The Leftovers

أتريدون طعاماً؟

كما تريدون

آسف بشأن الكلب

صدّقي أو لا, لقد اعتاد أن يكون أسوأ كثيراً

ما اسمهُ؟

لم نقرر حتى الآن

ألديكِ كلب؟

كان لدي

كان اسمهُ بوبا

- بوبا؟ - بوبا

إذاً, سيده دورست

نورا

نورا, تقومِ بكل تلك

الإستبيانات من أجل الحكومة, صحيح؟

نعم

إذاً, أنتِ تسألينهم

لتكتشفِ مالديهم من القواسم المشتركة

لكل شخصِ إختفى؟

نعم! هذه هي الفكرة

هل الناس, يفقدون السيطرة على أنفسهم؟

مالذي تقصُدين؟

حسناً, أقصد لو فقدتُ أنا أحداً

ثم أجبتُ على العديد من الأسئلة بشأنهم

لأحصل على شيك فائدة, ربما بعدها أذهب للعلاج

بلا إهانة

لم أرى أحداً أبداً ذهب للعلاج

هم حزينون, لكن بأمان

إذاً لماذا تحملين سلاح؟

ماذا؟

هي لديها سلاح في حقيبتها

صحيح؟

مالذي يجعلُكِ تظنين بأنها....

