Hercules: The Legendary Journeys

Hercules: The Legendary Journeys

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Hercules S03E20 [War Bride]
A Commentary by bdeea
ترجمة إحترافية

Tags

other
Published on: 2011-05-11
Downloads: 39
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

لقد قتلت (هيدرا) من قبل

بالطبع عندما كان (هرقل) معي

نفس الكابوس؟

نعم

هذا يجعل النتيجة ثلاثة انتصارات ولاشيء لـ(ايوليوس

...ربما

أنت بحاجة إلى أن تهدأ وتبتعد لفترة

إنتظر، إنتظر، إنتظر للحظة

أنت تقول لي أن آخذ إجازة؟

ولما لا؟ كل شخص بحاجة ليتوقف الآن أو لاحقاً

...حسناً، نعم، ولكن عادةً أنا من يخبرك أن

أنت، أنت، (هرقل) أنا أعرف مكان رائع

سنعامل أنا وأنت مثل الملوك

"أنا وأنت؟ من قال "أنا وأنت

هيّا، هذا له سبب وجيه، إذا أحتجت الى وقفة فأنت أيضاً بحاجة الى وقفة

نحن سننغمس في الرفاهية

!لا، لا، لا، لا، لا

لا يمكنك إستغلالي وكأنك تبيع حصاناً أو بقرة أو شي مثلها

(عزيزتي زواجك من الأمير (جورديوس سيضمن السلام بين مملكتينا

سلام أو حرب من يهتم؟

!إنها حياتي أنا ما نتكلم عنه الآن

أبي

منذ أن كنت فتاة صغيرة

وأنا أحلم بنوع الرجل الذي سأتزوجه

...يجب أن يكون فاتن وجذّاب

وكل الأميرات الأخريات يريدنه ولكنه يختارني أنا فقط

!وهن سيكن غيورات جداً

!والآن أنت تريد أن تفسد كل هذا

مالذي يحصل؟ صوت (ميليسا) يمكن سماعه !(من نصف الطريق الى (ثراس

!اليكسا) شكراً للآلهة إنك هنا)

(أبي مازل يحاول أن يزوّجني لذلك الـ... (اللاثي

بناتي، بنتي الجميلتين

أنا لن أعيش لكنّ طويلاً

وقبل أن أموت أريد أن أرى مملكتنا آمنة

وهذا يعني أن أعرف الرجل الذي سيتزوج ميليسا) وسيأخذ تاجي)

لما لا تترك (ميليسا) تحكم إنها الوريث الشرعي

ميليسا) تحكم مملكتي؟) (هذا عمل كبير يا (اليكسا

...اصدار القوانين، قيادة الجيش أنا آسف ولكن

سواء راق لكنّ ذلك أو لا يا بنات هذا عالم الرجال

المرأة يمكنها أن تكون قوية مثل الرجل - نحن نتكلم عن أختك -

أبي، إذا كان يجب أن أتزوج من شخص ما، لما يجب أن يكون (لاثي)؟

أنت إعتبرتهم ذات مرة أسوأ أعدائنا

عندما تتزوجينه مملكتينا ستتّحد

وهذا يعني إنه لن يكون هناك المزيد من الحروب وسيكون بإمكاننا تدمير اسلحتنا

!ولكنني لا أحبه - !أنت حتى لا تعرفينه -

(أنت ولدت كأميرة يا (ميليسا

وهذا يعني الشرف والتضحية

ستغادرين الى (لاثيا) في الصباح

حياتي أنتهت

ربما هناك طريقة للخروج من هذا

اليكسا) إنه لطيف أن نحلم ولكن عندما يأتي الصباح)

...فأنا سأكون على مذبح الزواج

(لأميره السمين الأمير (جورديوس

الا إذا لم أكن هنا

ماذا تقصدين؟

الهرب؟

أنا أمزح؟ الى أين سأذهب؟

من سيقوم يتلبيسي؟ من سيقوم بتغذيتي؟

من سيمشّط لي شعري؟

إنها غابة بالخارج هناك

أنا سأذهب الى السرير

وإذا كنت محظوظة فسأموت أثناء النوم

لا تريدين أن تتزوجي ايتها الأميرة؟

حسناً هذا يوم حظّك

هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد

في وقت الخرافة و الأسطورة

عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية

و أصابوا البشرية بالعناء

فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوتهم-(هرقل

إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

قوة فاقتها فقط قوة قلبه

طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة

هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)

لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

(سيكون هناك (هرقل

والرحلات الاسطورية

الموسم الثالث - الحلقة العشرون بعنوان

اظنّك قلت إننا سننغمس بالرفاهية

لقد قلت هذا

اذا لابد أن هذا هو الانغماس

الآن أعرف بماذا يشعر الخنزير - وأنا أيضاً -

إنه مفيد جداً لبشرتك، هل تعرف إنه لطيف أليس كذلك؟

من (عقارات القرن الواحد هل يمكننا أن نتحدث؟

في الحقيقة نحن في إجازة

وما الفائدة من الاجازات على ايه حال؟ هل أنا محقّة؟

كلها عمل ولا يوجد لعب؟ لا اعتقد هذا

أنا سأعطيكم ايها الشباب اللطيفين كلمتين

هل أنت جاهز لهذا؟ هل تستمع؟ فقط كلمتين

"مشاركة الوقت" "مشاركة الوقت"

نعم، أنا أحب مساعدة الناس هذه هي فرصة العمر

لا تشكروني الآن انتظروا حتى تسمعوا التفاصيل

وعندما ستقولون " (مارجوس) من عرف؟ من عرف؟ "لا يمكننا شكرك بما فيه الكفاية

هذا ما ستقولونه ولكني سأقول لكم

"لا داعي، لا داعي وهل تعرفون لماذا؟

لأنني أحب مساعدة الناس

!يا شباب؟ يا شباب؟

أبي، هل استدعيتني؟

لقد وجدوا هذا خارج بوابتنا

لقد إختظفوا (ميليسا

إنهم يطالبوننا بالاستسلام الفوري والا سيقتلونها

ولكن الأمير (جورديوس) بنفسه من اقترح الزواج

حسناً لقد كانوا دائماً غدّارين ولكن لماذا أخذوا (ميليسا)؟

ليجبروك على الاستسلام أنت وافقت على الزواج

وهذا يعني إنك منحاز للسلام وهذا يعني إنك لست حصيناً

وهم يعتقدون إنك ستستسلم لانقاذها

أبي لا يمكننا تجاهل تهديدهم يجب أن ترسل جيش لانقاذها

لا، لا، هذا سيكون أسوأ شي نفعله

سيقتلونها عند يلقون أول نظرة على جيشنا

(سنرسل جاسوس الى (لاثيا

من خطف (ميليسيا فسنعرف قريباً بما فيه الكفاية.

