Raja Vikramarka (రాజా విక్రమార్క)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কবির হোসেন তইবুর আহমেদ জয়নুদ্দিন মোঃ রানা সরকার
ধৈর্য্যর বাধ ভেঙে গেছে, ৫ মিনিটের মধ্যে শেষ কর।
থাম, বেড্যা। ডাইন ডাইন তিন ডাইন।
কমিশনারটা হয়ে নেই... তারপর দেখাবো মজা...
আরে,পুলিশ আমি! -যা ভাগ!
হ্যালো.... হ্যালো....
হ্যালো... হ্যাঁ বলো...
গ্রামে বদলি হতে মানা করলে,
পরিবর্তে হায়দ্রাবাদ আসতে বল্লে যাতে ভালো উপার্জন করতে পারি।
এখন তো তাদের ভাষা বুঝতে উঠতে পারছি না।
তারাও আমার ভাষা বলতে পরেনা, যদিও তারা বুঝতে পারে।
আমি এখানে থুকরে মরছি।
এখন আমি ডিউটিতে ব্যাস্ত হয়ে যাব,
স্টার জলসা দেখা বন্ধ করে। বাচ্চাদের দেখাশোনা কর.
আর টিকটক করাও বন্ধ কর বুঝতে পারছ?
কোথায় ছিলে?
নাস্তা নিতে গিয়েছিলাম. কিন্তু, আপনি কেডা?
এক সপ্তাহ হল এখানে আছি।
এই জায়গা ছেড়ে যাই নি।
বিশ্বাস না হলে, এটা দেখতে পারেন...
কী এটা?
কলোনির বাচ্চারা নিয়মিত ক্রিকেট খেলে,
তাদের একজন দুর্দান্ত ছক্কা মারে, স্যার!
পজিশনে আছো সবাই?
পজিশনে রমেশ, স্যার।
মূর্তি পজিশন, স্যার।
পজিশন ভাস্কর, স্যার।
বিক্রম কোথায়? -আছি চাচা, চায়ের দোকানে।
একটু আগেনা হোটেলে খবার খেলি? পেট নাকি সাগর খানার জলা।
একটা গ্রিন ট্রি?
খাওয়া শেষ হলে একটু কাজে মন দে।
আমি মাল্টিটাস্কার, চাচা।
আমার পিছনের লোকটা
বিগ বসের প্রতিযোগী, তাকে সন্দেহ হচ্ছে.
তাকে নিয়ে চিন্তা বাদ দে.
হায়দ্রাবাদে, কোন লোকের হাঁটুতে লাল রুমাল বাঁধা থাকতে সেটা ইঙ্গিত করে যে সে...
চা শেষ করে তার ব্যবসা শুরু করবে, চেক করে দেখতে পার!
কি? হায়দ্রাবাদেও এমন ব্যবসা শুরু হয়েছে?
ঘন্টায় কত নেয়?
যদি উচ্চতা আর চেহারা ভালো হয়,
১০ হাজার আয় করতে পারে।
গর্তে যাক সরকারি চাকরি, আজই ছেড়ে দিচ্ছি, চাচা.
স্যার, কি সিবিআইএ থেকে? -না,এনআইএ থেকে।
দুইটার মধ্যে পার্থক্য কি?
ডিপার্টমেন্টে ডুকতে ঘুষ দিয়েছিস, তাই না?
গাল দুটো ফুলে গেছে, স্যার।
সিবিআই তদন্ত করে অভিযুক্তদের গ্রেফতার করে।
অপরাধের চিন্তা যখন কারো মনে অঙ্কুরিত হয় তখনই এনআইএ তাকে হত্যা করে।
সন্দেহভাজন সামনে! -ধর তাকে!
ভাস্কর, ভাস্কর… সে পালিয়ে যাচ্ছে, ভাস্কর।
রমেশ,পিছু নে, আমি আসছি.
মূর্তি... মূর্তি, তোর পথেই আসছে।
শেষ পর্যন্ত পুলিশ বিভাগের অন্তর্গত হবে, তাই না?
একটা ভালো চেহারা সাথে ফিট আর সূক্ষ্ম হতে হবে।
এই মানুষগুলো অপরাধীর মতো ছটফট করছে।
একে দেখেতো মনে হচ্ছে এক সপ্তাহ ধরে গোসলই করেনা।
তখন তুমি পার্থক্য খুঁজে পাবে, আমরা এই ফাকে তাদের সাথে মিশে যাই।
যাইহোক, আপনি কোথা থেকে তথ্য পাবেন?
বলতে পারি, তবে আগে তোমাকে খুন করব তারপর।
আমার মৃত্যু নিয়ে এত চিন্তিত কেন স্যার?
দেখেন, একজন থেমে গেছে।
বিক্রম, তুই দৌড়াচ্ছিস না কেন?
উসাইন বোল্টকে তাড়া করে ধরতে পারবেন না,ফাঁদে ফেলে ধরতে হবে।
তা জমকালো দিওয়ালি উদযাপনের পরিকল্পনা করছিস নাকি!