في الحقيقة, ياجيل إعتدتُ أن احمل سلاح

لكنني لم أعُد بحاجته بعد الآن

لماذا كُنتِ بحاجته من قبل؟

جيل

كان يُشعرُني بالراحة

إذاً لماذا تخلصتِ منه؟

- جيل - ماذا؟

يكفي

- آسف - كل شيء بخير

أريدُ أن أعرف كيف أصبحت بأحسن حال

مهلاً

نورا ضيفةٌ في منزلنا

وأنا أسألُ ضيفتنا سؤال

أوقفِ الهراء, ياجيل

تفضلي أنظُري

- نورا, لايجبُ عليكِ - كل شيء عادي, حقاً

تفضلي

إعتذري

لايجب عليها ذلك

بلا, يجبُ عليها

آسفة

لا تقلقين

أعتقدُ بأنها أحبتني

- لقد قالت بأنها تتطلعُ لذلك - حسناً

- أقسم... - والآن قامت بالتفتيش

من أجل الأسلحة النارية, الأسوأ إنتهى

لا تعُد وتقومُ بمخاصمتها

هذا ماتُريدهُ هي

أقصد, آسف, لقد بدأت بالأمر

هذا مبالغٌ منك

إنها ستتحسن

كيف

لا أعلم

لكنها ستتحسن

يإلهي, تأخذُ غفوة؟

هيّا

أعتقد أنها لازالت فاقدةً الوعي

"البقايا" By : @Cancer_i9 تعديل @iFxuu

_

صباحُ الخير

هل أبي بالاسفل؟

لا

أظنُ بأنكِ جعلته يرحل لمنزلها

أنت لاتعرفني

يابن السافلة

أنتَ لاتعرفني

- تباً لك - ميغان

تباً لك, ايها اللعين

أيها الأحمقُ اللعين

كيف تجرأُ على ذلك؟

أنتَ لاترفُني

أنت بكلِ مكان, دعنا لوحدنا

ميغان

تباً لك

ميغان

إرجعي لمنزلُك

كيغان

أصمُت, أيها اللعين

- إرجعي لمنزلُكِ, ياميغان - تباً لك

إرجعي لمنزلُكِ, ياميغان

تباً, هل تعرفين مالذي يفعله؟ هل تعرفين؟

هذا بشأني

هذه أمي

أمي, لقد كان يتحدثُ لأصدقاءها

إنهُ يعرف واحدٌ منّنا لكلُ شخص

لايمكنُهُ فعلُ ذلك, لايمكنهُ أن يأتي ويفعلُ ذلك

لايمكنُكِ أن تدعيه

حسناً

حسناً

لنرى مالذي ستقولهُ باتي

أعتقدُ بأنها تقومُ بالتمارض

تقومين بالتمارض, أيتها الجميلة؟

حسناً, ربما لأنك ضربتها أقوى بقليل؟

أنت, مامشكلتُك بحق الجحيم؟

مالذي حدث بالأمس؟

ماذا؟

أريدُك أن تخبرني بكل شي, حدث بالأمس

لماذا؟

لا أعتقد بأنني أتذكرُ

لا تتذكر؟

هذا .... كان كلهُ فكرتُك , أيها الأحمق

مالذي تذكرُهُ؟

أتذكرُ بأنني

ذهبتُ للنوم

أوه, هيّا ماذا, اتقولُ بأنك

كنتَ تمشي نائماً؟

أخبرني فقط

حسناً, ياكيفن

يبدو بأنك قمتَ من السرير

وذهبتَ للحانة

ثم تقابلنا, ,وأنت أصرّيت على توصيلي للمنزل

وعندما مررنا من عند صديقتنا الجميلة

وعندما نظرت إليك, وأعطتُك نظرة الـ إذهب للجحيم

الشيء الذي حدث تالياً, هو أنك نزلت من السيارة وضربتها ثم قبضت عليها

لاشيء مثل الإختطاف بعفوية لتحقيق الرغبة

لقد غادرنا لـ كايرو، نيويورك

نحنُ في كايرو؟

حسناً, لقد أعطيتني الإتجاهات

لقد قُلتَ بأنك.. إعتدتَ المجيء هنا للتخييم

أو شيء ما, عندما كنتَ صغيراً

أنت ذهبتَ للخارج من أجل أن تُدخّن

لماذا؟ لماذا تقوم بذلك معي؟

لأننا أصدقاء

قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

لا أعلم, قبل أسبوعين

عندما قُمنا بالرهان

أوه, يإلهي

لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

تفوز؟ أنا أتوقف عن الإطلاق عليهم وأفوزُ أنا؟ تقوم بإعطائي دولاراً

نعم, وسأحصل على ذلك الدولار

لذا, لاتحاول إستخدام فقدان الذاكرة هذا من أجل التراجع

لا, ليس لدي فقدانٌ للذاكرة

إذاً, مالذي لديك؟

تباً

تباً, يإلهي

أنتِ بخير؟

أعتقدُ بأن الأمور..

خرجت عن السيطرة بالأمس

يإلهي, يارئيس مالذي تحاول...

اصمُت

لم يجبُ علي فعلُ ذلك بكِ

لكنكِ... استمريتِ بدفعي يا باتي

وأنا تفاعلتُ مع الامر

لذا, سأقومُ بإطلاق سراحُكِ

ثم سنركبُ السيارة, وسأوصلُكِ للمنزل

وكلُ الهراء الذي حدث حتى الآن, سنعتبرُهُ عادلاً

وسننسى الأمرُ....

أنا لا أنسى

حسناً, حسناً

إنها تتحدث

إلهي, إنك ودود الآن

أخبرني

هل لازلتُ سمينة, وعاهرةٌ قاسية؟

هذا ماقالهُ صحيح؟

هذا ما أتذكرهُ, نعم

حسناً, ياكيفن هذا ربما عرضاً

خذني للمنزل, وكُن خلوقاً في الطريق

لكن يجب أن تعرف

بأن لديّ كُلُ النية

للتبليغ بالأمر للسلطات

سأخبرُهم بأنني أختُطفتُ من الشارع

وسأحدد من هاجمني

ثم سيأخذون وظيفتُك

وثم سأخذون ابنتُك

تريدُ التراجع عن ذلك, لكنني ببساطة لا أريدُ ذلك

لذا, يجبُ عليك أن تتجهز للمشاكل

وتنهي مابدأت, ياصديقي

والآن, إجلب لي سيجارة

كم من الوقت سأنتظرُ هنا؟

لمذا أنتِ غاضبة؟

مالمفترضُ علي فعلُه؟

أقصد, إذا لم نوقفهُ عندّ حده

سيقومُ هو بالقدوم إلينا

لماذا لا؟ إنهم يضربوننا

ويبصقون على وجوهنا

ويقومون برشّنا بخراطيم المياه

طبعاً

تفضلوا

هذه أختي نورا, وزوجتي ماري

هذه لاوري وميغان

هي التي هاجمتك؟

كل شيء على مايرام

والدةُ ميغان ماتت قبل الـ13 من أكتوبر

قبل يومٍ واحد من المغادرة

لديها الحق لتكون غاضبة

لقد أخذتُ حزنها

وأنا أقبلُ اعتذارك

هي ليست آسفة