ايتها الأميرة إنه وقت الصحيان

فقط لفترة أطول قليلاً

هل كان هذا ضرورياً؟

أنا آسف جداً ما الذي يمكنني عمله لا أكفّر لكِ عن هذا؟

...حسناً

بعض الطعام سيكون لطيفاً، لا شيء مميز

بيض مسلوق، لحم مقدد

:وهناك شيئاً آخر يمكنك أن تطلعني على تفاصيل المزحة

بيني وبينك !هذا ليس مضحكاً

إنهم أولئك الـ(لاثيين) اليس كذلك؟

إنها واحدة من تقاليد الزواج الغبية لديهم

خطف العروسة واهانتها

!ويجعلون من المستحيل عليها الحصول على نوم مريح ليلاً

إنتظري الى أن نصل الى السوق يا أميرة

لن تحصلي على نوم مريح مرة أخرى

السوق؟ اسمح لي

ما الذي يقصده بقوله "عندما نصل الى السوق"؟

هل نحن ذاهبون للتسوق؟

الأمير (جورديوس) كيف نحن اليوم؟

كما كل يوم... سمين

أنت اصبحت قاسي جداً على نفسك

فأنت معتدل القوام وفي الحقيقة وسيم جداً

نعم، حسناً، اذا كنتُ وسيماً، فلما الأميرة (ميليسيا) ليست هنا؟

أنا سأخبرك لماذا، إنها لا تريد أن تكون هنا

انها لا تريد أن تربطني اي علاقة بها

أنت تعرف كيف هي النساء

ربما هي محتارة في تقرير ما تلبسه

صحيح

أو ربما حصل لها شيء ما

أقصد إن الطريق ليست آمنه كثيراً، تعرف هذا؟

أنا أقول لك (أكتيون) أنا لست مرتاحاً لهذا فهذا يعني المشاكل

توقف عن القلق هذا وقت الاحتفال

و (السينيا

لا

لا يمكنني أن أهدأ قبل أن تصل الأميرة (ميليسيا) بأمان

الم يكن ذلك رائعاً؟ هل جسمك دافي ومتخدّر؟

نعم، لما لا نتجه الى الشاطي ونقوم ببعض الصيد؟

الصيد قد يكون جيداً - !تحركوا ايتها الطفيليات الحقيرة -

انتظر، ما هذا؟

كن حذراً في استخدام هذا يمكنك أن تقلع عين شخص ما بواسطته

كلمة أخرى وستذوقون جميعاً مذاقه

هلا صمتّ؟

أنا؟! أنا لست من يضرب بسوطه

واقوم بالتهديدات مثل الابرة الكبيرة

بالإضافة الى انني اميرة لا يجب أن أعامل هكذا

!هيا لنذهب

المعذرة، هل سننهي هذه المزحة الصغيرة؟

تعرف، الجزء الذي يظهر فيه الجميع ويصيحون "مفاجأة"؟

أنا ساستمتع بهذا

سوط جميل هل تمانع اذا اعطيته دورة؟

ميليسيا)؟) - !اقبضوا عليه -

...هرقل)، هولاء الرجال يكونون) - ...سأتكفل بهم -

رائع أنا سأحضر النساء

هانحن ذا - اسرع -

شكراً لك

!شكراً لك! شكراً لك

!خضرواتي الطازجة

!(هرقل)

مليسيا) ماذا حصل لكِ؟)

اعرف انني بحالة مزرية، لن تصدق اليوم الذي مضى علي

لا، أقصد كيف أنتهى بك الأمر مع تجار العبيد؟

حسناً، لقد خطفوني من القصر، لقد ظننتُ إنها مزحة

لا، هذه لم تكن مزحة هؤلاء الاشخاص كانوا جادين

هناك شيء غريب في هذا لابد أن الأمر أكبر من هذا

هناك؟ - وأنت تكون؟ -

هذه الأميرة (ميليسيا) أميرة (السينيا)

لقد ساعدت أباها في مفاوضات السلام منذ سبع أو ثمان سنوات؟

هذ (ايوليوس) - مرحباً -

هزيل جداً كخادم اليس كذلك؟

ايوليوس) هو أفضل أصدقائي)

ما زلت تأخذ اي كلب ضال تجده في الطريق

المعذرة؟ - ...أيوليوس) وأنا سنأخذك الى البيت الآن) -

وسنحاول أن نسبر أغوار هذه القصة - هل سنفعل؟ -

(رائع! يمكنك أن تحضر الأحصنة الآن يا (أولفيوس

اسمي (ايوليوس) وليس لدينا اي أحصنة

لا، آسف هل تظنين إننا يمكننا أن نفعلها على اقدامنا؟

تعني مشياً؟

ياللعجب

لقد اردت دائماً أن أتواصل مع الطبيعة

نعم، دعنا نجعلها قاسية

كلب ضال؟ - ساشرح لك لاحقاً -

بالطبع اذا كنا سنمشي على اقدامنا فسأحتاج الى عصا للمشي

هذا سيكون جيداً - لا هذه ليست فكرة جيدة -

!ايولفيوس) يجب أن تكون أكثر حذراً)

!خضرواتي الجميلة

هذه ستكون رحلة طويلة جداً

ايولفيوس) هل أنت جاهل في الأصول؟)

العامة يمشون خلف الأمراء

ثلاث خطوات بالخلف

(اذاً أباكِ يظن إنه يمكنه ترسيخ السلام مع (لاثيا

Hercules: The Legendary Journeys subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hercules: The Legendary Journeys

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left