The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

Maaf.

Ada sesuatu yang mendesak.

Ini akan memakan waktu.

Jadi kamu pulang dulu, aku akan meneleponmu nanti.

Maaf.

Biarkan aku melepaskannya untukmu.

kamu bisa bernapas dengan nyaman sekarang, kan?

Apakah aku baik-baik saja?

aku pikir fungsi jantungmu telah melemah sementara ...

... Karena kamu sudah sangat khawatir ...

... baru-baru ini.

Itulah mengapa hal itu terjadi, kan?

Hal ini bisa disebabkan oleh stres.

Beristirahatlah di rumah sakit malam ini ...

... Dan mari kita melakukan biopsi besok pagi.

Malam ini?

Ya. Mengapa?

Kau tahu apa, *Oppa?

aku merasa baik-baik saja sekarang.

Bisakah aku kembali besok pagi?

Akan lebih baik untukmu beristirahat sekarang.

Akan aku lakukan ...

Aku akan beristirahat di rumah ...

... Dan aku akan kembali ke sini besok, oke?

Aku akan memberimu resep obat.

Jangan berlebihan.

kamu juga harus mulai puasa untuk tes besok.

Ini tidak akan menjadi serius, kan?

Kita hanya perlu melakukan pemeriksaan.

kamu tidak perlu khawatir.

Hei.

Duduk.

Biarkan aku yang melakukannya untukmu.

Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu keluar untuk makan malam?

Yah, aku lakukan.

Terima kasih.

Apakah kamu baik-baik saja?

Di mana kamu sekarang?

Dimana?

Benarkah?

Tunggu sebentar.

Kemana kamu akan pergi di tengah-tengah makan malam?

kamu tidak boleh berjalan keluar ketika kamu sedang makan.

Dari tempayan di halaman belakang ...

Aku akan mendapatkan pasta cabai merah.

Tiba-tiba aku ingin makan sesuatu yang pedas.

Bukankah tidak nyaman untukmu keluar?

Maafkan aku.

Tidak, tidak apa-apa.

Apa terjadi sesuatu?

Haruskah kita tidak merencanakan pertemuan?

Tidak, tidak ada yang terjadi.

Hanya saja ...

... Aku pergi ke sauna ...

... Dan aku tertidur.

Katakan padaku.

Kita sudah berjanji untuk memberitahu segala sesuatu satu sama lain.

Itu benar bukan apa-apa .

Maafkan aku.

kamu sangat khawatir, bukan?

Tidak apa-apa.

kamu belum makan malam, kan?

Mari kita pergi.

Mari kita pergi makan.

kamu juga harus mulai puasa untuk tes besok.

Aku sudah makan malam.

aku sudah merebus telur ...

... dan meminum minuman beras manis di sauna.

Mengapa Bom Yi di ruang gawat darurat?

Dia tampaknya mengalami kesulitan untuk bernapas .

Ultrasonografi menunjukan ...

... Gerak dinding nya turun dan fraksi ejeksi nya menurun.

Hal ini tidak ... begitu, kan?

Masih terlalu dini untuk menilai.

Aku sudah merawat dia untuk saat ini ...

... Tetapi kamu harus membawanya besok ke rumah sakit untuk pemeriksaan.

Di mana Bom Yi sekarang?

aku tidak tahu.

Dia pergi, tapi ...

Ah, itu benar. kamu tidak seharusnya tahu.

Maafkan aku.

Oke. Terima kasih.

Mengapa dia sangat terlambat?

Sauna buka 24 jam.

Aku khawatir bahwa dia pergi di tempat lain.

Jangan membuatnya stres.

Dia yang membuatku stres.

Dia sedang sakit.

Bukankah kau tahu bahwa stres bisa menyakiti jantungnya?

Apa yang ingin kamu minum?

Hah?

Sebenarnya ...

... aku punya pemeriksaan besok pagi ...

... jadi aku harus berpuasa malam ini.

Pemeriksaan apa?

Pemeriksaan rutin.

aku melakukannya sekali setahun.

kamu pasti benar-benar lapar.

Mengapa kau tidak memberitahuku?

Mari kita jangan disini. Mari kita pergi.

Aku baik-baik saja.

aku suka aroma kopi.

Tidak, kamu tidak boleh.

Aku bahkan bisa mencium bau kue di sini ...

