Carol's Second Act

الآن، أعلم أنك حزينة

بخصوص عدم إكمال سباق الماراثون، لكن لا تقلقي

تعلمي من أيضاً لم يُكمل المارثون؟

ابراهام لنكون

سقراط، ميريل ستريب

مهلاً، أنت لا تعلمي ذلك بخصوص ميرل

يمكنها فعل أي شيء

حسناً، دينيس

ابقي ذلك هناك

عليّ أن أتسابق لمريضي التالي

حسناً

عفواً

أنا لم أر يوم الماراثون

من داخل المستشفى

أحب الزحام والضجيج

الكثير من الإثارة

الكثير من الحماقة

سباقات الماراثون غبية

أعني، أعني أول من ركض المارثون

حرفياً سقط صريعاً لكن الناس نظروا لذلك

"وقالوا "أجل، هذا يناسبني - أجل -

إذاً، أخبرك الطبيب أن تقوم ببعض التمارين

واعتقدت أن ذلك يعني الركض حتى تفقد وعيك"؟"

هيا، يا صاح

أريد فقط إيقاف هؤلاء الناس

وأقول: "ما الذي تهربوا منه"؟

لكن أعرف الإجابة

حياتهم الجنسية

أو ديون بطاقات الائتمان - أجل -

لماذا لم بدأنا العمل؟

هل تأخرت الدكتور جيكوبس؟

هذا مستحيل

لا تتأخر أبداً، هل أتينا مبكراً؟

لا يبدو ذلك من طبعنا

أعتذر عن تأخري

لقد علقت في زحام الماراثون

الأسوأ، أليس كذلك؟ - ثمن قليل لدفعه -

للشجعان المنطلقين في رحلتهم البطولية

اليوم من أكثر الأيام عملاً لنا في العام

لكن، على عكس الفيديبيدس

عداء ماراثون المحترم

رحلتكم ستتضمن إصابات

بدءاً من الجفاف إلى كسور الإجهاد في مشط القدم

الأقدام؟ لم أفكر حقاً بخصوص علاج الأقدام

ما الذي كنت تعتقد أننا سنعالجه في يوم الماراثون؟

التهاب اللثة؟

دكتور جيكوبس

هل علقت في الزحام أيضاً؟

كان هناك جمود حول الميل 17

لكن تمكنت ترك القطيع

وأصبحت الأفضل لآخر تسعة أميال

مهلاً، هل تأخرت لأنك تسابقت في الماراثون؟

قمت بالركض 26 ميل

ولا تواجهي مشكلة في التنفس

أكثر من تحدث الدكتور سومرز عن النحل

كل ما أقوله، إذا هلكوا سنهلك

كيف تشعرين؟

أنا بكامل تركيزي

أجل، أفهم ذلك

التمرين يقوم بعمل الأعاجيب للدماغ

هناك كارول تقوم بالكلمات المتقاطعة

وكارول تقوم بحل الكلمات المتقاطعة بعد زومبا

الفرق مدهش

لنتحرك - أجل -

...دكتور جيكوبس، نحن

سنتحرك؟ دكتور جيكوبس؟

...دقيقة واحدة، عليّ فقط

هل أنت بخير؟ - أجل -

لكنك تسقطين - لا أعتقد ذلك -

أنت على الأرض - أختلف معك -

الآن، مريضتنا الأول بطلة

ضحت بجسدها لأجل المجد

الآن، من الذي يرغب بتقديم

تشخيص مختلف؟

دكتور سومرز - اسمح لي -

أعراض المريضة تُظهر إنخفاض السوائل

وتشهد تشنجات عضلية خفيفة

في عضلة الفخذ اليسرى

إنتهى الأمر

بصراحة، أنا بخير

أنا فقط بحاجة لبعض السوائل

وسأكون جاهزة للعودة للعمل

على الرغم أن الإنهيار ربما كان نتيجة

عدد من المضاعفات

ما يحضرني حالاً

سباق ماراثون

لم أتمكن من إخبارك أنك تنهارين

ما اعتقدته كان "يا لها من طريقة مذهلة للجلوس"

