My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Sem usar a maldita individualidade dele...

Não...

Eu o rejeitarei completamente ficando em primeiro lugar sem usá-la!

Você quer vencer com só metade da sua força?

Se liga, você ainda nem me arranhou!

Pode vir com tudo o que você tiver!

Por que ir tão longe?

Quero responder às expectativas de todos...

Eu quero conseguir sorrir e responder para eles...

Ser um super-herói legal!

Isso que eu quero ser!

Eu rejeito aquele maldito.

O poder dele...

O poder é seu, não é?!

Também quero ser um super-herói!

Vou me aproximar o máximo

e acertá-lo com tudo!

Midoriya...

Obrigado.

O Midoriya está fora do ringue...

O Todoroki avança para a terceira rodada!

O Midoriya foi eliminado nas quartas de final?

Ele encheu a bola do cara só para ser derrotado...

Ele não tinha nenhum plano? Estava só provocando?

Ele queria derrotar o Todoroki ou perder para ele?

De qualquer modo, foi um poder assustador.

Ele não pode ser um super-herói profissional se fica ferido toda vez que ataca.

Mesmo assim, ele atacou.

Tem vontade.

Achei que fosse um garoto interessante até a batalha de cavalaria...

Estou no seu caminho?

É isso que você quer dizer?

Você precisa controlar o seu lado esquerdo.

Está deixando sair tudo, é perigoso.

Pelo menos abandonou a infantilidade

e finalmente se tornou um melhoramento perfeito meu.

Quando se formar, venha trabalhar sob as minhas asas.

Vou te guiar até o caminho da conquista.

Não tem como eu abandonar tudo.

Não é algo que possa ser facilmente revertido.

Só que... Naquela hora...

Por aquele momento...

Eu me esqueci de você.

Se isso é uma coisa boa ou ruim...

Se foi correto ou não...

Tenho que refletir um pouco.

Iida, força

Enfermaria temporária da Recovery Girl

Os ossos no seu braço direito foram despedaçados.

Nunca mais vai ser como antes.

Preciso remover os pedaços para não ficarem nas suas juntas.

Depois disso, curo você.

Instigar e motivar com palavras duras uma criança que destruiria

o próprio corpo a esse ponto pelo que admira.

Eu não gosto disso.

Está indo longe demais. Você e o garoto.

Você não pode elogiá-lo por isso.

-Midoriya! -Deku!

- Que susto... - Você está bem?

Ah, prazer em conhecê-lo.

Oi.

Quanto barulho.

Pessoal, e a próxima partida?

Devido aos danos no ringue, vão tirar um intervalo para consertar.

Essa partida foi assustadora, Midoriya.

Que profissional gostaria disso?

Não gosto do seu estilo de colocar sal na ferida.

Mas é verdade!

Quietinhos, vocês!

Sei que estão preocupados, mas tenho que fazer uma cirurgia.

Cirurgia?!

Andem logo! Saiam daqui!

- É que... - Cirurgia é algo grave, não é?

- Ele vai sarar direitinho?! - Não se preocupem! Podem contar comigo!

Me desculpe.

Não fiz o que pediu.

Eu quero que diga ao mundo inteiro que você chegou!

Se eu não tivesse dito nada...

Foi por causa do que eu disse para o Todoroki...

Que eu...

Você estava tentando fazê-lo perceber uma coisa.

Verdade... O Todoroki parecia tão triste...

Que eu me meti no que não precisava.

Só que não é isso.

Mais importante que isso, naquela hora, eu estava apenas

frustrado.

Eu não podia ver nada em frente ou na minha volta...

Me desculpe.

É verdade que o resultado foi lamentável.

Dizer que foi uma idiotice não muda isso.

Agora, sabe, se meter quando não precisa

é a essência de um super-herói.

Recipro... burst!

Shiozaki, fora do ringue!

O Iida vence!

Dark Shadow!

Peguei!

Ashido fora do ringue!

O Tokoyami vence!

Ele venceu em instantes?

A Dark Shadow do Tokoyami é demais, não é?

Está preocupada com o Midoriya?

Ela disse que ele passaria por cirurgia.

A Recovery Girl está tomando conta dele, não se preocupe.

Isso aí.

Sim.

Enfermaria temporária da Recovery Girl Cirurgia

Beijo!

Eu curei você o suficiente para que consiga caminhar.

Muito obrigado.

Isso é o que ganha por abusar em tão pouco tempo.

Pense nessa mão direita torta como um aviso.

Além disso, não vou mais curar ferimentos dele.

Você precisa achar um jeito dele usar seu poder

de forma que não seja tão autodestrutivo!

Uma forma diferente?

All Might.

Você se tornou professor na U.A. para encontrar um sucessor, não?

Sim.

Ao colocar todas as forças no Festival Desportivo da U.A.,

pude sentir todas as fortes emoções de todos que não queriam desistir.

Então, eu...

Acha que outra pessoa deva ser o meu sucessor?

Sim.

É verdade que esse lugar está cheio de embriões de super-heróis maravilhosos.

O One for All é a cristalização do poder.

Àqueles de individualidade....

Por exemplo, se o jovem Todoroki o herdasse, além

dos próprios poderes, ele teria superforça,

e provavelmente se tornaria um super-herói poderoso demais.

- Então... - Ocorre que...

Eu também não tinha individualidade.

Não tinha individualidade? Você?

Não era tão raro quanto na sua geração, mas ainda era incomum.

O meu mestre tinha individualidade.

Mesmo assim, ele acreditou em mim e me deu o One for All.

Ele me criou para ser um super-herói.

Você nunca tinha me contado isso!

Você nunca me perguntou.

Mesmo eu achando que devesse.

Você também não tinha individualidade?

Yeah!

No começo, vi o meu antigo eu em você,

mas você foi além do que eu imaginava diversas vezes.

Tem uma coisa que só você consegue extrair.

Eu acredito nisso.

Me desculpe.

De qualquer modo, o festival não acabou, garoto!

Assista tudo até o fim!

Tá!

Sala de espera de atletas 1

Alô? Irmão? É o Tenya.

Estou em uma missão e não posso atender o telefone.

Irmão...

Boa sorte.

Esquadrão A, ao norte!

Esquadrão B, verificar o lado oeste!

Esquadrão A, entendido!

Esquadrão B, entendido!

O que é aquilo?

Sem dúvidas,

é ele!

Eu encontrei

o assassino de super-heróis!

Toma esta!

Um contra-ataque!

Isso não vai funcionar em mim, garoto explosivo!

Ele não cede.

Não é só endurecimento.

Kirishima! No queixo dele! No queixo!

O inimigo de ontem é o amigo de hoje.

Kirishima e Kazinho...