Ini akan membuatmu sulit.

- Mari kita pergi. - Kita tidak bisa pergi begitu saja.

Pelayan akan datang sekarang.

Apa yang ingin kamu minum?

Ah, aku ingin minum ini ...

Oh baik.

Aku punya sesuatu untuk memberitahumu hari ini.

Poo Reum ingin aku memberitahumu dengan jelas.

Katakan padaku.

Poo Reum kenapa?

Aku tidak bisa punya anak ...

... sampai lima tahun setelah aku menikah.

Ya ...

Ya?

Tunggu sebentar.

Poo Reum berusia dua belas tahun, bukan?

Aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya ...

... ketika dia berumur empat tahun.

Ah, maka ...

Sebagai bagian dari kerja sosial perusahaanku ...

... Kami mendukung fasilitas untuk ibu tunggal dan panti asuhan.

Istriku ikut di dalamnya juga.

Begitulah cara kami bertemu ...

... dengan Poo Reum.

Aku tidak akan pernah menduga hal itu. Dia terlihat sangat mirip denganmu.

Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

Dengan apa?

Adopsi Poo Reum ini.

Apa yang kamu maksud dengan bertanya kalau aku baik-baik saja dengan itu atau tidak?

Bukan apa-apa.

Apa yang akan kamu lakukan jika aku mengatakan bahwa aku tidak baik dengan hal itu?

Maka kita tidak bisa melihat satu sama lain lagi ...

... Karena Poo Reum adalah putriku tidak peduli apapun.

Jika aku membuatmu kecewa, aku minta maaf.

Aku tidak kecewa.

Jika kamu tidak menjawabku seperti itu ...

... Aku akan kecewa padamu.

Ya, Dong Wook?

Tidak ada yang terjadi?

Apa?

Tidak. Mengapa?

Hanya saja.

Haruskah aku memiliki alasan untuk menghubungimu?

Tentu saja tidak.

Telepon aku kapan saja.

Panggil aku tanpa alasan ...

... dan sering kunjungi kami juga.

Oke.

Maafkan aku.

Aku sudah memberikanmu waktu yang sulit baru-baru ini.

Aku akan melindunginya dengan baik.

Poo Reum, juga.

Aku akan melindungi Poo Reum dengan baik pula.

kamu tidak tahu seberapa cepat jantungku berdetak ...

... ketika aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya.

aku mengaku sekarang ...

... aku pikir itu adalah cinta pada pandangan pertama.

Tetaplah bersamaku selamanya, Poo Reum.

Ah!

Sialan.

Apakah kamu pulang dengan selamat?

Aku punya sesuatu untuk diberikan kepadamu.

Apa itu?

Aku akan memberikannya kepadamu waktu berikutnya ...

... kita pergi ke suatu tempat yang bagus untuk berkencan.

Membuat reservasi di Restoran Hyeong Woo untuk hari ini ...

... Benar-benar sesuatu.

aku lebih suka tempat yang biasa.

- Apakah begitu? - Aku sangat menyukainya ...

... Ketika kita pergi ke pasar di Pulau Udo.

Ah, kenapa tidak kita pergi ke pasar nanti?

Aku tahu itu sangat baik.

Yah.

kamu suka buku dan aku suka bau buku ...

... jadi mari kita pergi ke toko buku bersama-sama.

aku juga ingin pergi berkemah dengan anak-anak dengan membawa makanan yang lezat ...

... Dan aku ingin membuat Kimchi denganmu.

Kimchi?

Ayahku dan aku membuat Kimchi untuk keluarga kami.

Oh! Dan Pulau Udo.

aku ingin pergi ke bukit berangin di pulau.

Tentu, aku akan memastikan bahwa kita akan pergi ke sana bersama-sama.

Aku menyesal bahwa aku tidak bisa menjawabmu saat itu.

Tidak apa-apa.

Selamat malam.

Ayah.

Kenapa kau tidur di sini, ayah?

Ah ...

Aku ingin memeriksamu sepanjang malam.

Apakah Dong Wook menceritakan apa yang terjadi?

Ya.

Seharusnya kau meneleponku.

Bagaimana keadaanmu?

Aku sedikit terengah-engah dan pusing ...

... Tapi aku pikir aku merasa lebih baik.

Mari kita tidak memberitahu ibu tentang hal itu, oke?