Survivor

Anteriormente en Survivor...

En los últimos 10 años, algunos de los más memorables jugadores...

jugaron el juego con honor e integridad.

En mi mundo, siempre trato de enseñar que el bien debe vencer.

Mientras otros se basaron en la astucia y las traiciones.

Soy la villana original de Survivor, y tengo que decir que...

me siento como la Madre Teresa al lado de ellos.

Para la temporada 20 de Survivor...

10 de los villanos más famosos vienen a enfrentarse a 10 de los mayores héroes.

¡Russell tiene la bolsa para los villanos!

El primer reto fue una batalla feroz.

Los héroes sufrieron dos lesiones.

Mi hombro.

Mi dedo del pie está roto.

Pero al final prevalecieron.

¡Los héroes ganan la recompensa!

Con confianza, los héroes trabajaron bien construyendo un sólido campamento.

Me encanta mi tribu.

Tenemos buen aura.

Tenemos buena energía.

Pero no todos los héroes actuaron heroicamente.

JT se acogió al libro de jugadas de los villanos...

y formó alianzas conflictivas.

Voy a formar alianzas con todo el que pueda.

Va a ser un juego totalmente diferente para mí.

En la playa de los Villanos...

Boston Rob fue el único que trabajó. Y el campamento sufrió.

No quieren construir un refugio.

No quieren intentar conseguir fuego.

No hay nadie aquí que quiera hacer nada.

Sin saberlo Rob, Russell estaba muy ocupado.

- Seremos la mejor pareja posible. - Estoy de acuerdo.

Volviendo a sus viejos trucos hizo alianzas con Danielle y con Parvati.

Con Rusell siento que realmente estoy haciendo una alianza con el diablo...

pero quiero al diablo de mi lado.

Y Coach hacía avances románticos con Jerri.

Jerri y yo tenemos una conexión.

¡Supervivientes listos? ¡Ya!

¡Vamos héroes!

En el reto de inmunidad, los héroes comenzaron con una gran ventaja.

¡Parece que los héroes han estado remando juntos desde siempre!

Cuando llegaron al puzzle las cosas cambiaron.

Los Héroes siguen intentando adivinar cómo va la primera pieza.

Tal vez sean dos piezas distintas.

Sugar y Amanda fueron incapaces de trabajar juntas...

y los villanos las adelantaron.

¡Los Villanos ganan el primer reto de inmunidad!

En el Consejo Tribal los héroes votaron de forma unánime por Sugar

haciéndole pagar su pobre desempeño en el reto.

Sugar, la tribu ha hablado.

Y ahora ambas tribus se enfrentan a problemas difíciles: ¿Hicieron los héroes

la mejor elección para fortalecer su tribu?

Y para los villanos, con tormentas torrenciales en camino...

¿La falta de refugio disminuirá sus fuezas y

sus oportunidades de futuras victorias?

¡Paraíso, una mierda!

Lo único que tiene esto de paraíso es cuando te vas.

Han expulsado a la persona con más suerte de Survivor 20.

Es peor ahí debajo que aquí fuera.

Cuando llovía había como cinco personas dispuestas a morir.

Hace tanto frío.

Todo el mundo está llorando y yo no puedo soportarlo más.

La cosa principal que deberíamos hacer es encender un fuego

y tratar de hacer bien nuestro refugio.

Nadie quiere levantarse, sólo quieren sentarse bajo la lluvia,

noche tras noche y eso me está poniendo enfermo físicamente, sabes.

Increíble.

Estoy totalmente empapado.

Es como... de nuevo, de nuevo estoy en la tribu de los bufones. De nuevo.

Lo estuve en Marquesas, lo estuve en el All-Stars y ahora lo estoy de nuevo.

No sé lo que voy a hacer.

Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel y marijose.

Corrección: marijose.

Esto es... esto es duro.

La gente está enloqueciendo.

Quiero decir. Hubo un montón de quejas la noche pasada.

Se va a poner peor.

Lo sé. Y es sólo el día cuatro.

Todo se va a reducir a lo que la gente tiene aquí arriba.

Sí.

Eso es lo que Rob dijo.

El dijo: "Allá vamos".

"Es el principio. "

Aquí estamos, día cuatro y por lo menos cuarto diseño de refugio, probablemente

quinto diseño de refugio.

El primero fue el mejor, el más fuerte y casi a prueba de fugas.

y cada refugio siguiente es peor, y peor y peor...

Ahora estamos rehaciéndolo de nuevo.

Va a subir por detrás y a bajar

por delante, ¿de acuerdo?, como una cabaña.

Vamos a parar como a un metro.

