريافت کني

.اين داستان يه آدم مرده ـس

دو هفته قبل

کي برگشتي؟

.دو هفته پيش

پس اينجا جاييه که زندگي ميکني؟

.بيلت مورر" نيس، ميدونم" .(بيلت مور: نقطه تحول تاريخ آمريکا و بزرگترين خانه در آمريکا)

.نه، واقعاً بيلت مور نيس

نميخواي بشيني؟

.چرا چرا

کتت؟ - .آه، ممنون -

خب، آم، شراب ميخواي؟

.اگه بدي عالي ميشه

.اين يکي مورد علاقته

خب، کجا بودي؟

داشتم به يه سري کارايي که بايد انجام .بدم فکر ميکردم

ببين، تو تنها کسي هستي .که بهش اعتماد دارم

.به کمکت نياز دارم

.حتماً، باشه، هر چي بخواي

خودت نميخوري؟

،من شراب نميخورم يادت نيس؟

.بخاطر همين آوردمت اينجا

.آه خداي من

اوني که دوست پسرت رو ...انداخته زندان

و پدرشو کشته، يکي از اين .عکساييه که رو ديواره

فقط نميتونم يه ارتباط منطقي .بينشون پيدا کنم

.هنوز نه

.نميتونم اينو باور کنم

.تو ميتوني کمکم کني که جاهاي خالي رو پر کنم

.بيا يه نگاهي به اين خانواده بندازيم

:دوتا بزرگ خانواده که امپراتوري راه انداختن

.سرج"، سياست گذاري ها رو به عهده داشت"

.هيدن"، تاجر بود"

...اونا شغل هاي متفاوتي داشتن

.اما به همديگه احترام ميذاشتن

...سرجيو" خودت بهم ياد دادي"

...مهمترين درس تو زندگي

افتخار، احترام، و شرف يه مرده که .بهش پاينبده

...و بالاتر از همه اينا

.اون منو شريک خودش کرد

...پس خواهش ميکنم جام هاتون رو بياريد بالا

.به سلامتي دوستم، همکارم و خانوادم

!به سلامتي "سرجيو" بنوشيد - !به سلامتي -

.خدا برکت بده بهمون

به خودم نگاه کردمو ديدم که چقد .خوش شانسم

سناتور "روزوالد"، باعث افتخار و خوشحاليه که .شما رو کنار خودمون داريم

باهم چيزي رو ساختيم که من با افتخار ...اسمشو گذاشتم

.يه امپراتوري کوچک

سرجيو

...هنوزم

گرانبهاترين و لذت بخش ترين دستاورد زندگيمه

.که براي دوتا پسرامه

...گرچه مثل مادرش هميشه دير ميکنه

.شايد که در آرامش باشه

.پسر کوچيکم دير کرده

."فلاس"

چطوري؟

.سلام، گنده بک - .سلام -

تو اين بيرون چيکار ميکني؟

.يکم امنيت بيشتر به کسي صدمه نميزنه .(کار از محکم کاري عيب نميکنه)

