Youth of the Beast (野獣の青春)

:نيكاتسو للإنتاج السنيمائي تقدم

"شـاب جـامـح" تـرجـمـة: مـحـمـد الـشـافـعـي

إخراج: سيجون سوزوكي

،ما كان يتوجب أن أحب رجل متزوج ولكنه كان كل حياتي

كامل أسفي لزوجته

لكن تلك هي الطريقة الوحيدة لأجعله مِلكاً لي وحدي

(سامحيني يا أمي، ابنتكِ (تاميكو

إنتحار مزدوج، بواسطة إمرأة؟

كانت تعشقه بجنون

أتفق معك

ماذا كان يعمل؟

سيدي

(المحقق (كويتشي تاكيشيتا

!إنتبه

!أنت تؤلمني

!إنتبه، يا رجل

أهناك فتاة خاصة تريدها؟

ماذا تفعل؟ - أحضر الأفضل -

أجل، سيدي

!أيها النادل، ثلج

غارق في الملذات، أليس كذلك؟

إنه زبون مميز فاتورته وصلت لـ 70 ألف

من؟

كين)، تعرض للضرب) - تولوا الأمر، يا رجال -

يقول بأنه غريب

أين (كين)؟ - بالخارج -

إنسى أمر الغريب

قم بطرده فحسب

(قد يكون من عائلة (سانكو

،)ليس بيننا عداوة مع عائلة (سانكو إنسى الأمر وحسب

أحضر (كين) إلى هنا

أهذا هو الرجل؟

!إنه هو

الحساب الكلي 72,500 ين

أهناك شرطة بالأرجاء؟ - لماذا تسأل؟ -

حسناً، ليس معي أموال

!لا تعبث معنا

مهلاً

،لا داعي للشوشرة لنحل الأمر في المكتب

توقف

إنه نظيف

هذه الغرفة عازلة للصوت

أي حركة، سوف يقتلك

لذا كن حذراً

من تكون؟ ومن أين أتيت أيها الغريب؟

سمعت بأنك تعبث في منطقتنا

هل بينك وبيننا عداوة؟

تكلم وإلا ستموت

شعرت برغبة في فعل ذلك

،نظراً لوجود السيدة هنا سأكون اكثر لطفاً

!متحاذق - !اسكت -

!عازلة للصوت؟ استديروا

لماذا؟ - إفعلوا ما أقوله -

إبقِ هنا

إنهض

،أياً ما دُفع لك

سأضاعفه لك

حدد سعرك

مليون ين مقدماً

إتفقنا

و 200 ألف شهرياً

... حسناً - أتحسبني قاتل مأجور؟ -

،كنت أبحث عن وظيفة شكراً على توظيفي

،جيد سأُقدمك إلى الرئيس

أنت لست الرئيس؟

!أحيائنا فقيرة وتريدون زيادة الحصص

لا يحق لكم ذلك - !هذا يكفي -

(مقر، (نوموتو

أتعتبر نفسك قاتلاً؟

ستكون سريعاً لو استخدمت مسدس

لا يروق لي، السكين يثيرني بشكل أكبر

إنها الطريقة المثلى

ضع سلاحك جانباً - لا أحب أن أطعن من الظهر -

لذا، هيا ,أخرج مسدسك

لنضعهما سوياً

ما زال أمامك الكثير لتتعلمه

وأنت كذلك

،)أنا، (مينامي علينا أن ننسجم سوياً

(أجل، أنا (جوجي ميزونو

(للاختصار، نادني (جو

!لا تلمسني

ليس بمقدوره حمل سلاح لأن زراعه مقطوع

لما لا تقدمني للرئيس؟

(أنا، (نوموتو

تصرفوا باحترام أكثر لستم في الشارع

مينامي)، أخبرتك بارتداء ربطة العنق)

،لن تصدق هذا ولكني لا أهتم بالكحول ولا النساء

أين تقيم؟ - "فندق "هيبيا -

فندق "هيبيا"؟

!إنه مكان راقي

أيمكنك تحمل تكاليفه؟ - لا، أنا مفلس -

أتنوي الهرب دون دفع حسابك؟

أنت جريء جداً

سنجد لك فندق مناسب

مينامي)، اعتني به)