Pienso que deberíamos mantenerlo bajo, como así, ¿no crees?

Pienso que deberíamos...

Creo que deberíamos mantenerlo bajo y poner el techo.

Dejémosles hacer lo que quieran.

No creo que debamos quejarnos... Parvati.

No estoy quejándome.

Sólo estoy diciendo mi opinión. No importa.

Lo tengo.

Boston Rob es como la estrella grande y brillante y él

se está frustrando con esos idiotas.

Espero que no se muera en los próximos días porque si no todos moriremos.

No hay duda.

- ¿No necesitas hacer esto como...? - ¿Reforzado?

Es camarera en Nueva York y ahora está haciendo construcciones.

No sé, creo que en lugar avanzar dos pasos retrocedemos cuatro.

Pensaba que no teníamos mucho tiempo.

Esto no es bueno.

Ahí están las hojas.

Bien, esta fila y esta fila van a cubrir todo esto.

Estamos en el campamento de los Héroes.

Somos un puñado de expertos y profesionales supervivientes...

Somos los mejores supervivientes. Los más grandes.

Deja a Colby que corte una.

Márcalo y sabrán cómo de grande lo necesitan.

Hombre, me encanta una tribu trabajadora.

- Lo sé, ¿no es agradable? - Sí.

La gente que sabe lo que hace.

¿Deberíamos hacer coco o qué crees?

¿Coco tostado?

Sí.

- Sí, palomitas. - Hagámoslo.

Stephenie.

Para mi juego es una buena idea deshacerme de Stephanie.

Quiero decir, es una chica dulce pero en el juego, ella

se aliará con cualquiera que la vaya a llevar lejos.

Tuéstalo un poco más, como ese, ¿de acuerdo?

Quieres que esté crujiente.

Se está quemando mucho.

Están haciendo palomitas muy raras, así que...

Si lo cocinan seco se convertirá en sal marina.

Eso blanco del lado, eso es sal.

¿Debería sacar los quemados, o no?

No lo sé.

Tú eres la cocinera.

Rupert está empezando a volverse un poco molesto.

Cada vez que me giro, tiene una opinión sobre todo.

Como lo del coco.

¿No está eso bien?

Está bien.

Cuando los haces pequeños, trozos chiquitines, tu saliva se mezcla

con ellos lo suficiente como para que lo saborees más y son palomitas.

Me voy a quedar atrás y callarme porque podría estar

intentando sacarme del juego.

Honestamente, creo que está jugando con el rol del chico bueno.

Y es un buen chico.

No digo que no, pero es sólo, ya sabes, está siendo pesado ahora mismo.

Es el día cuatro, es como... "vaya".

Vamos a atar cada uno a este.

Así que, Randy, ¿vamos a cortar éste?

No.

Necesito más agua.

El refugio apesta.

Es terrible.

Y, ¿sabes lo que debería haber hecho el día uno? Decir:

"Escuchen, tienen que escucharme. Así es como vamos a hacerlo.

Si no les gusta, de acuerdo. Te marcaré y te expulsaré el primero".

Tengo que tomarme un descanso.

Porque no me siento bien.

Me siento débil y estoy mareado.

No quería ser un dictador esta vez.

Quería ser el diplomático.

Mira a dónde me llevó eso. A correr en círculos.

Quiero decir, me tienen.

Me tienen bien atado.

Me derrotaron.

Y es como si... me golpeara.

Dije: "Es suficiente.

Ha acabado. Está hecho".

Ya está.

Así que, ¿no más casa?

Ninguna.

He acabado.

Me entiendes, ¿verdad? ¿Me sientes?

Lo entiendo. Es frustrante.

¡Dios, por qué!

¿Por qué no podemos tener a James y a Colby y a Tom y a Rupert?

¿Cómo consiguieron los chicos maravillosos y nosotras tenemos a Randy?

¿Van a mejorar las cosas antes de que empeoren?

¿Qué está haciendo Rob?

¿Por qué se fue?

No lo sé.

Creo que todos estamos teniendo un colapso.

No todos. Muchos de nosotros pero yo no.

¿Rob?

Oye, ¿Rob?

¿Rob?

Háblame.

Rob.

Háblame. ¿Qué pasa?

¿Puedes abrir los ojos, por favor? Por favor, Rob, venga.

Sólo mírame.

¿Te duele la cabeza?

Sí.

¿Qué quieres que haga?

Consigue ayuda.

De acuerdo. Vuelvo ahora mismo.

¿De acuerdo?

Lo vi todo, y realmente me asustó.

Quiero decir, no quiero ver a nadie herido.