The Flash

Barry, xin anh!

Đó không phải là em!

Chuyện này không thể xảy ra được.

Cô là thật à?

Không, tất nhiên là không rồi.

Đúng rồi. Là thế.

Mình cuối cùng đã mất trí rồi.

Không sao đâu Tôi...tôi là thật.

Ôi trời...

Tôi...

Ồ, tôi-tôi...

Tôi không thể tin được mình đang nói chuyện với người khác.

Đã lâu lắm rồi.

Đợi đã, tôi biết cô...

cô và chồng cô, Joseph Carver,

2 người đã thành lập McCulloch Technologies.

Cô là Eva McCulloch.

Nhưng cô được cho là đã chết.

Không.

Không chết.

Chỉ bị mắc kẹt thôi.

Giờ cô cũng vậy.

Cô có thể thấy, nơi này là cả một thế giới

với một cư dân...

- Là tôi. - Đây hẳn là một Earth khác.

Cùng một Earth. Khác chiều không gian.

Một phiên bản phản chiếu của Central City.

Cùng thành phố, cùng tòa nhà, khác là trống rỗng.

Cô là ai vậy chứ?

Tôi là Iris West-Allen.

Tôi là phóng viên của "The CC Citizen".

Chưa nghe đến bao giờ.

Cũng không vấn đề gì.

Chúa ơi, thật tuyệt khi có một cuộc trò chuyện

mà không phải từ một chiều.

Mọi thứ đều đảo ngược.

Eva, cô đã nói rằng nơi này

là một phiên bản phản chiếu của chính chúng ta.

Làm sao nó có thể chứ?

Hãy nghĩ về nó như thế này:

thực tại của chúng ta được quan sát bởi ba chiều:

chiều rộng, chiều sâu và chiều dài

Lý thuyết siêu dây đặt ra

rằng có những thực tại khác,

các chiều không gian phân dạng mà con người không thể thấy.

Nên...

Hai mặt.

Một bên, thế giới của chúng ta.

Cái còn lại chỉ là phản chiếu trống rỗng.

Tôi là một kỹ sư lượng tử.

Đó là... đó là sở trường của tôi.

Phải, đó là một tác dụng phụ của chiều không gian này.

Tôi... tôi hầu như không còn nhận ra chúng nữa.

Làm sao cô lại bị kẹt ở đây, Eva?

Sáu năm trước,

Tôi đang phát triển công nghệ

để mở cửa tới các thế giới khác.

Tôi đang ở văn phòng của mình

vào cái đêm giấc mơ của Harrison Wells biến thành tro bụi.

Tôi đã ở đây từ dó tới giờ.

Vật chất tối hẳn đã quét cô vào tấm gương đó

và đã tạo ra một cánh cửa.

Tôi cũng đã ở văn phòng đó khi bị lôi vào đây.

Nhưng đó không phải là tất cả.

Có một người khác ở phìa bên kia của tấm gương,

một tôi khác nữa.

Sao có thể thế được, Eva?

Một biến phân dạng được tạo ra bởi cái gương.

Một bản sao của cô.

Ý cô là cái gương đã để một phiên bản giả của tôi

trong thế giới thực ư?

Ta phải ra khỏi đây thôi.

Tôi đã thử rồi. Suốt 6 năm,

tôi đã ở trong địa ngục của riêng mình.

Eva, tôi phải về nhà.

Tôi rất tiếc cô đã kẹt ở đây, nhưng...

Tôi cứ tưởng rằng mình sẽ chết ở đây một mình.

ít nhất là giờ đã có 2 chúng ta.

Điều tra vụ mất tích của Sue Dearbon.

Ngày thứ 274

kể từ khi bố mẹ cô ấy thuê tôi tìm cô ta.

Cập nhật trạng thái.

Không có gì.

Mất dấu của Sue tại Midway City

sau khi manh mối Remington Meister đưa cho chẳng đi đến đâu.

Tuy nhiên, cô ấy đã ở đó.

Meister đã xác nhận cho điều đó.

Này, cậu vẫn đang làm gì ở đây thế... ồ, thật đó à?

Ralph. Tối qua khi tôi về,

cậu vẫn đứng nhìn cái bảng đó,

cũng giống như tối hôm trước đó nữa.

Cậu không nghĩ là mình cần giúp đỡ một chút à?

- Và đi tắm đi? - Cecile, đây là quy trình của tôi.

Tôi chỉ làm việc với một người duy nhất

có thể theo kịp với tư duy thám tử siêu đẳng của tôi.

- Là tôi. - Cậu có thể làm việc với tôi.

Ta đã cùng nhau đánh bại gã FEMA, chuyện đó quá tuyêt.

Cậu không thích việc đó à, được rồi.

Cecile, cô hiểu tôi mà.

Tôi thích làm việc theo cách của mình.

