The Mentalist

صبح بخیر لیزبن

صبح بخیر ، نزدیکی؟

نه ، لاستیک پنچر کردم

خیلی خب ، وقتی رسیدی صحبت می کنیم

یه دقیقه وایسا چون اون جا نیستم دلیل نمیشه نتونم کمک کنم

یه لحظه وایسا چی فهمیدید؟

اسم قربانی میشل کارل

می ذارمت روی بلندگو

19سالشه ، رستورانی رو که توش کار می کنه ساعت 11شب ترک کرده

به خونه نرسیده

به نظر می رسه ربوده شده و به قتل رسیده

جسدش رو آخرای دیشب اینجا انداختند

سگ جستجوگر حدود یه ساعت پیش پیداش کرده

ممنون

جسد توی پارک ایالتیِ

کنار یه گردشگاه نزدیک به جاده

چه جوری کُشته شده؟

گردنش بریده شده به نظر تمیز و دقیق میاد

خونی هست؟

یه قطره هم نیست ، لباس هاش کاملا تنشه

پس احتمالا تجاوز جنسی نشده

دست و پاهاش با سیم بسته شده

سنگریزه هایی هم روی چشم هاش هست

کار جالبیه ، سنگریزه های صحنه جرم؟

آره ، شبیه همونه

و سیم؟

خیلی تمیز و با دقت گره زده شده

یکی با حوصله این کار رو کرده

آره ، حق باتوئه

من که چیزی نگفتم

نه ، اما داشتی به یه چیزی فکر می کردی

داشتی فکر می کردی هر کی این کار رو کرده

قبلا هم خیلی آدم کُشته

.آره اما نمیشه حدس زد که

به غرایزت اعتماد کن ، لیزبن

رئیس ، همین الان با پلیس فرزنو حرف می زدم

شیوه قاتل با 4 تا قتل دیگه که توی 18 ماه اخیر داشتند می خونه

به نظر با یه قاتل سریالی طرفیم

دیدی؟

درست گفتی ، لیزبن

درست گفتی

:.MiRaGe & Reza15043:. Sync:AliNet

پلیس فرزنو یه ساعت پیش پرونده هاشون رو فرستادند

این چیزیه که تا اینجا گیرمون اومده

قاتل سن خواکین دخترها رو می دزده

همشون بین 16 تا 20 سال هستند

می بردشون یه جایی که دست و پاهاشون رو با سیم می بنده

بعد قبل از اینکه جسد رو رها کنه گردنشون رو می بُره

اشیا کوچکی که نزدیک صحنه جرم بوده روی چشم هاش قرار گرفته

سنگریزه ، خرده شیشه و در بطری

الگویی برای جایی که جسد‌ها پیدا شدند هست؟

... نه ، به نظر تصادفی میاد اما

پلیس فرزنو میگه همه دخترها توی بهترین فرصت ممکن ربوده شدند

اکثرا موقعی از روز که تنها بودند

یعنی که قبل از اینکه بکُشتشون در کمینشون می نشسته

پلیس فرزنو مظنونی داره؟

آره

8تا مظنون؟

آره ، به خاطر کمبود مدارک انگشت نگاری

نتونستند لیست رو محدود کنند

خیلی خب ، چو رو بردار و لیست اسامیشون رو بگیرید

و یکی یکی باهاشون صحبت کنید

باشه

چیه؟

داری با عملیات و این چیزا عمل می کنی

آره ، بهش میگن کار پلیسی

خب چرا یه شیوه جدید رو امتحان نکنیم؟

مثلا چی ، کارت بازی؟

مستقیم برو سراغ کسی که به نظر درست میاد

اینا همشون مظنونین احتمالی هستند

پلیس فرزنو کارشون رو خوب انجام دادند

پس می خوای همون کار رو دوباره انجام بدی؟

از نزدیک بهشون نگاه کن از قوه ادراکت استفاده کن

کدومشون گناهکاره؟

نمی دونم

بی خیال ، خیلی وقته پلیس هستی

چیزی که نمی دونی اينه که خیلی چیزا می دونی

بدون این که خودت متوجهش باشی

حدس بزن و بچسب بهش

خیلی خب

خوبه خیلی خب

این که نیست

کروات ، نه

اینم نیست

اینم نه

می تونه این باشه

چشم هاش تیزبینی داری

از طرف دیگه تحصیلات دانشگاهی داره

اون چرت و پرت های توی پرونده رو بی خیال شو

با غریزه ات عمل کن

همینه ، ظرف چند ثانیه لیست رو به سه تا مظنون کاهش دادی

کدوم یکی از اینا به ذهنت میاد؟

این یکی؟

خب آره ، اما این فقط یه حدسه

حتی نمی دونم چرا

بهترین حدسی که ميشه زد برای شروع تحقیقات خیلی خوبه

کارت خوب بود ، لیزبن

اسمش ریچارد هایباکِ

44سالشه ، تنها زندگی می کنه

برای زمان وقوع دو تا از قتل ها توجیه داره

اما پلیس فرزنو شکایاتی مبنی بر توقف طولانی ازش داره

ظاهرا دوست داره بیرون دبیرستان ها پارک کنه

از جمله جلو یه دبیرستانی که یکی از قربانی ها می رفته

فقط همینو ازش گیر آوردم

