Strawberry 100% (いちご100%)

Hora miageta sora ugokidashita yo

Nhìn kìa, làn mây trên cao đang bắt đầu trôi

Odoroku kimi mabushikute

Và rồi hình bóng anh bỗng dưng lóe sáng

Kinou tsuita uso mo yurusou kana

Em có nên tha thứ cho lời nói dối của anh ngày qua không

Kesa no hikari kirei dakara

Khi mà ánh ban mai này thật rực rỡ

Kimi no warai goe itsu datte daiji da yo

Nụ cười anh luôn quan trọng đối với em

Yuuki kureru kara saa

Nó cho em thêm can đảm

Uso ja nai

Nó không giả dối

It's a beauty really

Your voice whenever

It makes me have

Sasai na koto mo itoshiku hibiku yo

Dù là điều ngốc nghếch nhất em vẫn thấy gần gũi

kimi no koe nara

Nếu đó là giọng nói anh

You're sad whenever

It takes you back

Hamidasu kokoro

Trái tim em xao xuyến

Osaerarenakute hashiri dashita yo

Em không thể cưỡng lại, và chạy đến bên anh

I can forever

Vượt qua tấm biển cấm vào.

Bước lên 18 bậc thang và mở cánh cửa ra.

Ở đó...

Phải, bạn sẽ được thấy khung cảnh đẹp nhất của thành phố này.

KHÔNG!!

C-Cái gì chứ?

Chính cô làm tôi giật mình mà!

Cơ mà, trường mình có người đẹp như thế ư?

Đẹp thật.

Trước ánh hoàng hôn,

ẩn dưới chiếc váy,

Là chiếc quần lót dâu tây...

GIẤC MỘNG VỀ CHIẾC QUẦN LÓT DÂU TÂY

Hả? Một hot girl mặc quần lót dâu tây ư?

Phải, nói sao nhỉ...

...Giống như thiên sứ giáng trần vậy.

Lúc cô ấy ngoảnh mặt nhìn tớ.

Đẹp hơn tất thảy những bộ phim tớ từng xem.

Hắn lại bắt đầu ảo tưởng rồi.

Manaka, cậu nhặt được cuốn vở của cô ấy hả?

Cổ tên gì?

Xem nào... "Năm 3, Lớp 4 - Toujou Aya".

Vậy là ở lớp mình rồi. Toujou...

Có người như thế ư?

Hả? Cậu nhặt được cuốn vở toán của tớ ư?

À... ừ...

Tớ tìm suốt cả ngày hôm qua...

May quá-

Thôi chết! L-Làm sao đây!

T-Tớ xin lỗi.

Người giản dị như Toujou Aya chắc không phải rồi...

Thế cuốn vở của tớ...

Hả? À, cuốn vở.

Hả? À, cuốn vở.

Xin lỗi, tớ để quên rồi.

HẢ!?

Lo gì. Hôm nay không có tiết toán.

Mai tớ đem đi cho.

Nè, Manaka, cậu...

Chưa xem bên trong đấy chứ?

À, tớ chưa xem.

Làm ơn! Xin cậu đừng mở ra xem nhé!

Được rồi, tớ không xem nữa.

Manaka, theo tôi thì-

Có ma!

Gọi ai là ma hả!

Muốn chết không!?

Cô gái ông nhìn thấy có phải là Nishino Tsukasa ở lớp 2 không?

Thử nghĩ đi, trong trường này có bao nhiêu em dễ thương?

Chả có nhiều đâu!

Nghĩ cũng đúng,

Năm 3 dễ thương nhất chỉ có Nishino thôi.

Mà này Komiyama, ông quan tâm về Nishino quá nhỉ?

Im đi, vì tôi thích cô ấy được chưa?

Với cả không phải ông thích cô gái đã thấy hôm qua sao?

Ông cũng nghĩ về cô ta đó thôi!

À... Không phải chuyện thích hay không.

Chỉ là... Chỉ là tôi muốn thấy chiếc quần lót dâu tây đó lần nữa.

Chỉ là... Chỉ là tôi muốn thấy chiếc quần lót dâu tây đó lần nữa.

Ý tôi là "thấy" để quay phim lại.

Vì nghệ thuật thôi.

Còn riêng ông thì dâm dê hơn tôi nhiều đấy!

C-Cái gì!? Tôi dâm dê chỗ nào?

Chỉ có đứa suốt ngày nghĩ về quần lót mới dâm dê thôi!

Còn ông thì lúc nào cũng nghĩ về Nishino!

Thì sao?

Chỉ là tôi muốn lấy điểm với Tsukasa thôi!

Này, này này!

Đây là hành lang.

Muốn tán tỉnh nhau thì đến chỗ nào vắng vẻ ấy.

T-T-T-Tsukasa!

Rất xin lỗi,

Nhưng tôi ghét mấy người mặt mũi đáng sợ như ông.

Còn cậu, thích nghĩ về quần lót hả?

Hả?