হ্যাঁ! -আরে প্যাকেটটা আমার!
শেষ করে ফেরত দেব। -তুই সই করবি নাকি?
অনুরোধ কেন করছ চাচা? আমাকে দেখতে দাও…
আমাকে মারতে পারবি না, জানিস তো?!
এটা তোর এনআইএ-তে প্রথমবার? আমরা না,
কাউকে মারি না, শুধু একটু খেলে দেই।
জুজু খেলা জানিস? তিন তাসের জুজু খেলা?
ঠিক তেমনই, এটা ছয় তাসের খেলা।
এটা রাণী। এখন, রানী ভিতরে।
তুই হয়তো ভাবছিস সে তোর সাথে রাশিয়ান রুলেট খেলবে।
সে তার পছন্দের মোড়কে বুলেট লোড করতে পারদর্শী।
যদি প্রথম গুলি থেকে বেচে যাস, তোকে ছেড়ে দেব।
না, না, না… না, না, না… আমি করব! আমি করব!
কোনো করা ছাড়াই মানুষকে ভয় দেখাতে পারদর্শী তুই।
সে ভারতীয় নাগরিক নয়, আইনি সমস্যা হত।
যেহেতু স্বাক্ষর করেছে, তাকে মেরে ফেলতে পারিস।
থামুন! আরো তথ্য আছে.
ও পাগল, তুই গুলি কর...
গুরু নারায়ণের সাথে দেখা করেছি...
নিশ্চিত? -১০০%.
কখন দেখা করেছিস? -কয়েক দিন আগে. অস্ত্র বিক্রি করেছি।
কি পরিকল্পনা করছে সে?
সে পরিকল্পনা করছে...
দুঃখিত, চাচা. বুঝতে পারি নি.
এমন বেখেলী হলে কি করে হবে?
এত অহংকারী কেন?
সে অহংকারী নয়। বেপরোয়া।
পার্থক্য কি, চাচা?
পটকা ধরে জ্বালানোকে অহংকার বলে।
কিন্তু চোখের কাছে ধরে রাখে প্রজ্বলিত হচ্ছে কি না তা পরীক্ষা করাটা, বেপরোয়া।
স্যার, আমরা দেহটা সামলে নিবো ব আপনি যেতে পারেন.
পুরো শেষ না করে যাচ্ছি না।
সম্পাদনায় মোঃ রানা সরকার
মানুষকে স্বাধীনতা দেওয়াই তার স্বপ্ন…
পয়েন্টার যার কাছে শেষে হবে সেই আজকের পার্টির জন্য টাকা দিবে।
কেন সময় নষ্ট করছিস?
সে প্রথম এনকাউন্টার করেছে, ওই পার্টি দিবে।
এটাকে এনকাউন্টার বলে?
এটা দুর্ঘটনা ছিল...
ওই সব আমরা জানি না।
ছয় মাস পর বন্দুক দিয়েছিলেন আর এটা মর্জি ছাড়াই বিস্ফোরিত হয়েছিল।
নিজেকে শান্ত করার জন্য চা খেতে এসেছি, কিন্তু সে আমার সব বিস্কুট খেয়ে নিয়েছে।
এখন,চাস আমি এর জন্য পার্টি দেই? পারব না...
আরে, সারাক্ষণ খাওয়া নিয়ে পড়ে থাকিস কেন?
আমার কথা শোন…
এক মিনিট…
দুইটা সামোসা!
হ্যাঁ, চাচা। - সমোসা?
সমগ্র রাজ্য শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করছে, তা শুধু এইচএম, মিস্টার চক্রবর্তীর কারণে।
সকলের কাছে প্রমাণ করেছেন যে এইচএম মানে কী.
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী একজন সৎ মানুষ।
এ সপ্তাহের কভার স্টোরি তাকে নিয়ে।
তারা শুধু স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে তার সততার কথা জানে।
তবে পুলিশ অফিসার হিসেবে তার গতিশীলতার কথা আমি জানি।
সে খুবই আক্রমণাত্মক ছিল।
সে সমস্যাগুলি সন্ধান করে, তার সমাধান করত।
তখনও মানুষ তার পাহারায় শান্তিতে ঘুমাতো পারত।
গুরু নারায়ণ, ওয়ারাঙ্গল নকশাল দলের নেতা।
নকশালবাদের আড়ালে সে তার প্রধান ব্যবসা অর্থাৎ চাঁদাবাজি চালায়।
গুরুকে থামানোর জন্য ডেপুটেশন থেকে আমাদের সেখানে পাঠানো হয়েছিল।
নারায়ণ ও আমি আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করি।
সেখানে যাওয়ার পরপরই চক্রবর্তী গুলি চালানোর পরিকল্পনা করে।
সেই বন্দুকযুদ্ধে অনেকেই মারা যায়।
গুরু নারায়ণকে চারবার গুলি করা হলেও সে বেঁচে যায়।
দলের কয়েকজন সদস্যসহ পালিয়ে যায়।
গত ১৫ বছর ধরে, সে কর্মক্ষেত্রে নিখোঁজ রয়েছে।
এত বছর পর ওর নাম শুনলাম।
সে তার পুরনো পরিচিতদের একজনের সাথে যোগাযোগ করে অস্ত্র কিনেছে,
এর মানে সে বড় কিছু করার পরিকল্পনা করছে।
আমাদের কাজ হল তার অতীতের অবস্থান, বর্তমান লুকানো আর নীতিবাক্য খুঁজে বের করা।
তার সবচেয়ে বড় শত্রু…
কিভাবে তাকে রক্ষা করব?