Ralph...

mỗi Holmes cần một Watson.

Chờ chút.

Cái gì vậy?

Vài tháng trước, tôi đã đặt báo hiệu

vào tài khoản ngân hàng, tín thác và thẻ tín dụng của Sue.

Rõ ràng, cô ấy vừa gửi một khoản tiền nhỏ tới...

một căn hộ ở Central City.

Thấy chưa? Tôi đã bảo mà.

Cộng sự duy nhất tôi cần là... anh chàng này đây.

Gặp lại sau nhé.

Ồ, wow, chắc chắn là có con nào mới chết trong đây.

LUTHOR GIÀNH GIẢI NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA NGÀY MAI.

Kara và Lex Luthor ư?

Trời ơi, cái thế giới hậu Khủng Hoảng này

càng ngày càng khó hiểu.

Đúng nhờ.

- Ôi trời. - Sao thế?

Anh vẫn còn nhức nhối

từ cái hôm hẹn hò đôi với cặp Amunet và Goldface.

Kì vãi.

Có lẽ anh nên ở nhà hôm nay.

Không không.

Em vẫn đang theo vụ Black Hole đó à?

Vâng, em nghĩ mình đang

sắp sửa hạ bệ được tên khốn này rồi.

Ừ.

Đó là Mirror Gun à?

Vâng, nó có công nghệ tối tân vi chip phản chiếu.

Nếu em có thể kiểm tra khẩu súng,

thì biết đầu em có thể tìm được manh mối nhỏ

có liên kết khẩu súng với Black Hole

kể từ lúc McCulloch tạo ra nó.

Nó vẫn ở trong Starchives nhỉ?

Ừ, ừ phải.

Anh có thể... lấy hộ em không?

Ý anh là, lấy một vũ khí như thế ra

nghe có vẻ như là một ý tồi.

Barry, là em mà.

Anh biết, nhưng sau chuyện vừa xảy ra

với em và Carver... nếu như khẩu súng

rơi vào tay kẻ xấu thì sao?

Giống như Cold Gun rơi vào tay Snart ấy.

Sẽ không đâu, tin em đi.

Iris, anh... em thì anh rất tin tưởng,

nhưng... cái tên đang cố ám sát em,

không tin tưởng lắm.

Nếu như Black Hole có một vũ khí mạnh như Mirror Gun

thì không biết được chuyện gì có thể xảy ra.

Vâng, anh nói đúng. Em sẽ...

Em sẽ thử tìm một hướng khác xem.

Anh chỉ đang thận trọng thôi.

Vâng, em biết, em hiểu mà.

Chúc vui vẻ nhé.

Thế nhé.

Không giống khu vực điều tra lắm.

Nằm xuống!

Cái quái gì vậy cô?

Này, tôi vừa cứu mạng anh đó.

Nhân tiện, khỏi cảm ơn.

Ôi chúa ơi.

Là cô.

Cô là Sue Dearbon.

Bằng xương bằng thịt.

Và anh là?

Không ai theo chân chúng ta. An toàn rồi

Sue, tôi... tôi đã tìm cô

- suốt 9 tháng trời. - Ôi.

Hy vọng anh không tính hóa đơn theo giờ.

Cô đã ở đâu?

Và tại sao căn hộ của cô nổ vào mặt tôi thế?

Phải, thật ghét khi chuyện đó xảy ra.

Này, tôi nghiêm túc đấy. Ai đã đặt bom?

Sao chúng lại cố giết cô?

Và vụ này đã diễn ra bao lâu rồi?

Người yêu cũ của tôi. Vì tôi biết quá nhiều.

Về 9 tháng đó. Anh xong việc chưa?

Chưa, tôi hoàn toàn chưa xong đâu.

Sao người yêu cũ của cô lại gửi hộp kẹo phát nổ thế?

Hàng rẻ tiền.

Nghe đã. Uống sau.

Kể hết câu chuyện bị kịch của cô đi được chứ?

- Giờ là lúc đấy. - Thôi được.

Tôi đã yêu một kẻ giết người.

Vui chưa?

John Loring.

Hòa ra cái tay to cao đen hôi ấy

cũng là một tay buôn vũ khí ở chợ đen.

Vậy tại sao Loring muốn cô chết?

Bởi vì tôi tình cờ thấy danh sách khách hàng của hắn,

kho vũ khí, và mọi thứ khác

có thể vạch trần bộ mặt thật của hắn.

Lần đầu tiên khi hắn cố giết tôi,

tôi đang ngủ.

Được rồi,...

- Anh đang gọi ai thế? - Bố mẹ cô chứ ai.

Để cho họ biết cô vẫn an toàn.

Cái gì...trời ơi, tôi vừa mới đổi trả góp xong.

John có thể theo dấu điện thoại của anh.

Anh gọi cho bố mẹ tôi, họ chết chắc.