Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson loukkaantui.

Lähettäkää Iääkärikopteri.

Löysitkö sen? - Kiintolevy on poissa.

Oletko varma?

Se on poissa. Odota hetki.

Levy on heillä. Lähde perään.

Autan Ronsonia. - Ei ole aikaa!

Vuoto pitää tyrehdyttää. - Jätä hänet.

Näetkö hänet? - Hän on mustassa Audissa.

Entä Ronson? - Häneen osui.

Lähetämme helikopterin. - Myöhäistä!

Hän näki meidät.

Ronsonin hakuun viisi minuuttia.

Ei haittaa. Et käyttänyt sitä.

Enkä tuota.

Matalaksi.

Väistäkää!

Mihin suuntaan? - Aja. Annan ohjeita.

Tiedätte panokset. Lista on saatava.

Kyllä, rouva.

Missä he ovat?

Suuren basaarin katoilla.

Käänny sillalle vasempaan. Pääset edelle.

Mitä tapahtui? - He ovat junassa.

Mitä tarkoitat? - Junan katolla.

No mene perään!

Kantama loppuu. - Kadotimme heidät.

Mitä tapahtuu? - Seuraan heitä.

Valvontakamera tai satelliittikuva!

Mikä ääni tuo oli?

Kuplavolkkareita, luulisin.

Bond, hän irrottaa vaunut.

007, oletko kunnossa?

Vaihdan vain vaunua.

Mitä tapahtuu? - Melko vaikea selittää.

007jatkaa takaa-ajoa.

Tie loppuu. En voi jatkaa matkaa.

Voisin ampua.

Osuma ei ole varma.

Toistan: osuma ei ole varma.

Edessä on tunneli. Kadotan heidät.

Pääsetkö parempaan paikkaan? - En ehdi.

Ammu.

Käskin ampua.

Saatan osua Bondiin.

Ammu, piru vie!

Agenttiin osui.

LONTOO, MI6

KOMENTAJAKAPTEENI BONDIN MUISTOKIRJOITUS

Uskotaan kuolleen työtehtävissä Turkissa

Komentajakapteeni Bond

Kuin kutsu rehtorin kansliaan.

Uusi puheenjohtaja. Rutiinitapaaminen.

Silkkaa ajanhaaskausta.

Ikävää aloittaa arkaluonteisella asialla.

Mutta...

Haluan puhua suoraan.

Se on hyvä idea.

Pääministeri on huolissaan.

Agenttini tutkivat eri vaihtoehtoja.

Harkitsitteko väkenne poisvetoa? - Sitäkin.

Anteeksi, mutta välttelette kysymystä.

Miksi olen täällä?

Kadotitte levyaseman mukana tiedot -

terroristijärjestöjen peiteagenteista.

Salasimme listan NATO-liittolaisiltamme.

Uskon että tiedätte, miksi olette täällä.

Onko kyse siviilitutkinnasta?

Kyse on eläkesuunnitelman laatimisesta.

Maanne arvostaa teitä ja työpanostanne.

Kautenne päätteeksi saatte kunniaristin.

Onnittelut.

Saan potkut.

Jäätte eläkkeelle siirtymäajan jälkeen.

Seuraajaanne ei ole nimitetty, joten...

En ole idiootti.

Tiedän, etten voi jatkaa ikuisesti -

mutten jätä MI6:tta näin huonoon jamaan.

Uranne oli hieno. Lähtekää kunniakkaasti.

Kunniasta viis. Lähden, kun työ on tehty.

Niin?

Nytkö?

Varastetun kiintolevyn salausta puretaan.

Jäljitämme purkusignaalia.

Paikannus valmistuu.

Iso-Britannia.

Lontoo.

Palataan päämajaan.

Signaali tulee MI6:sta.

Datapaketti linkittyy verkkoomme.

Korjaan. Se on palomuurimme takana.

Sammutetaan se. - Jäljitetään se.

Selvitetään, mistä se tulee.

Jäljittäkää Iähde.

Miten he pääsivät järjestelmäämme?

Jäljitys valmistuu.

Lähde on...