পরিষ্কার. তাকে ফোন কর আর সতর্ক থাকতে বল।
কিভাবে বলতে পারি? তুই বিপদে রয়েছিস।
এ মামলার সাক্ষী জন্য এগোতে পারছি না।
সে কি আপনার বন্ধু নয়?
সে. এখন একটা রাজ্যের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীও।
সুনির্দিষ্ট তথ্য ছাড়া তত্ত্ব উপস্থাপন করতে পারব না...
দারুন... আপনার কাছে পরিকল্পনা প্রস্তুত আছে বলে মনে হচ্ছে।
আমাদের গাইড করুন, আমরা তা অনুসরণ করব।
সহজ, একজন কে....
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর দেহরক্ষী হতে হবে।
যেহেতু আমরা অপরাধীকে চিনি,
তার আগমনের অপেক্ষা না করে কেন তাকে খুঁজছি না?
ইঁদুর ধরতে,তাড়া করার দরকান নেই, ফাঁদ পেতে টোপ দিলেই হবে.
কে সেই টোপ, চাচা?
আরে, ওই স্পিকার ধরবি না।
চাচা, আমি যাব না।
যা করেছিস তার জন্য নিশ্চিত থাক।
অন্তত এক মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হবে।
মাসটা এখানেই কাটা,
সাসপেন্ড করবে কেন? মূলত তার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল ...
স্বীকারোক্তি সমাপ্তির পরে এনকাউন্টারকে তো পদক প্রদান করে
কিন্তু শাক্ষীকে মেরে ফেল্লে.....
বাড়ি কোথায়?
সব ব্যবস্থা করে ফেলেছেন দেখি।
এটাতো বেসরকারী আর তিনি একজন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী,আমাকে কেন ঢুকতে দেবে?
সে না,
তাহলে...
অন্য ব্যবস্থা করেছি। মুদ্দুকৃষ্ণ…
এজেন্ট মধুকৃষ্ণ।
বীমা এজেন্ট.
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর বাড়িতে নাচ শেখায়।
তার মেয়েকে, তোকে তার সাথে যোগ দিতে হবে।
তার সাথে কীভাবে দেখা করব?
তোর তাকে খুঁজতে হবে না।
কলোনিতে কেউ নতুন আসলে,
সে তার পলিসি বিক্রি করার জন্য তাদের খোঁজে আসে।
এটা নাও. -৩০২, স্যার।
হ্যালো… আমি কৃষ্ণ, মধুকৃষ্ণ। স্যার, বীমা এজেন্ট।
স্যার, আজকাল...
কোন দরকার নেই. আমরা শহরে নতুন।
এই বাড়ি, গাড়ি আর পরিবারের মালিক।
আমরা আপনার সমস্ত নীতিতে আগ্রহী।
কিন্তু বিনিময়ে একটা উপকার করতে হবে।
কি করতে পারি?
আমার এক আত্মীয় আছে সে তার পড়া সম্পন্ন করেছে
স্নাতক. তাকে আপনার কোম্পানিতে একটা চাকরি দিতে হবে?
এটা আমার বা হাতের খেল, দেওয়া যাবে.
তাছাড়া বীমা খাতে প্রবাহ কমে গেছে, ডাকুন তাকে?
কোন দল? - দল না স্যার। সিভিল এর…
সিভিল এর?
সিভিক, স্যার,নাগরিক বিজ্ঞান।
সেপ্টেম্বরে পরীক্ষা শেষ করবে।
বলেন নি তো সে স্নাতক শেষ করেছে? -এখনো শেষ করেনি।
আমি সার্টিফিকেট ম্যানেজ করব।
আপনি পরিচালনা করবেন?
বাছা, কাগজপত্র নিয়ে অফিসে আসিস।
স্যার, ওকে আমার পছন্দ হয়েছে।
খুব সহযোগিতামূলক মনে হচ্ছে!
আজ আসি তাহলে.
স্যার? বেতনতো বল্লেন না!
আমি বুঝিয়ে দিব.
আপনার পাঠানো লোকেশনে আছি।
ডানদিকে তাকাও। -ওখানে একটা ব্যাঙ্ক আছে।
খুঁজে দেখো.
Raja Vikramarka subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.