هل على الجميع التواجد هنا؟

كما تعلموا، علينا إجراء إختبارات إضافية

لإستبعاد عدم انتظام ضربات القلب

وأمراض الرئة ومراقبة تلك التشنجات العضلية

للتأكد من عدم وجود شيء أكثر خطورة

لست بحاجة للمزيد من الإختبارات

سقوطي كان من الواضح ناتج عن نقص السوائل

ليس هناك سبب لإضاعة

مساحة سريرية لمريض عليّ

هراء، من بينكم

مستعد لمساعدة محاربتنا؟

دكتور كيني

لقد تواصلنا بالعين

يمكنك تدبر أمرها

أعتقد أن الشاشة بها خلل

لا، إنها تعمل بشكل جيد

انتظروا، أيها المتدربين

عليّ المرور بقسم الأشعة

دكتور كيني، ستكوني مع الدكتور جيكوبس

بقيتكم، أحضروا قبعاتكم وتجهزوا للتمسك بها

ستركبوا معي

أجل

يوم خروج مع الدكتور جاكوبس؟

يا للهول، لم أعد أشعر بالألم في ظهري

كارول، لقد سحبت العصا القصيرة

والتي بالنسبة لكِ تبدو مثل عصا عادية

هذا رائع، يمكنني قضاء اليوم بكامله

أبهر الدكتور فروست بمعرفتي الطبية

تمهل، يا راعي البقر

بالأمس، فقدت ساعتك في آلة التصوير بالرنين المغناطيسي

حسناً، يا رفاق، يا رفاق، مقصدي هو

هذا سيء لكارول

"لا، هذا ليس "سيء لكارول

يسرني أنها مريضتي

أرى في ذلك فرصة

ليتم طردك من البرنامج؟ - لا -

لإلقاء حاملة طعام المشفى على رأسك؟

لا - ليشيب شعرك سريعاً؟ -

لا، لكن شكراً لإعتقادك أنه طبيعي

لا، سأتمكن في النهاية

بإحراز الإحترام كطبيبة

كيف؟ في حالة لم تلاحظي

لقد كنا نحاول ذلك منذ شهر

نحاول؟

ننجح

لمعلوماتكم، أخطط لأقدم للدكتور جيكوبس

علاج كارول كيني الكامل

ماذا تعني، الكثير من القصص فارغة المعنى؟

لا

سأفوز بالدكتور جيكوبس

من خلال الرعاية الطبية الممتازة مُقدمة مع التعاطف

أحب قصصك، كارول

أنت تذكريني بجاز

يذهبوا لكل مكان

لا تعلموا كم سيبقوا

يمكنك الإبتعاد في المنتصف

وتصلك الفكرة العامة

حسناً، أود أن أعتقد أن قصصي أقرب للهيب هوب

إنها رائعة، إنفعالية

وغالباً ما تتميز بالنمط الغير المتوقع

مثل المرة التي رأيت فيها يو يو ما في متجر البقالة

حسناً، متسابق الماراثون القادم حصل لنفسه على ميدالية

وهذه الحالة البشعة لتقرح الأقدام

لا

لماذا لا يقترب الجميع مني

ويتفقدها

ستلاحظوا لون مخضر رائع

تذكير لمونيت نيمفيا

مما يعني أننا على الأرجح نواجه عدوى

القدم

إنها وحش غريب

سأعمل على هذا

كايلب، تبدو أكثر بياضاً عن العادة

وهذا يشير لشيء

لأنك تملك زوجين من بيركنسوكس

تعلموا كيف أن كل طبيب

لديه أمر طبي يثير إشمئزازه؟

أجل، خاصتي الصفراء إنه قيء القيء

أكره البلغم

أعني، إذا أسماه الألمان، تعلم أنه سيء

حسناً، لا شيء من الأشياء المثيرة للاشمئزاز التقليدية تزعجني

لكن في أحدى الليالي في المدرسة الطبية

علقت في غرفة مع قدم متعفنة

ولم أعد على طبيعتي من حينها

ماذا إذاً؟

رفيقتي السابقة كان لديها نتوء على كل إصبع

تجاوز الأمر

يا للهول

هذا الخراج

مغطى بالكامل في كيس السوائل

حسناً

...سيذهب هذا المريض إلى

دكتور كوتشر

أجل

مرحباً، أنا الدكتور كيني

أليس هذا مضحكاً؟

ها نحن ذا

يبدو أن المعلم أصبح الطالب

والطالب الذي كان مدرساً، أصبح الطبيب

حسناً، أرى أن حس الفكاهة للمريض

في حالة حرجة

دكتور كيني، هذه مضيعة للوقت

أطلقي سراحي فحسب لكي أتمكن من العودة للعمل

بعد إختباري

الآن، هل تتعاطي أي أدوية حالياً؟

لا شيء ذا صلة بهذا

...صحيح، لكن لازال عليّ

سأخبرك ماذا، سأقول إذا ما قلت

عند ثلاثة؟

واحد، اثنين، ثلاثة

استروجين، هيا

حسناً، لا بأس