.پس از سرما لذت ببر

."يه چيزي برات دارم "کرت

هديه تولدمه؟

چه خبره؟ - .يه نگاه بهش بنداز -

!مادرمه که

.تا حالا اينو نديده بودم

.قبل از اينکه مريض بشه دادش بهم

.ميخوام که داشته باشيش

...تو شايد که محافظمون باشي

اما من هميشه به تو مثل يه برادر .فکر کردم

اينو ميدوني، درسته؟

.برادر 5-6 فوتيم

.هميشه هم خواهي بود

کرت

.ممنون

.خوش بگذره بهت - .حتماً -

.خيليم مشروب نخور - .نه خيلي -

.آه، ببين کي اينجاس - .بابا -

،سلام سلام سلام .پس خودمه

چطوري؟ - .خوشحالم که از پسش بر اومدي -

.متأسفم

به مراسم مشروب خوريت نرسيدم؟ - .آه، هيچي رو از دست ندادي -

!خوبه که ميبينمت - !منم خوشحالم از ديدنت -

مراسم رو از دست دادي اما .يه بهترش رو آوردي

.همه چي تو تولد 70 سالگي "سرج" عوض شد

."هوم، سناتور "روزوالد

خب، من از اينکه حامل اخبار بد باشم ...متنفرم

.مخصوصاً تو روز تولدت

...گفتي که کار ضروري اي داشتي

.ميخواستي باهام حرف بزني

ما بايد تو عملکرد تشکيلاتيمون يه .بازنگري اي بکنيم

منظورت از بازنگري چيه؟

...آدم جديدي که داره تو ديوان کار ميکنه رو

.نميشه خريد

...پس اگه من نتونم ازت محافظت کنم

.ديگه بايد دست از کارت بکشي

بايد برگردم پيشت؟

.چيزي واسه برگشت نيس

.هموني که گفتم رو انجام بده

سناتور روزوالد

.من هميشه اونجا بودم

.سراپا گوش بودم

.تو فقط يه چيزاييشو داري ميشنوي

.سناتور تنها کسي نبود که خبراي بدي آورد

هيدن

...سرج"...من"

.يه خواهرزاده دارم

.اسمش "کمبل"ـه

.اون پسره...پسره خواهر بزرگمه

.خدا بيامرزتش

.هر چي. الآن تو ليورپول تو مخمصه افتاده

...دوست داشتم که بيارمش تو اين کشور

.و آه، ميدوني، بياريمش زير بال و پر خودمون

.يه کار بهش بديم

.بياريمش تو تجارتمون

مشکلي که نداره برات؟

.حتماً

.ممنون

لندن

!بيا اينجا

تو سخنراني مشکل دار کردي، ها؟

...ببين، من اصلاً نفهميدم وقتي که

.با دوست دخترم رو هم ريختين

.ها-ها

.حالا داره جدي ميشه انگار

!يالا

.ولم کن

!نميخوام تو دردسر بيفتم

.منم همينطور

.بخاطر همينه که بايد بکشمت

.بايد اينو جواب بدم

بله؟

کمبل

.آره، ميام

.هممون نگرانيم

.بايد تشکيلات رو بيخيال شيم

.انگار که مست کردي

.يه تغيير بزرگ تو ديوان به وجود اومده

.قراره که تشکيلاتمون رو از دست بديم

هيدن" چي؟"

.اونم بايد تصميمم رو قبول کنه

.ما هممون مثل يه خونواده ايم

.اون خانواده من نيس

.ميدوني منظورم چيه

.الآن وقت اين حرفا نيس بابا

.اتفاقاً زمان فوق العاده ايه

زمانايي مثل اينه که ميفهميم .چه چيزايي واقعاً مهمه

.تو و برادرت خوشحالين

.فقط همين برام مهمه

.فعلاً تموم

.با "لورين" برو بيرون تا وقتشو داري

.خيلي چيزا تغيير ميکنه

.اين پايان خوبي نيس

کويين

.بذا من نگران اين موضوع باشم

بعد از اون مهموني، ديگه نديدم که اون .خونواده خوشحال باشن

خودتو گرفتي که يه پرنسس .واقعي اينجا داريم

.مردم واسه هيچي ميميرن - تو؟ -

.ممئن باش تو هواپيما چيزيت نميشه

ميخواييکم عشق و حال واقعي ببيني؟

.فرداشب باهام بيا مسابقه بوکس رو ببين

داري راجع به چي حرف ميزني؟

.فک ميکنه که "اوسکار دلا هويا"ـس بوکسوري که دارنده طلاي المپيک 1992، قهرمان پنج) وزن متفاوت، کسي که تو يه مسابقه30 ميليون دلار گيرش .(اومد.اون تو 30تا مسابقه حرفه اي حتي يه خراش هم تو صورتش برنداشت

.اين ديگه واسم خيليه

.خودت ميدوني که از خشونت خوشم نمياد

.اما هرکاري که بشه رو انجام ميديم

ميبيني که بايد از دستش چي بکشم؟

تو بايد با اين زندگي کني؟

باعث رنجشت ميشم؟

،خيلي خب، باشه .لحظه زشتي شد ديگه

.يه اشاره اي کردم بهش

چي شده؟

...پدرم

ميخواد که همه چي رو .تموم کنيم

تو چي ميخواي؟

حالت چطوره دايي؟

.آه پسر

.خيلي وقته نديدمت - .آه خدا -

.آه، عالي به نظر مياي - .ممنون -

.سلامت باشي

يکم پيشرفت کردي، ها؟ - .آره -

.خيلي خب

ببين، من با "سرجيو" حرف زدم

تو قراره که با "کويين" کار کني

اما بايد بهم قول بدي

ازت ميخوام که آروم باشي

.و محترمانه رفتار کني

.ازشون ميخوام که بهت اعتماد کنن

باشه؟ - .چشم -

.اينجا لندن نيس