The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

الحلقة 29

أين هم الاخرون ؟ . هم سيلتقون بنا هنا

. هم قد رحلوا لكي لا يثيروا اية شبهه

. إذا غادرنا الان نحن سنستطيع القاء القبض عليهم

. هذا صحيح , دعنا نذهب

. أين هو ؟ لقد تأخر

. سيدتي , سيأتي الصباح قريباً

. لا , هم سوف يأتون , في أي وقت الان

هل تعرفه ؟ هل انت متأكد من انه نفس الملاح ؟

ما الذي تعنيه ؟

. هو فقط ليس لديه مركب في يده

مركب في يده ؟

. والدي كان بحار

. . . وكان في يديه بالعادة

. انت هناك لماذا اوقفت القارب ؟

أنتظر . . . ما الذي حدث ؟

. هذا لن يجدي نفعاً . سوف اتفقد الطريق الرئيسي

. سيدتي

لماذا . . ؟

لماذا ؟

إنه يو ميونغ هوان , هل هو كذلك ؟

لـ أسكاتي ؟

و لـ تغطية آثاره ؟

. انا لا استطيع القول

. إن اومري هي ان اقوم بقتلك ورميك في النهر

! لا

. كوانغ هيون

. لا , أنا لا استطيع

. انا لست انت . انا لن افعل مثل ما تفعل

. أنا ارفض

. نحن نستطيع ايقاف هذا

. . . إذا كنت مسرعاً انا سأستطيع ايجاد المتدرب بايك

. لا حاجة لذلك

. هو قد مات

. هو قد مات في اسفل النهر

. و القارب الذي كان على متنه قد غرق

أنت لا تستطيع انقاذه الان . حتى ولو كنت تريد ذلك

. أبــي

. سونجا , جين يونغ سوف تصدقك

. أخبرها بأنه كان حادث

. لا , انا لا استطيع

ماذا بعد ذلك ؟

هل ستتدع الضعف و الشفقة تكلفك جين يونغ ؟

. . او سوف تقوم بتغطية ذلك

و أخذ ما تستحقه ؟

. سونجا

. سيدي , هذا خاطئ

. هناك شيء خاطئ , انا استطيع الشعور بذلك

. اصمت

. أنظر , الجنود

. . أوه , لا

. كوانغ هيون

. . . كوانغ هيون

. كوانغ هيون

. كوانغ هيون

أين انت ؟

. كوانغ هيون

. . . كوانغ هيون . . .

