Navalny

回った

回ってる

始めようか

アレクセイ 今朝 少し話した件について––

嫌だろうけど考えてくれ

もし殺されるとしたら––

ロシアの人々に どんなメッセージを残す？

ダニエル そんな質問するなよ

僕の追悼映画みたいだ

その質問への答えはある

でも２本目の映画に 取っておこう

この映画は面白くする

僕が殺されたら 退屈な追悼映画を作ってくれ

ナワリヌイだ

今はドイツにいる

殺されかけて 搬送されたからだ

僕が生き延びたことに やつらは怒り––

刑務所送りだと脅してくる

プーチンは庁舎に デカデカと––

“アレクセイ 帰ってくるな”と 横断幕を出してるかも

そう思った瞬間 帰りの航空券を買っていた

2021年１月17日に モスクワに帰る

そこで会おう

アレクセイ・ナワリヌイが 再びクレムリンと対決

彼はクレムリンの頭痛の種です

見逃せば弱腰とされ––

捕らえれば 彼が殉教者になりかねません

英雄の帰還ですか？

市民の当然の権利として 帰宅する

怖くないですか？

清々しいよ この５カ月で最高の気分だ

モスクワへの思いは？

マイナス23度の いい天気を満喫して––

故郷にようやく帰り着いた 喜びを噛みしめたい

空港で出迎える支持者を 当局が阻む恐れも

変な話だが––

いつものように 政府は脅えてるんだろうね

席に座って シートベルトを締めてくれ

帰れなくなる

３年前

プーチンは よくしてくれたか？

ノー

何度も言ったが 恐れずに繰り返す

今の権力者は腐敗した泥棒だ

ウラジーミル・プーチンは？

泥棒だ！

プーチンは？

泥棒！

プーチンは？

泥棒！

言っちゃったな

警察が撮ってるぞ

意外にも プーチンの対抗馬が現れました

41歳のハンサムな弁護士 アレクセイ・ナワリヌイ

世界で一番 危険な 選挙戦に出馬し––

クレムリンの支配者に挑みます

どの反体制派よりも––

一般市民の抗議行動を 促しています

プーチンと戦い 国のリーダーを目指すなら––

現実的な視点で 人々を組織しなきゃならない

僕らには18万2000人の 支持者がいる

これほどの人数を 集めた候補者は––

ロシアにいなかった

この国では多くが 65歳になる前に死ぬ

平均寿命が短すぎて 欧州諸国に怖がられてる

ウクライナやシリアの 戦争についてどう思う？

戦争に金を払いたい？

ノー

僕は戦争を止める

僕は締め出された

テレビは出禁 新聞は載せてくれない

集会は禁止

それで考えた

妻の協力のもと 自分でやれるだけやろう

信用できる少人数の チームを組む

資金はゼロ 武器はハードワークとネットだ

ナワリヌイです！

ナワリヌイです！

ナワリヌイです！

一緒に詐欺師を 捕まえないか？

最も若い支持層は ＴｉｋＴｏｋで言葉を拡散

彼が次々に投稿する 汚職追及の動画は大人気

新興財閥 オリガルヒ が政府高官を ヨットに乗せるのは贈賄だ

クレムリンではナワリヌイの 名前さえタブーです

今 あなたが話題にした 反体制派については…

あなたが言及した人間は…

その人物…

どんな名前で 呼ぼうが構わないが…

なぜ過激派と呼ばれるのか？

戦う相手が 腐敗した体制だけでなく––

腐敗した人々でもあるからだ

オフィスに強制捜査が入り 全部 没収された

何もかも

顔に有害な液体を 引っかけられて思った

“ヤバい 俺はこの先 死ぬまでモンスターだ”

暴れたら腕を折る

もう折ってるだろ

有名になればなるほど 安全になると確信してた

僕が有名人なら––

殺してしまうと やつらも困るだろうからね

誤算だった？

大誤算だった

ノヴォシビルスク ロシア 毒殺未遂の２日前

手を叩いて

待とう 立ちションだ

いや むしろ完璧だ

回ってる

ロシアのゲットーへようこそ

地方の腐敗に関する映画を 撮るためにシベリアへ

警察に囲まれると思ってた

大勢が撮影を ジャマしに来て––

カメラを奪ったり壊したり 殴りかかったり

そんな予想をしていたから ひどく驚いた

“なぜ誰も来ない？ どうして…”

変な話だが 不本意ですらあった

屈辱だったというか

“マジかよ 俺が来たのに警察は？”と

シベリアであれほど 楽に動けたことはない

毎週 木曜は 仕事の奴隷になる日

ＹｏｕＴｕｂｅの生配信日だ

週末は家族で過ごして また次の場所へ行く

あの時も帰ろうとしたが…

死にかけた

〝オムスク ロシア〟

乗客はナワリヌイ氏が 苦しむ声を聞きました

〝反プ︱チン派 毒を盛られる？〟

乗客が撮影した 着陸直後の映像です

緊急搬送後 人工呼吸器を着けました

代理人によると原因は毒物

夫人が駆け寄ります

クレムリンによる暗殺ですか？

コロナ用のマスクがないと 入れません

あなたは？

マスクをしてる

マスクなしはダメです

立ちふさがってる

私たちは医師に会いたいだけ

それなのに立ちふさがれた

静かに座って待って下さい

押さないでよ

私たちは付き添い

誰の？

彼の夫人の

あの時 彼は１人きりだった

ユリア・ナワリヌイ

ロシア連邦保安庁 ＦＳＢ と プーチンが この隙に––

追い打ちをかけて 彼を殺すような気がしたの

どうかしてる

静かに

私は帰らない

取り乱さないで

彼の妻なのよ

騒がずにお待ち下さい

要求します

即刻 アレクセイを 解放してほしい

今 この病院には医師より 多くの警官と諜報員がいる

検査の結果︱

血中その他に毒物の 痕跡はありませでした

代謝異常と血糖値の 急低下は認められます

クレムリンに近い 州機関の人間は––

ドラッグ絡みである 可能性に言及

昨夜 密造酒を飲んだという 未確認情報が

ロシアで禁止されている 米国の抗うつ剤を服用

反体制派の典型です

酒 コカイン

同性や多人数との 際限ない性行為

不健全です

キ︱ラ・ヤ︱ミシュ ナワリヌイの広報係

回った？

回ってる

ナワリヌイが––

モスクワ行きの飛行機で 倒れました

容体も事件の原因も いまだ不明です

情報が入り次第 お伝えします

他の情報源を 鵜呑 うの みにしないで下さい

〝アレクセイを解放せよ〟

私たちは抗議しかできない

彼らは人殺しよ

彼は… 殺されかけてるんだと思う

少なくとも隠 蔽 ぺい が進んでる

彼は善人よ

ロシアから逃げ出さずに 真実を語ってきた

なぜ拘束を？

理由がない

根拠は？

１人で立ってただけ

やっとの思いで 集中治療室に入った

彼の目は半開きだった それに…

痙攣 けいれん を起こして 体を折り曲げていた

それで思った

この病院は嘘だらけ

私が彼を助け出すしかない

冷静に

冷静よ

これは私の荷物

全部 私が持っていく

次は何を？

彼の解放を要求します

適切な治療を行う 欧州の病院に移すためよ

彼の速やかな回復を 心より願います