Mischievous Kiss The Movie: Propose

Verão

Universidade Tonan

O segundo ano no campus

Kotoko Aihara.

Sim?

Namore comigo.

Hã?

Itazura na Kiss 3

O Pedido de Casamento

Alguém confessou seu amor para você?

As férias de verão mal terminaram. Quem foi?

Sou Nakagawa Taketo, 1º ano de Direito.

É ele.

Você está brincando com a Kotoko?

- Não, é sério. - Desista.

A Kotoko já tem alguém. Ela o ama unilateralmente há mais de 4 anos.

O Naoki Irie, não é?

Eu também me formei no Colégio Tonan. Por isso sei que eles moram juntos.

Então, por quê?

Não é como se estivessem namorando.

Eu ainda tenho chance.

Hã? Ele pediu para namorar com você?

Sim.

Tudo porque o Naoki não consegue ser direto!

Tenho que pensar em um jeito de evitar isso.

Kotoko.

- Nakagawa. - Desculpe por ter assustado você ontem.

Era brincadeira, não é?

Não, é sério.

Estou de olho em você desde que entrei no Colégio Tonan.

Hã?

Eu estava na turma A.

Então você deve ter boas notas.

No colégio, o Irie sempre foi o meu ídolo.

Mas aí eu comecei a perceber a sua presença.

- Me notou desde aquela época? - Sim.

Por isso, agora o Irie é o meu rival.

Mas eu acabei de conhecer você.

Por isso temos que sair. Assim vai me conhecer melhor.

Que tal domingo?

Eu espero a sua resposta.

É ele.

Esse cara.

Pai! Tia!

Ela me contou que você encontrou um namorado ruim.

Alegre, otimista e inteligente.

Ficamos preocupados, então resolvemos espiar. Mas ele parece um bom garoto.

Sr. Aihara! Não é hora de admirar ele.

Espere!

Eu tive uma boa ideia!

Anda popular. Um garoto certinho se confessou para você.

O que foi? Eu sou bem atraente.

- Uma tampa soldada para uma panela quebrada. - Que falta de educação! Eu não sou uma porca.

Qual é a graça?

Apesar de ele não se comparar a você,

ele é bonito, inteligente e gentil com as meninas.

Que alegria.

Então, Irie, posso ficar com ela?

Ela não é minha, faça como quiser.

Taketo, onde vamos no nosso encontro?

Hã? Vai sair comigo?

Sim.

Beleza!

Nakagawa.

Ah, Matsumoto.

Ah, vocês se conheciam?

Somos colegas de classe.

E vocês, se conhecem?

Eu estou namorando a Kotoko.

Ah, ainda não.

Ah, é?

Parece que tudo está indo bem.

Bem... Ela ia passar a vida inteira atrás do impenetrável do Irie.

Quem é aquele cara?

Ei, você.

Como ousa ir atrás da Kotoko sem minha autorização?

Você é corajoso.

Não é como você e ela estivessem namorando.

O que disse?

Ei, Kotoko, pode contar.

Eu não estou namorando o Kin.

Parece que minha estratégia de inveja está funcionando.

O Naoki deve estar sofrendo agora.

Então ele vai gostar cada vez mais de você...

Será?

Não vai dar errado.

Mas o problema é como atraí-lo para o local do encontro...

Já sei!

Já decidiu o que vai pedir?

Um chá gelado com leite.

Desculpe a demora!

Eu acabei de chegar.

Hoje estamos tendo um encontro.

Irie, eu quero um café gelado.

Entendido, aguardem só um momento.

- O que está fazendo? - Me divertindo.

Você vem muito a Yokohama?

Sim, de vez em quando.

É um lugar tão maravilhoso.

- Também gosto de Yokohama. - É?

Ah, como você é incrível!

Ah, entrou!

Ah, entrou! Finalmente, Taketo!

Ah, demais!

Beleza!

Que linda.

Sim, é linda mesmo.

Obrigada por hoje.

Então é assim que é sair com alguém.

Eu fiquei tão feliz.

Eu também.

No próximo, podemos ver um filme ou ir no parque de diversões.

Seria tão bom se fosse com o Irie...

O que acha, Kotoko?

Hã? O quê?

Posso sentar aqui?

Claro.

O seu gosto para meninas é meio estranho.

Não sei o que você viu na Kotoko.

Eu gosto de garotas que parecem fofas.

Não me interesso por garotas bonitas com notas altas.

Não precisa ser mal-educado.

Você se considera bonita?

Odeio mulheres que se acham.

Não consigo me concentrar do seu lado.

Vai embora de uma vez.

Deveria ser aqui.

O que está fazendo? Parece preocupada.

Ah, estava olhando o Irie...

Taketo, é que...

Esquece logo o Irie.

Desgraçado!

O que você ia fazer?

- Kin, para! - Não paro!

Você devia desistir logo da Kotoko.

Seu...

Parem, vocês dois.

Não me digam que estão brigando por ela.

Não é da sua conta! Dá o fora daqui.

Mas a Kotoko gosta de mim.

Brigar não vai resolver nada.

Irie...

Já terminou suas aulas hoje?

Vamos para casa.

Desculpe.

Você parece um idiota.

Levou um fora, se machucou. Olha só.

O quê?

Tchau.

Ei.

Está sentindo inveja?

Nem um pouco.

Foi só uma estratégia inventada pela minha mãe.

Nada te passa despercebido.

Se quer me deixar com inveja, espere mais uns dez anos.

Idiota.

O que está acontecendo?

A partir de hoje eu vou trabalhar aqui.

Estava preocupada com você.

Como assim?

A Matsumoto mais velha trabalha aqui também.

Ela passa o tempo todo com você.

Aihara.

Pare de sonhar e comece a pegar os pratos vazios.

Certo.

Hã? Irie. O que foi?

Não, nada...

Outono

Ah...

Taketo.

Desculpe a demora. Vamos?

Quando é a sua próxima aula?

Quarto período.

Então vamos tomar um chá até lá.

Sim.

Desse jeito, vou ter uma rival a menos para o Irie.

Kotoko.

O que estava fazendo?

Ah, nada de mais.

A julgar pelo clima,

você fez sim alguma coisa.

Eu não fiz nada.

Aquilo é...

O que é isto?

"Personagem baseado em Kotoko Aihara."

O formato do corpo está errado.

Você é do clube de anime, não é?

Não, eu não entrei.

Quanto tempo, Kotorin!

Quem é você?

Aoki, do clube de anime.

Não me diga que esqueceu de nós, Kotorin?

Eu sou a Kotorin?

Isso mesmo.

Por que me usaram de modelo sem minha permissão?

Porque ano passado você foi na sala do clube.

Sala do clube?

Ah, eu entrei na sala errada.

Naquela hora, nós indicamos você

como membra honorária.