. نحن يجب ان نذهب

. إن الجو بارد

. حسناً - . سيدتي -

. في تلك الليلة الشرطة علمت بأن كوانغ هيون قد استقل مركباً اخر

. لقد غرق القارب في العاصفة

. كوانغ هيون قد أختفى في عمق الظلام

. و مضى الوقت

. رئيس الاطباء

. سيدي

. هيا

هل كل شيء في الموعد المحدد ؟

نعم سيدي , سوف يتم الانتهاء من المستشفى . في غضون بضعة اشهر

. إن هذا المشروع قريب لقلب جلالته

. لا تدع اي شيء يتدخل بذلك

. و الان انت المسؤول عن العيادة

. انا اتوقع منك الافضل

. سيدي

. أنا سوف اقوم بفعل ما استطيع من أجل ان اكتسب ثقتك بي

. إن كلية الطبيب كو الجراحية لمساعدة الفقراء قد ذهبت الان

. إن المستشفى الجديد يتطلب وجود المال أولاً

. انا اعلم , إن هذه فضيحة

. لكن الاطباء الاخرين يحبون ذلك

. بالطبع

. هم سوف يتقاضون المال على الوصفات ايضاً

. هذا ما يعنيه المال

. اسكتٍ , فالتعودي الى العمل , انتي

نحن لدينا عمل . مهما يكن المسؤول

ما هو الشيء الجيد من القلق بشأن ذلك ؟

هل انا على حق ؟

. . صحيح

. أوه , ياعزيزتي

حقاً ؟ هل اكتمل البناء ؟

. نعم جلالتكٍ

. إذا لقد تم الغاء الكلية

. لقد تم إثبات ان العمليات الجراحية هي مجرد وهم

سيدي , هل من الممكن أنك تشعر بالحزن بسبب إلغاء كلية الطبيب كو ؟

. . . سيدي , هذا المستشفى الجديد

.. نحن سوف نقوم بضمان الصحة . و الرفاهية للجميع

. لا يزال , المؤسسة الخاصة تقلل من العيادة

. انا فقط لست متأكد

. سيدي , لا تقلق

. إن الاموال التي سيجنيها المستشفى سوف تساعد العيادة

. إن هذا هو الافضل لشعبنا

. مرحباً

. شراب - . شكراً -

. إنه رجل مختلف الان , هو رئيس الاطباء الان

. الان نحن سيجب علينا الانتظار في الصف للتحدث معه

. أنا مدين لك بكل شيء

. ليس على الاطلاق , بل انا من هو مدين لك

. هيا , الان , كل شيء لك

. انا أشعر وكـأننا قد تخلصنا من سن سيئة

و الامر الاخر ؟

. نعم , أنا ارى بأنكما مشغولان بالعناية بالمستشفى الجديد

. أوه ؟ انا لا استطيع الانتظار

. هنا , شراب أخر

. إن الاسماك طازجة لقد حصلنا عليها هذا اليوم

. و أفضل لحوم البقر

. تماماً كما تقولين

. فالتحصل على شراب الخوخ

. و ليست هذه الاشياء الرخيصة

. نعم سيدتي

. أممم

. أوه , هذا انت , هو في الداخل

. سيدي

. أوه , سيدي

هل هناك اي شيء تحتاجه ؟

. لا , فقط المرحاض

هل تشعر بالضيق في معدتك ؟ - . لا -

. ياه - . مرحباً -

هل هناك ما تريده ؟

. هناك شخص يريدك ان تنظر الى حصانه

. هنا

لا يوجد اي زبائن في الشتاء , هاه ؟

. ليس حقاً . شكراً لمساعدتك

. ليس على الاطلاق

. إن هذا يجعل معدتي تتقلص , صدقني

. هو المسؤول عن كل هذا

. و التفكير بأنني سوف أقوم بطهي طعامه

. أنا يجب ان اقوم بالبصق في طعامه , صدقني

لماذا تشعر بالضيق ؟ فقط دعه

. حسناً اذن - . نعم سيدي -

. جين يونغ

. جلالتكٍ

ما الذي احظركٍ الى القصر ؟

. لكي أرى جلالته . بشأن كلية الجراحة

. فهمت , هذا ليس مهم

. نعم انا اعلم

لماذا كنتٍ في الاسطبل ؟

. أه , دوللي مريضة

. إن هذا لا يساعد

. لا احد يعرف كيف يقوم بمعالجة القطط

. أوه , سمعت الاخبار

هل سوف تتزوجين ؟

هل سمعتٍ ؟

. حقاَ , هو من عائلة جيدة

. لكنه قبيح

. اه , الان هذا القبيح

. أنا لا اريده . انا سوف اخرج من ذلك

كيف ؟

كيف ايضاً ؟

. ربما سوف اتصرف كما لو كنت مشلولة

. أو كسيدة تحب القطط بجنون

. جلالتكٍ , هذا مستحيل

ماذا ؟ هل تعتقدين بأنني لا استطيع فعل ذلك ؟

. أنا كنت اتدرب

اليس كذلك ؟

. انتي ليس لديك اي فكرة

. هي تقوم بالتصرف وكانها مشلولة بشكل مدهش جداً

. . . أن التصرف بشكل مجنون ليس صعباً

. جلالتكٍ

هل تريدين ان تري ؟

عذراَ ؟

. الماء على الركبة

. ألاعشاب المضادة للالتهابات سوف تفي بالغرض

. نعم سيدتي

. إيون بي

سيدتي ؟ كيف تجرؤين ؟

. أنا اسفة , إنها مجرد عادة

. إنظري الى هنا , البقاء هنا بعد كل ذلك

. هيا

. نعم سيدتي

. سيدتي

. جين يونغ

. أستمعي الى نفسكٍ , فالتكوني حذرة

. لماذا ؟ لا احد يستطيع السماع

كيف سارت الأمور في القصر؟

. إذن لقد انتهى امر الكلية

. لقد حان الوقت للبدء , سيدتي

. سوف أعلمكٍ عندما يحين الوقت لذلك

. جين يونغ

. أنا لن ادع عمل الطبيب كو ينتهي هكذا

. و لن ادع كوانغ هيون يرانا هكذا

. سيدتي

. المزيد من الشراب

. لقد قلت المزيد

! هل انت اصم ؟ أكثر

! لقد قلت المزيد

. سيدي

. هذا يكفي , انت ثمل

. لا , هذا غير كافي . انت لست ثملاً بما فيه الكفاية

. حسناً ؟ المزيد من الشراب

. هيا , هذا لا يشبهك