We Summon the Darkness

Je liegt dat je barst. -Wat?

Zet eens wat zachter, ik hoor je niet.

Ik zei dat je liegt.

Nee, ik heb erover gelezen.

Als je iemand leuk vindt worden je pupillen groter.

Grote ogen maken je aantrekkelijker.

Ik weet niet wat jullie doen. Ik neuk met m'n ogen dicht.

Ga er tegenin, Val. -Waar dan?

Het is echt interessant. -Waar heb je dat gelezen?

Het stond in de 'Bop'. -Oh, in de 'Bop'...

...hét intellectuele blad bij uitstek. -Stop, luister.

Het gaat over Afrikaanse stammen en hoe ze hun partners zochten.

Ze kleurden hun wangen en lippen rood...

...en accentueerden hun ogen.

Om bij de mannen te suggereren dat ze zich aangetrokken voelen.

Wacht, dus volgens 'Bop' is make-up een soort van oorlogsverf?

Voor seks? -Ja.

Daar draait make-up om. Belachelijk.

Om eerlijk te zijn, na twee volle dagen zonder te douchen...

Dat is walgelijk. -Misschien wel beter zo.

We gaan toch zweten, net als iedereen.

Je gaat je er thuis voelen. -Hoelang nog voordat we stoppen?

Ik moet alweer plassen. -Wat?

Je hebt 100 km terug nog geplast, geen uur geleden.

Ik heb een zwakke blaas. Stop gewoon even, dan...

...duik ik achter de bosjes. -Nee.

Hou het in. -Dat kan ik niet.

Drink dan niet zo veel. -We moeten op schema blijven.

M'n vader stopte nooit. M'n broer plaste in een potje.

Wat? -Wat voor familie had je?

Willen jullie weten wat m'n vader deed?

Nee. -Nee. Dat wil ik nu niet horen.

Jullie zijn losers.

We zijn cooler dan jij.

Droom verder, kreng. -Geen paniek...

...maar de Ding Dongs zijn op. Helemaal op, niets meer.

We stoppen wel bij de volgende pomp. -Godzijdank!

Als je niet op tijd terug bent en de Twinkies er zijn...

...gaan we weg. -Dan zit ik voorin.

Precies.

puur ijs

ZOETE IJSBERGEN

Super Benzine

Stop ermee.

Er heerst een plaag in onze samenleving, broeders en zusters.

Het kwaad, genaamd heavy-metal-hardrock, kent geen genade...

...en streeft lijnrecht op z'n doel af: de zielen van onze kinderen bederven.

Ik weet wat u denkt.

'Maar vader Butler, het is maar muziek. Wat moet er...'

Boe!

Verdomme, Bev. Gespannen?

Dit moet de anderen bang maken, niet ons.

Het zal wel.

...ze zullen komen in schaapskleren...

Ook dat nog. -Maar van binnen...

...zijn het net wolven. -Hi. Dit neem ik.

...hun ziekelijke opvattingen...

En dit... -En de benzine.

Ja. -Bedankt.

Oh mijn god.

En deze. -Echt? Waarom?

Waar is jullie onafhankelijkheids-gevoel?

Wat je wil. -25,48.

Maar er is 'n weg naar de overwinning.

Vecht samen met mij, het is nog niet te laat.

Uw donaties gaan deze demonen in de as leggen...

...en ze terugsturen naar de hel.

Halleluja!

Voor degenen die twijfelen aan wat ik zeg, zeg ik het volgende:

Uw zoons en dochters zijn de volgende slachtoffers.

Jullie meiden moeten uitkijken. -Waarom?

Denkt u dat wij ons niet kunnen verweren?

Daarbuiten is veel kwaad...

...en jullie lijken me aardige meisjes.

Bedankt. -Bedankt voor alles.

Fijne dag nog.

Wat doe je? Stop. -...file door wegwerkzaamheden.

Afgelopen nacht zijn opnieuw gruwelijke moorden gepleegd.

Wacht, ik wil dat horen. Wat doe je? Stop, terug.

Ik wil dit horen. -Drie doodgestoken tieners...

...werden gevonden. Op de muren stonden satanische tekens.

Het dodental staat op 18.

Velen verdenken een duivelse sekte...

...die 'n bloedige tocht door Amerika maakt.

De beroemde tv-predikant pastoor John Henry Butler...

...veroordeelde de moorden vandaag op de...

Zet dit af. -Luister gewoon even en relax.

Zet af, ik wil dit niet horen.

Stel je niet aan. -Relax.

Oké, jij mag kiezen.

Veel beter.

Oh mijn god. -Wat is dat?

Rij naar de kant, Alex! Oh m'n god.

Verdomme.