Hôm nay tôi mặc quần lót dâu tây đấy.

Bớt suy nghĩ dâm tặc đi được chứ?

Chắc là Nishino rồi.

Mình đáng sợ.

Cô gái hôm qua ư?

Mình đáng sợ.

Ừ.

Kiểu tóc thì không giống,

Nhưng cô ấy nói mình mặc quần lót dâu tây.

Mình đáng sợ ư?

Đồ khốn, tại ông mà tôi bị từ chối rồi!

Phải không, Manaka?

Trước khi trách Manaka, sao cậu không nhìn lại mặt mình đi?

IM ĐÊ!

Manaka, ông phải tỏ tình với Tsukasa.

Và sau đó bị từ chối giống tôi.

Rồi ông sẽ nếm mùi đau khổ như tôi!

Được rồi, tôi sẽ làm.

Tôi sẽ tỏ tình với Nishino,

Rồi tôi sẽ quay lại cảnh đó.

Nói là thế,

Cơ mà năm cuối rồi mà mình vẫn còn thời gian,

Để nghĩ đến chuyện tỏ tình ư?

Cả ngày hôm qua thì nghĩ về cô gái mặc quần lót dâu tây.

Hôm nay thì hứa tỏ tình với Nishino.

Mình ngu thế nhỉ?

Toán

Năm 3 - Lớp 4 - Toujou Aya

Xin cậu đừng mở ra xem nhé!

Cô ấy nói thế, cơ mà trong này giấu thứ gì quan trọng lắm à?

Nét chữ cũng đẹp mà.

Đ-Đây là...

Chào cậu.

Chào.

A, Manaka.

Cậu có đem cuốn vở đi không?

Ơ? Khoan, gì thế?

Manaka, sao lại lên sân thượng?

Toujou, tớ bất ngờ lắm.

Cậu tuyệt thật đấy.

Hả? C-Cậu đọc nó rồi ư?

Tớ dành cả tối qua để đọc tiểu thuyết do cậu viết.

Câu chuyện hay lắm. Cậu thật sự có tài đấy.

Vẫn còn nữa phải không? Nè, tiếp theo sẽ thế nào?

Cậu không cười nhạo ước mơ của tớ à?

Vì cốt truyện cũ rích và văn phong dở tệ,

Nên tớ không muốn cho ai xem cả.

Xấu hổ lắm.

Đừng nói thế!

Nói vậy nghĩa là cậu không tin tớ!

Cậu muốn trở thành nhà văn phải không?

Câu chuyện hay như thế mà không viết tiếp thì phí lắm.

Thật ra tớ cũng từng nghĩ mọi người sẽ cười nhạo ước mơ của tớ.

Nên tớ không nói với ai cả.

Nhưng cậu thì khác.

Ước mơ của tớ là trở thành nhà làm phim.

Thế nên tớ mới bất ngờ khi xem cuốn vở đó.

Thật đấy.

"Gã pháp sư triệu hồi tên khổng lồ từ sa mạc".

Đầu tiên, ta sẽ quay từ dưới lên và xung quanh nó,

Rồi sau đó sẽ lấy toàn cảnh từ bên trên.

Như góc nhìn của một con rồng đang bay vậy.

Đấy, cậu thấy không, Toujou?

Ừ.

Tớ nghĩ... là mình thấy được.

Giá như cậu đánh rơi cuốn vở sớm hơn.

Thì bọn mình đã có nhiều chuyện để nói rồi.

À, phải rồi. Tớ hỏi cậu cái này được không?

Làm sao để tỏ tình với một cô gái?

H-Hả?

N-Nhưng sao cậu lại hỏi chuyện này...

Thật ra,

Tớ đang định tỏ tình với Nishino Tsukasa bên lớp 2.

V-Vậy à.

Nishino dễ thương thế mà.

Cô gái mặc quần lót dâu tây hôm nọ chắc chắn là Nishino.

Lúc ấy tớ nghĩ,

Bằng mọi giá mình phải quay lại cảnh đó.

Tỏ tình trong lúc tập luyện thì sao?

À, không có gì. Tớ chỉ... đùa thôi.

Đúng rồi! Chính là nó! Ý hay đấy, Toujou!

Cậu lúc nào cũng sáng suốt.

Cám ơn nhé!

Phải rồi, bao giờ cậu viết xong nhớ cho tớ đọc nhé.

Tớ đợi phần tiếp theo đấy.

Khoan đã-

Thế, sao hắn lại hẹn cô ấy tới đây?

Ai biết. Cậu ấy chả nói gì nhiều với tớ cả.

NISHINO TSUKASAA!!

Giờ mới là lúc bắt đầu.

Tiến lên, Manaka Junpei.

Mình sẽ đốt cháy trái tim Nishino với màn hít xà này!

Hắn làm cái gì thế?

Hít xà ư?

Tớ...

TỚ THÍCH CẬU, NISHINO TSUKASA!

HÃY LÀM BẠN GÁI TỚ!