Bakuten Shoot Beyblade G Revolution

"Bakuten Shoot Beyblade G-Revolution"

Take aim! Let your hot pulse go!

nerai wo sadamerunda atsui kodou tokihanate

This is no time to be confused!

mayotteru baai janai

You can do it, right? Go Shoot! Beyblade!

yareru darou? Go Shoot! Beyblade

They improve each time they collide

butsukaru tabi ni migaki wo kakete

I want to get stronger

tsuyosa te ni shitai

Even my idling is serious--

karamawari datte honki dakara sa

show them all by pulling it off!

yarinuite misero!

Now, let's bring out a miracle, towards our generation!

makiokose ima kiseki bokura no jidai e

I can go with just one feeling

kimochi hitotsu de yukeru

I'm not like anyone; I have myself

dareka to onaji janai jibun ga aru no sa

I'll surpass the looming future and go further

semaru mirai mo koete sono saki e to

The depths of my heart are about to break

kono mune no oku harisakesou na

Embrace that dream and rush forth

yume wo dakishime tsukisusume kimete miseru

I'll show you the clincher

I Challenge You, Takao!

Three!

Two!

One!

Go, Shoot!

Well, it has finally begun!

"World Champion Beyblader: Professor Takao Kinomiya's Beyblade Classroom"

Takao's Beyblade Classroom!

On this perfect day for Beyblading, will a rising newcomer

match up against two-time world champion, Takao?

Go get 'em, Ryo!

Don't lose to him!

Yeah! That's it! Go!

What's wrong?

Is that all you got?

Look at that big head of his.

I swear, he doesn't know how to go easy on anyone.

If he did, it wouldn't help them.

That, and...

Even if he didn't hold back,

that boy's doing pretty well for himself.

Go! That's the way!

That's it! That's it!

Yes!

Go, now!

Too easy.

Go, Dragoon Galaxy!

Engine Gear, full power!

That's a shame.

It's like you wanted Takao to lose, Hiromi.

Rei!

Here.

Oh, thank you!

Well, not exactly.

Watching these kids makes me want to root for them.

Isn't it great? Looks like they're having fun out there.

The way I see it, improving is the only thing they can think about.

And they're all thinking "I want to become the best Beyblader in the world."

And Takao's an idol to all of these Beybladers!

That he is...

Darn, I lost again.

Don't get so down in the dumps!

You definitely improved, even just a little bit.

Really?

If you don't give up, I'm sure you'll become

a top-notch, unbeatable Beyblader!

Yeah!

Please teach me what's wrong with my Beyblade, Mr. Kinomiya!

Mister? Oh, you flatter me!

Now, now, let's see what we've got here...

And you see, with these you...

Uhh, well, basically...

Ya need spirit!

Spirit?

And guts, and passion, too!

It's all about spirit!

Everyone with me now!

Spirit!!

--Spirit... --Spirit...

Ah, yes, Mr. Kinomiya covers battles, but I'm the mechanic!

Goodness, some champ he is...

What do we have here? Number one?

He's over there?

The best is right down there...

I see you're using a heavy Weight Disk.

Your Beyblade is unbalanced because you focus too much on attack power.

You won't be able to make tight turns and defend yourself against oncoming attacks.

Neat...

I know that too, you know...

You're all set.

Please, give it a try.

Thanks, Kyoujyu.

Okay!

Let's battle again!

Hold up, I'm next!

No, I am!

Everybody'll get their turn!

Takao sure is popular...

What a load of BS!!

What? What?!

Who's the guy who calls himself number one?

Daichi Sumeragi here challenges you to a no holds-barred, one-on-one battle!

Are you Takao Kinomiya?

What's your problem? We were all having fun down here!

Yeah! Don't play rough!

Hey kid, what's your game?

Shaddup. This is none of your business, old hag.

But I do have business with Takao Kinomiya here,

who says he's the champ without having battled me before!

An old hag... he called me an old hag...

I get guys like you all the time.

I bet you think you'll become number one in the world if you beat me?

I'm Daichi, Japan's number one!

Daichi Sumeragi!

So c'mon! Let's battle!

I'm really not under any obligation to actually battle you,

but I can't let you go after trying to crash our classroom.

But first,

apologize to everyone here!

We battle after you do that.

If you can beat me I'll apologize until I croak!

What'd you say?!

Alright, let's get this over with! Say your prayers!

Let's take a step back.

Takao...

Hurry up and kick his butt! Kick it until there's nothing left!

You're Daichi, right?

You better...

Not forget what you said!

We wouldn't have any fun if I did!

Hey, Max! Lunch is ready!

Yes, daddy!

Don't call me daddy! Call me father!

Yes, daddy...

Lucky!

I love udon noodles!

By the way Max, Takao has his Beyblade Classroom today right?

Are you sure you don't need to help out there?

No worries. I'll go right after I eat.

Delicious! Udon's just gotta have mayonnaise!

Sports News!

We'll be bringing you the latest news in the world of Beyblade!

Here's Mr. Hasega in front of BBA HQ!

Are we--Oh, we're on, yes!

I'm here in front of BBA HQ!

Chairman Daitenji will be holding an emergency press conference it seems...

Chairman Daitenji's car has arrived!

What's going on?

"Bakuten Shoot Beyblade G-Revolution"

"Bakuten Shoot Beyblade G-Revolution"

--Go... --Go...

--Shoot! --Shoot!

You've got good power.

But it won't work on me!

Is that so?

What?!

Takao!

Dragoon's weaker than him?

But he's only attacking from the front.

I just have to wait for my chance.

Are you waiting for me to tire out?

I've got plenty of fight left in me!

Don't look down on my Gaia Dragoon!