GOD LUCIFER Verdomme. Fuck!

Hufter! -Val dood, klootzak!

Hé, klootzak! -Fuck!

Verdomme. -Fuck...

Bah. -Wat is dat?

Raak het niet aan.

Het is 'n chocolade milkshake.

Het is 'n chocolade milkshake. -Oké.

Kan ik... Ja, bedankt.

Gebruik dit. -Dit is smerig.

Dit is... -Moet dat nu?

Val, kom en help.

Geef dat niet aan mij. -Val? Kom je helpen?

Wat moet ik nou doen? -Alsof Val dit aanraakt.

Ze gaat geen moer doen. -Oh m'n god.

Gebruik de wissers. -Laat eens zien...

Ik heb net m'n nagels laten doen. -Dat maakt het erger.

Gebruik gewoon de ruitenwissers.

Ik begrijp die mensen niet.

Zo is 't goed. -Oké.

Oké. Kom, Val. -Steek nou geen peuk op.

We gaan nu weg. -Oh, ik ben gespannen.

Het komt wel goed. Stap in, Val. -Die mensen zijn gek.

Het is tenminste geen poep.

Hé!

Dit wordt te gek!

Fuck, ja, schatje! -Ja!

Daar zijn we dan.

Oké. Nee. -Hebben jullie nog kaartjes?

Sorry, nee. -Een extra kaartje?

Nee, nee, nee!

Ik rij door. -Shit.

Yes! -Bev, schiet je wel op?

Ik kom eraan.

-Val? -Ja?

Aan jou de eer.

Tuurlijk.

Ik hoef niets. -Oh, zeker wel.

Beverly, je moet. -Dit is 't leukst.

Beverly. -Ik drink niet meer.

Dit is vloeibaar lef. -Hou je beker vast...

...in de mond ermee...

...en doorslikken.

We gaan het niet doorvertellen, er is niks gebeurd.

Drink. -Dat is 't niet.

Drink je drankje. -Proost. Op 'n nacht...

...die we niet snel zullen vergeten.

Mooi gezegd. -Proost.

Proost. Proost! -Cheers.

Dat is genoeg. -Sterk spul.

Klaar? Even dichtdoen.

Oh, m'n ring zit vast.

Verkoop je ziel niet! -Kijk nou toch.

Mensen. -Ja, mensen.

Is dat 't busje? -Oh mijn god.

Dat is 't busje. -Laten we hen wat manieren leren.

Kloppen we aan? -Ben je gek? Geen goed idee.

Ze zitten binnen. -Wacht even.

Ik zweer je... -Wat wordt dat?

Hou je mond.

Val... -Ja.

Shit.

Oh, wat een vreselijk idee.

Nee, wacht, wacht.

Oh, fuck! -Jezus!

Fuck, fuck!

Jezus... -Fuck, fuck!

Jezus.

Fijne onafhankelijkheidsdag, hufters!

Wat was dit? -Indrukwekkend.

Wat is hier grappig aan?

Reden jullie vanochtend op Route 9?

Ja. En? -Dit is jullie verdiende loon.

Waar heb je 't over? -Jullie gooiden een milkshake en...

...we hadden dood kunnen zijn. -Shit.

Oh. -Dat waren jullie?

Gooi geen afval uit een rijdende auto.

Het was maar 'n grapje. Geen reden...

...onze auto te bevuilen. -Het was niet cool.

Sorry, we zijn klootzakken.

We wilden jullie niet bang maken. -Bang, wij?

Wat m'n vrienden proberen te zeggen is dat wij...

....het misschien weer goed kunnen maken.

Geen interesse. -Wow, interessant...

Oh, kom op. Doe 'n voorstel.

Hebben jullie nog Pabst?

Een hele lading. En nog meer leuke dingetjes.

Oké, laat eens zien.

Daar gaan we. Kijk uit.

Bedankt.

Oh god. -Ja, goed zo.

Oh, ze heeft jou nat gemaakt.

Grappig. -Ik ben overigens Ivan.

Aangenaam kennis te maken. -Ik ben Mark.

Kovacs. Hoe gaat het? -Ik ben Alexis...

...en dit zijn Val en Beverly.

Waar waren jullie mee bezig? Gezamenlijk afrukken?

Jazeker. We waren net klaar. -Ja.

Willen jullie m'n waterpijp zien?

Geweldig, gast. Waardeloos.

Laten we verdwijnen. Ik wil gaan.

Oké. -Wacht, we wilden net een blowtje roken.

Ja, oké. -Hé, Beverly.

Shit. Kom op.

En, hippie-gasten, klaar voor Soldiers of Satan?

Ja. -Fuck, zeker weten.