Teidän tietokoneenne. - Sammuta se.

Mikä tuo on?

MIETI SYNTEJÄSI

Luojan tähden!

Tehkää tietä!

Ettekö tunnista autoa? - Rouva.

n uutiset.

Pelastuslaitos arvioi vahinkoja -

ja tutkijat etsivätjohtolankoja -

Lontoon keskustan terrori-iskunjälkeen.

Kukaan ei ole vielä ottanut vastuuta -

kyberterrori-iskusta salaiseen palveluun.

Alustavien tietojen mukaan kuusi kuoli.

Loukkaantuneet kuljetettiin sairaaloihin.

Nyt pitäisi Iähteä.

Etsin syyllisen käsiini.

Missä hitossa olet ollut?

Nautin kuolemasta.

007 ilmoittautuu palvelukseen.

Mikset soittanut?

Etkö saanut korttia?

Kokeile lomaa. Näet asiat uudessa valossa.

Loppuiko sieltä juoma?

Mitä sanoitkaan?

"Ammu, piru vie."

Se oli harkittu ratkaisu.

Olisit luottanut minuun.

Vaihtoehtona oli menettää kaikki agentit.

Tein ainoan mahdollisen ratkaisun.

Sinulta meni sisu kaulaan.

Anteeksipyyntöäkö odotat?

Tiedät säännöt. Olemme pelanneet kauan.

Ehkä liiankin kauan.

Puhu omasta puolestasi.

Ronson ei tainnut selvitä.

Ei.

Se siitä sitten.

Meidät pelattiin pois pelistä.

Miksi sitten tulit takaisin?

Hyvä kysymys.

Koska kimppuumme hyökättiin.

Ja me tarvitsemme sinua.

Olen käytettävissä.

Sinut pitää todeta työkykyiseksi.

Kokeet on Iäpäistävä. Älä pelleile.

Ja suihku saattaisi olla paikallaan.

Käyn kotona.

Myimme asuntosi. Tavarat ovat varastossa.

Rutiinia, kun naimaton työntekijä kuolee.

Olisit soittanut.

Etsin hotellin.

No et sinä tännekään jää.

Hän hakkeroi tiensä järjestelmäämme -

ja avasi kaasun, mikä ei saisi onnistua.

Lisäksi hän pääsi M:n tiedostoihin.

Hän tiesi M:n olevan poissa.

M ei ollut kohde.

Hänen piti vain nähdä räjähdys.

Mikä paikka tämä on? - Uusi päämaja.

Entinen oli "strategisesti haavoittuva".

Lievästi sanoen.

Britannian varmin järjestelmä murrettiin.

Tämä oli osa Churchillin bunkkeria.

Täällä on tunneleita 1700-luvulta.

Ilman rottia paikka olisi kiehtova.

Milloin tapaan M:n?

Huomenna, ja tuurilla Mallorynkin.

Kuka hän on?

Tiedustelukomitean uusi puheenjohtaja.

Hurmaava mies. Tulette hyvin toimeen.

Tervetuloa uuteen MI6:een.

Jäljitimme viestiä, mutta sen Iähetti -

algoritmi tuhansien palvelinten kautta.

n koodeilla he saavat listan purettua.

n osasto yrittää analysoida kuvaa.

Kyse voi olla M:n Hongkongin ajoista.

M ei tiedä mistä on kyse. - Uskotko sen?

Emme tiedä kuka listan vei -

tai mitä sillä aiotaan tehdä.

Voimme jatkaa myöhemmin.

Kuule... Tehdään niin.

Aloitetaan sana-assosiaatioilla.

Mitä tulee mieleen? Jos sanon "päivä"...

Pilalla.

No niin.

Ase.

Laukaus. - Agentti.

Provokaattori.

Nainen. - Naisprovokaattori.

Sydän. - Maalitaulu.

Lintu.

Taivas.

M.

Ämmä.

Auringonvalo. - Uinti.

Kuunvalo. - Tanssi.

Murha.

Työ.

Maa. - Englanti.

Skyfall.

Skyfall.

Loppu.

Tämähän sujuu hyvin.