خیلی خب

میشه همین جا منتظر بمونی؟ می خوام خودم باهاش صحبت کنم

حتما

ریچارد هایباک

کی هستی؟

من بازرس لیزبن از سی بی آی هستم

اشکالی نداره چند تا سوال ازتون بپرسم؟

اتفاقا اشکال داره

زیاد طول نمی کشه ، می تونم بیام داخل؟

بدون مجوز نه

باشه ، می تونید بهم بگید دیشب کجا بودید؟

توی خونه تنها بودم بازم قتلی رخ داده؟

نمی تونم درباره تحقیقات چیزی بگم

این یعنی که قتل رخ داده ، احمق که نیستم

تا به حال صد بار گفتم

این قتل ها به من ربطی نداره

...آقا ، من نگفتم

شما عمرا بی خیال نمیشید

از آزار و لایت های پشت سر همتون خسته شدم

آقای هایباک ، من فقط چند تا سوال دارم

بعدش می ذارم میرم من قانون رو می دونم

مجبور نیستم به سوالات مزخرفتون جواب بدم

مجبور نیستم چیزی بهتون بگم

هی ، رئیس

چیز جدیدی نیست؟

دو تا مضنون دیگه توی لیست رو بررسی کردم

اولی تمام هفته رو بیرون از ایالت بوده

لیست پروازها اینو تایید می کنه

دومی خونه پیش زن و بچه هاش بوده

و دیشب هم خونه فامیل هاش بوده

درباره مظنونی دیگه چی؟

چو داره روشون کار می کنه نصفیشون توجیه هاشون درست دراومده

داره روی بقیه شون کار می کنه

دست نگه دارید می خوام هر دوتون برید به منطقه اطراف صحنه جرم

ببینید می تونید بفهمید ریچارد هایباک

دیشب جایی نزدیک اون منطقه بوده یا نه

خب ، طرفمون همینه؟

احساس خوبی درباره اش ندارم

اول با یه خوش آمد گویی شروع می کنیم

یه پیش زمینه ای از قاتل سن خواکین

بعدش من میرم سراغ سوال پرسیدن از شما

صبر کن ، آقایون یه لحظه عذر می خوام

پائول ، ميشه خواهشا یه لحظه صبر کنی؟

آقای جین ‏، حالتون چطوره؟

سلام ، کرن گوش کن ، متوجه ام

اما الان یه برنامه جدید دارم

کلا شکل جدیدی داره ، صمیمی تره

هیچ کدوم از اون مچ گیری هایی که مجبورم می کردند انجام بدم رو نداره

چی کار کردند؟ کفش هات رو گروگان گرفتند؟

خیلی خنده دار بود

این هفته یه نگاه عمیق تر به ماجرای قاتل سن خواکین دارم

امیدوار بودم برای پخش پنجشنبه شب بتونی بیای برنامه

نظرات و تجربیات شخصیت رو در میون بذاری

به من نیازی نداری بازرس ویژه وینرایت رو داری

آدم خوب و راستگوییِ

اما اون جلو دوربین مثل تو گل نمی کنه

کرن ، خجالتم میدی

خوشحال شدم دیدمت ، خوش باشی

شروع کنیم

امروز در خدمت بازرس ویژه لوثر وینرایت از سی بی آی هستیم خوش آمدید

و همچنین در خدمت جیمز پنزر

گزارشگر و محقق جنایی هستیم

آقای پنزر ، با شما شروع می کنم

چند وقته دارید قاتل سن خواکین رو تعقیب می کنید؟

خب تقریبا دو سالی میشه ، کرن

از زمانی که جان مولی میر رو گرفت

دختر جوانی که درست روبروی خونه من در فرزنو زندگی می کرد

می دونیم که اون اولین قربانیش بوده

و تعقیب اون تقریبا همه کار و زندگیت شده ، درسته؟

یه سایت زدی تا به دستگیریش کمک کنی؟

بله ، درسته خانواده مولی آدمای خوبی هستند

و سزاوار برقراری عدالت هستند

همه خانواده قربانی ها شایسته برقراری عدالت هستند

من فقط دارم تلاش می کنم که اونا به این هدف برسند

و ستوان ویژه وینرایت

بازرس ویژه وینرایت

بازرس ویژه وینرایت

چقدر به اين هدف نزدیک هستید

به دستگیری قاتل سن خواکین؟

کرن ، ما پیشرفت خوبی توی پرونده داریم

با کامپیوتر کار می کنی؟

حرکت بعدی چیه؟ ، تفنگ لیزری

صبر کن هی ، چو

هایباک دیشب خونه نبوده

توی یه فروشگاه نزدیک صحنه جرم بوده

تقریبا یه ساعت قبل از اینکه میشل کارپ گُم بشه

صاحب مغازه شناساییش کرد میگه قبل از اینکه بره داخل

20دقیقه منتظر مونده

این نزدیکی که میگی چقدر به صحنه جرم نزدیکه؟

چقدر با صحنه جرم فاصله داریم؟

6تا خیابون

چی؟

6تا خیابون

6خیابون

باشه ، من رو مخ قاضی واترز کار می کنم

نزدیکیش و اینکه هایباک دروغ گفته