Devilish Joy

Devilish Joy (마성의 기쁨)

Download English Subtitle

Release info

Devilish Joy E16-END
Devilish Joy E15
Devilish Joy E14
Devilish Joy E13
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm E16-END
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm E15
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm E14
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm E13
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2018-10-27
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My back hurts.

You really like the Han River.

Why are we here again?

Is there anything to check again?

I remember something.

We met in Hainan three years ago.

- With Min Hyung-jun. - I'm not sure.

- I don't remember. - "Mors Sola."

"Only death separates us."

Tattoo shop with a red flag. Do you not remember? I remember.

Then? What do you see?

What do you think I saw?

Whatever you see won't help.

You're insane.

If my statement is very detailed,...

... who will be prosecutors trusted?

Min Hyung-jun. You killed him.

If you suspect like that,...

... prove it if you can.

Just wait.

I will remember everything.

I promise.

Gong Ma – seong. How much do you remember?

- Are you okay? - I know one thing for sure.

Kim Bum-soo is planning something.

There isn't much time. I have to remember right away.

You mean, the store you called yesterday?

I'm on my way to the hospital. See you later.

Good, Sir.

Mors Sola.

I have to enter into the store.

I see the flag, but can't enter inside.

- Hello, sir. - Gosh.

- You are okay? - Yes, I am doing okay.

This is not enough. You don't eat enough for days.

- Let's go. - Where?

- Their sweet and sour pork is famous. - I don't want to eat.

Gi-bbeum will be interrogated by a prosecutor,...

... and you actually took me to a restaurant?

You haven't eaten for days.

What if you faint?

As well as for once in a while, let's eat what I want.

Okay, let's eat.

I will find a table. Finally.

What are you doing? Fast

OK.

- What do you want? - Jajangmyeon.

I said sweet sour pork. I will order for us.

Excuse me?

We ordered sweet and sour pork and vegetables.

- OK. - Sir, what is this tea?

Coconut tea brewed from coconut leaves.

- The aroma is unusual, right? - Where did you get it?

I think this is typical of...

Hainan in China.

- Hainan? - Yes.

I'll prepare your food.

- OK. - Thank you.

What is wrong?

It is nothing.

I called Lawyer Kang...

... who helped us three years ago.

Let's have lunch with him and discuss this.

At the Prosecutor's Office...

Where does the drug come from?

This is very frustrating.

The back of my neck hurts.

Mr. Jang.

Thank you very much,...

... but ask Lawyer Kang not to come.

I can overcome this myself.

Go with him.

He called first...

... and said this time there was something suspicious.

He will give us a discount.

I learned a lot of that time. You know me.

Now I am stronger and can overcome this.

- But with legal representation... - I will be fine.

I can do this. Trust me

Alright then. We trust you.

Where is Gi-joon?

The family should be united at a time like this.

Do you want me to call him?

No, no need. We are better off without it.

Damn.

Does the Sunwoo Group have a connection with the Prosecutor's Office?

- Is it possible? - It may be.

What?

Formerly, Director of Gong...

... asking us not to side with political power.

So, he forbids any gifts, bribes,...

... or even legal contributions.

I'm not sure if you know or not,

... but since the anti-bribery and corruption laws were enacted,...

-... even holiday gifts... - Stop. I'm sick.

Poor timing.

Damn him.

President Gong...

Should he know about this or not?

Red curtain.

Coconut tea.

Cup of flowering tea.

I thought you would stop asking for my help.

Lately, I have lost my appetite.

I'm not sure if this is only temporary...

... or an abnormal symptom of my brain.

You know better than anyone what causes it.

Doctor.

You said there were some things...

... which we cannot achieve with hard work and determination.

But I'm sure I've succeeded so far...

... because of my hard work and determination.

And there is a memory that I must remember.

I want you to hypnotize me again.

If it's about memory from three years ago,...

... as you know, we've tried it a lot.

You also know that hypnosis doesn't work for you for a moment.

I have experienced double vision,...

... so, there have been many that have changed.

This is too dangerous.

No more time, Doctor.

I need your help.

Is this because of that girl?

Do you endanger yourself because of that girl?

One thing you have to remember is that your condition...

... much worse than before.

Stimulate your brain by hypnotizing it...

... can cause problems in the command system.

As I have said, all your senses will weaken.

You will be more difficult to eat.

As well as much faster than before,...

... symptoms and bad things will begin to happen.

You don't mind that?

I just accelerate...

... which can't be avoided.

You give up your chances...

... to slow down development.

I know.

What protects Gi-bbeum...

... commensurate with giving up...

...all of it?

He is still unconscious.

Still in a state of unconsciousness,...

... take a pause.

His mind is like an innocent child.

What did he say?

For now, at an extraordinary level of concentration,...

... all the memories are in harmony with the Joo Gi – bbeum.

Why does he like that girl...

... who doesn't have a proper background?

Is there a way...

... to influence his actions after he realized?

No.

But we can give him a kind of faint impression.

I want to try it.

I didn't suggest it, given the conditions.

Any stimulation of the brain...

... not ideal, be it strong or weak.

See everything you do...

... makes my heart break.

You failed to maintain the dignity of a CEO.

I don't understand why you destroyed...

... the palace that you established so far...

... only for the sake of a woman.

What is he?

Aunt.

Aunt. Don't hate me.

I like you, Auntie.

I also like Gi-joon...

... and Doctor Oh.

But...

Why do you hate me?

I like you, Auntie.

No, I don't like you.

Because you are a very naughty child.

We have arrived.

- Thank you. - Can you do it yourself?

Yes I can. This is not the first time for me.

I'll take you inside.

- You will have trouble. - No sir.

I would be even more striking if delivered.

Let me alone.

Mr. Jang, Jae-min,...

... forgive me for everything you have experienced.

See you after interrogation.

What is the motivation for your murder?

Is that accidental or planned?

What will you say to the late Hyung-jun?

I miss you, Gong Ma – seong.

That's Joo Gi-bbeum!

I'm a little late. Sorry.

- Ma-seong. - Do not worry.

I will protect you from now on.

Come on.

- Hey. - Who is he?

- Hey! - Where are you going?

Hi, girls. Do you want my signature?

- What? - Who are you?

You don't know? I'm a famous actor, Gi-joon.

- famous? - We lost him!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left