From Survivor to Healer (Ai Shang Ni Zhi Yu Wo / 爱上你治愈我)

" الترجمة والتوقيت مقدمة من طرف فريق الناجين ، فيكي "

" الحلقة 1 "

حسنا ، اتركِ يدك

أعلم أنكِ تشعرين بالظلم ، لذلك اليوم يمكنك أن تخرجِ

كل مشاعرك السلبية وغضبك

هل تتذكرين قطعة الملابس هذه ؟

أتذكر ، لقد كانت في المرة الأولى عندما التقينا

كيف تشعرين عندما ترين قطعة الملابس هذه؟

أكرهها

لنحاول اخراج غضبك الان حسنا ؟

الان ، لقد تخلصنا من الجزء الأعوص السطحي

ألا وهو أن تقمعي كرهك ناحيته

يمكنك أن تتقدمي فقط عن طريق مواجهة الجزء الأعوص العميق في قلبك

لا أريد أن أكون هكذا بعد الان

لا أريد

لا أريد لا أريد

لا أريد

انه لا يحبني

انه لا يستحق ان أكون تعيسة لأجله

يانغ يانغ تعلمين

أنه فقط من خلال حب أنفسنا يمكننا أن نحصل على قدرة حب الاخرين

تعالي معي

اذهبي

اذا كان هناك شئ تريدين قوله قوليه

ذلك صحيح

ربما الشخص الذي أحبه غير موجود في هذا العالم

لقد كان الشخص المثالي في عقلي

لقد أضعت الكثير من وقتي

حتى لو كان ذلك فقط في مخيلتي وأنا كنت ساذجة

لم أكن مخطئة ، لن أقوم بايذاء نفسي بعد الان

لأنك لا تستحق ذلك

يانغ يانغ انا اسف

لقد جعلتك محبطة

اعتبري هذا كاخر شئ يمكنني فعله لأجلك

بالرغم من أن انفصالنا في ذلك الوقت كان غريبا

لكنني حقا شاكر لتلك الأيام التي كنا مع بعضنا حقا

شكرا لك

أتمنى لك السعادة في المستقبل

اهتمي بنفسك

لماذا سننفصل ؟

لدي سبب في قلبي

غير مناسبين ؟ لقد كنا مع بعضنا لثلاث سنوات لكن الان نحن غير ملائمين ؟

لقد أخبرتني أنك ستأخذني لأرى أمك الشهر القادم

لماذا ؟

انه فقط ذلك السبب

حقير

هناك في قمة الحزن ، العني

باركني ، الان بدموعك الملتهبة ، أتوسل

لا تَسِر وديعا في ذلك الليل الهادئ

فانتفض، فانتفض على موت النور

جميعكم يمكنكم أن تروا

أن ديلان توماس كتب هذه القصيدة لأبيه المتوسط العمر المتوفي

(لقد أراد أن يجعل اثار وصية أبيه أثناء محاربته للموت / (ماهي خلفيته ؟

طبيب من مستشفى شيكانغ ، بروفيسور زائر

هناك مختلف من الناس في القصيدة يستعملون أصواتا مختلفة للاعلان عن الحرب ضد الموت

بالرغم من أننا منغمسون بعمق في الطين ، الا أننا مازلنا نصرخ بشدة

وما يمكننا فعله نحن الأطباء

ليس مساعدة المريض على الخروج من ظلامهم

بل ارشادهم و تشجيعهم

نحن سنختار ببطء التوقيت المناسب والمكان المناسب

لمساعدتهم ليفتحوا أبواب قلبهم ، و ارشادهم للخروج بأنفسهم

لذلك في هذا الوقت الثقة هي أهم شئ

مرحبا ؟

" طبيب يان ، هناك مريض قد اتى وقد تم التبليغ عنه للشرطة لاستخدامه العنف "

" لقد تم تغييره الى سترة القيود ، لكنه مازال منفعلا . من فضلك ارجع بسرعة للمستشفى "