قد ينفعنا

هل يقيم حقاً في فندق "هيبيا"؟

،لا عليك لن تجده عندكم

ها هو - حقاً؟ -

،"من مدينة "أباشيري "السجن المدني في "هوكايدو

لحظة، سيدي

!ما هذه الحقيبة الكبيرة؟

نوموتو)، يدير هذا المكان ايضاً؟) - أجل -

جو)، ماذا يوجد بداخلها؟)

تريد أن تخبر الزعيم، أليس كذلك؟

إنها أدواتي

أعتني بهم بنفسي

!مثير للإعجاب

،سأعطيك جولة سريعة

،بعد ذلك، ستنفذ مهمتك الأولى لنرى مدى كفائتك

مينامي)، هذه لك)

طاب نهارك، سيدي

منضم حديثاً لهم - ما اسمه؟ -

،جو ميزونو)، على ما أعتقد) سمعت بأنه ماهر

!زعيم، نتعرض لابتزاز

ماذا؟ - أين؟ -

،في المكتب أصحاب العقارات يبتزونا

ماذا؟

،هذا العقد وقع الشيك

كيف سأتمكن من سداد 3 مليون ين؟

وقع فحسب - !لا تهددني -

،لا تستطيع إجباري !اذهب من هنا

!حسناً، سأوقع، سأوقع الشيك

ولا حركة

،كدت أن تنجح في مرادك ولكن ثقتك الزائدة أوقعتك

!عليك اللعنة أنت وشروطك المجحفة

!توقفوا

!توقفوا

!قلت توقفوا

!جو)، لننهي مهمتنا بسرعة)

غيرت رأيي الآن

وسآخذ الأجر مقدماً ونقداً

!أرجوك، أعطني القليل، أرجوك

كلا، المخدرات باهظة الثمن

لا أستطيع أن أعطيكِ

،لا تقل ذلك !أعدك سأعمل بجد

!صهٍ

أنا أتألم

!أسرع، أعطني القليل بسرعة

تريدينه حقاً؟ ها هو

أعطني إياه

!إنتظر

!المخدر

!تباً لك

!أنت عديم الرحمة

،إذا كنتِ تريدينه اذهبي و اجن لي بعض المال

لا تعبثِ مع خليلك

حسناً؟ مفهوم؟

كيف سار الأمر؟

!زعيم

أول مرة أقوم بهذه الخدعة

تفضل المال

كما خطط (جو)، بالضبط

،من الآن فصاعداً لن أعمل بدونه

جو)، تحريت عنك)

سجلك نظيف

تم تعيينك الآن

خذ راتبك

سأتسكع معك اليوم

آسف، ليس اليوم

سأذهب لحضور ذكرى تأبين أحد أصدقائي

ذكرى تأبين؟

شكراً لك - لا عليكِ -

رؤية هذه الصور تشعرني كما لو أن (تاكيشيتا)، ما زال حياً بيننا

كان يحب الغناء عندما يثمل، أليس كذلك؟

مرحباً؟

سيدة (تاكيشيتا)؟

،)اسمي، (ميزونو خالص تعازي

أشكرك

أفضال زوجكِ عليّ لا تنسى

حقاً؟ تفضل بالدخول

شكراً لكِ

شكراً على حضورك

أرجو أن تبقى لتناول الطعام

شكراً، ولكن يجب أن أذهب

هل تمانع لو أخبرتني بقصة عن زوجي؟

(مرحباً؟ معك السيدة (تاكيشيتا

كنزة صفراء؟

آسفة، لقد نفذوا جميعاً

ماذا عن الأحمر؟

"تاكيشيتا لتعليم الحياكة"

تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً؟ "اتصل بملهى "أوي

أمعنِ النظر

متأكدة بأنها لا تعمل في ملهاكم؟

أجل - شكراً -

اذهبي من الباب الخلفي فثمة من يراقبنا

انتحار مزدوج

،تعال هنا أريد أن أتحدث معك

ولكني عاري

،أنا أيضاً استحممت للتو

،ليس من الحكمة أن تندفع من الحمام هكذا

ماذا لو كنت قاتلة؟

أمزح معك، تعال - ماذا تريدين؟ -

ما قصدكِ؟ - لا تدعي الغباء -

ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟ - لأتعرف عليك فحسب، أيها الأحمق -

أنت قوي جداً

أريدك أن تقتل امرأة

اعثر عليها واقتلها - من؟ -

لنمارس الحب

أخبريني