حسنا ، من فضلك قم بتهدئة المريض أنا قادم

لنتوقف هنا اليوم انتهى الفصل

شاو فاي ، اهدأ

لقد وضعنا لك هذه الملابس لنمنعك من ايذاء نفسك

توقف عن هدر وقتك معي

نحن نحاول مساعدتك

أنتم يا رفاق تساعدون مجرما

استنادا على حكمي عن يانغ فاي . لديه حس جيد في التحكم بنفسه

أعراضه الحالية ليست بداخل نطاق الأمراض الادراكية

السبب الذي جعله يتصرف هكذا ناتج عن ضغط نفسي ساحق

من منا لم يكبر هكذا ؟

الرجل الحقيقي ينتج من العديد من الظلومات

مما يعاني يانغ فاي ؟

... انه

هل مازالت تريد علاج ابنك ؟

.. أعتقد

أنه ليس لديه أي مرض

لديه فقط مزاج حاد والذي ورثه مني

لقد طلبت منه تعلم البيانو

انه عنيد جدا انه لا يريد أخد امتحانات البيانو

لذلك بدأنا بالشجار

هل حقا تريد علاج ابنك ؟

مالذي تعنيه ؟

الذي أعنيه اذا كنت حقا تريد علاج ابنك

أقترح عليك أن تأتي الى هنا مع ابنك لتتلقى علاج عائلي

هل أنت مريض ؟

أي علاج يجب أن اخد أنا ؟ هل ذلك مهم ؟ أي مستشفى هذا ؟

توقف اسرع واجعله يخرج

سيد يانغ لقد أخطئت الفهم

ليس لديك أب . اذن ماذا ؟

ذلك صحيح

لي شين . اسرع واذهب

توقف هناك

.المريض يعاني من ميول إلى العنف ...عند مواجهته لمشكلة، غالبا ما يعالجها بالقوّة

أيها المدلل، هل تعرف من نحن؟ - .لا أعرف -

.إذا لا تعرف فسوف أعرّفك

ماذا تفعلان؟

من أين ظهرت، أيها الطفل المدلل؟

من أنت؟

.ماذا تفعل؟ دعني أخبرك شيء، لا تكن فضولي أتريد أن تُضرب؟

!اذهب من هنا - شورين -

من أي مدرسة أنتما؟

.لنذهب - !توقفا هنا -

كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

كلا

أخبرني. لماذا تتشاجر دائما مع أقرانك؟

.إنّهم أشخاص سيئين

،أعي أنّك كنت ترغب بالمساعدة سابقا

لكن لما تتشاجر مع أقرانك مؤخرا؟

.قالوا أنني بلا أب. كلهم أشخاص سيئين

.شورين، أعرف أنك لطالما كنت فخر والدكَ

،لكن بالنسبة لمشكلة المشاجرة مع غيرك

،إذا عرف أقرانك أو والدكَ عن هذه المشكلة

برأيك ما للأمر الذي كان والدكَ يأمل أن تفعله؟

.لا يرغب أن أقوم بالمشاجرة

،شورين، بالمستقبل، إذا حلمت بوالدك مجدداً

.أو عندما تفكر به، اجلب قلماً وابدأ بالكتابة

.أخبر والدك أن مشتاق له. أظن أنه سيعلم بما تشعر

.أعرف أنكَ من محبي المطالعة. سأعطيك هذا الكتاب

.آمل ان تصبح أنت و شاو دودو أصدقاء

.شكرا لك عم تشين

.شكرا

.أنا الذي يجب أن أتشكرك

كيف تشعر؟

.شعور عظيم فعلاً

الناس في يومنا هذا يعيشون حياة ذو وتيرة سريعة .ويعانون من ضغوط كثيرة

.فيصبح من السهل أن يصابوا بالقلق

إن التنفيس عمّا في داخلنا يريحنا من المشاعر السلبية .ويساعدنا في مواجهة الحياة بعقليّة سليمة

.طريقة التشافي هذه تسمى العلاج بالتنفيس

هل أخبرك أحد قط

أنكِ ساحرة حين تتحدثين عن علم النّفس؟

أيمكنني دعوتك للعشاء الليلة؟

هل هذا السبب الحقيقي وراء دعوتك لي اليوم؟

...كلا، اليوم أنا

.أنت على وشك أن تكذب

كيف عرفتي ذلك؟

.لكن صديقتي المفضلة آتية لتزورني. عليك دعوة شخصين

.تكبير منطقة عظمة الخد ب 0.02. اجعل الوجه أنحف ب 0.03] ].اجعل الذقن أنحف

.من هنا لو سمحتِ

.هيا لنقوم بأخذ الطلبية

يا! أأتيت إلى هنا لتناول الطعام أم لتراقب الفتيات؟

.ماذا تعني بمراقبة الفتيات؟ أنا أتفحص المواد

.حسناً، أكمل ما تقوم به. سأذهب

.أنت! اجلس.لم يكن من السهل إيجاد الوقت لنتناول وجبة سوياً

.من الجيد أنك تعي ذلك. سنطلب

.مرحباً - .شكراً -

هل أنت جاهز؟

جاهز لما؟

لما تلمس كاحلي؟ - .أنا آسف -

.هذه لكَ. لا تسأل لما ولا تسألني ما هي

.افتحها عند عودتك للمنزل

.هي مفيدة بالفعل

.مقرف

.يان الكبير بالسن، لقد أدركت مشكلة للتو

.بالنظر لوجوه المتجولين هنا، كلها تعبر عن مشاكل ورغبات

كونك خبير بالطب النفسي، ألا ترغب بإنقاذهم؟

.مشاكل الناس لا تتطلب إنقاذاً مني

،لكن رغبتك باستخدام أداة حادة على كل شخص تصادفه .تجعلك بحاجة لي وسأعالجك

،كوني أخصائي بالطب التجميلي

.فهو من حسي المهني أن أعثر على زبائن محتملين

.لا أجرأ التحدث كثيراً عن قدراتك في استخدام المشرط الجراحي

طيلة الجلسة هنا، ماذا ألهمك حسّك؟

.دعني أشارك معك

.أعطني قائمة الطعام

.أنظر للفتاة الجالسة عن يسارك باتجاه الساعة الخامسة

.لاأرى شيء

.جهة اليسار. باتجاه الساعة الخامسة. تلك الفتاة

.جهة اليسار. اتجاه الساعة الخامسة

.نظراتها متقلبة تحركاتها صلبة

.تلمح بوجود عوارض قلق طفيف

.فهي تتجنب عنوةً كل من يمر بجانبها

.من المرجّح أنها تعاني من الرهاب الاجتماعي

هل فقدت عقلك؟ أتريدني أن أحلل شخصيات الناس في العلن؟

.هذا ينافي أسس الطب النفسي

،قد حدّقت بالشاب الجالس قبالتها لفترة طويلة .لكنها لا تملك الجرأة لتلقي التحية عليه

.هذا يعني أنها تعني من اضطراب في التواصل الطفيف

.قد تعاني من قلة ثقة بالنفس

.هي خجولة لا أكثر. لم تتجرأ وتسلّم على الشاب الوسيم الجالس قبالتها

.من وجهة نظر مهنتي، الحالة تلخّص بثلاث كلمات

.ليست جميلة كفاية

.انظر مجدداً. انظر مجدداً

.ماذا الآن

،تقليص انحناءة وجهها ب 0.09

،تقليص زاوية فكّها ب 0.03، تعديل طفيف بامتداد ذقنها ب 0.02 ،رفع أنفها، توسيع عينيها أكثر