Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season (The Eminence in Shadow Season 2)

Siapa kalian ...

Kalian dari Mitsugoshi ...

Kalian terlalu banyak menghasilkan duwit.

Dari teh, cokelat, sampai kopi.

Dari satu gerbong ini saja bisa mencapai seratus juta zenny.

Beliau tidak berharap kalian tetap maju seperti ini!

Siapa "beliau" itu?

Tuan Garter, lho.

Kalian telah membuat marah beliau yang mengendalikan bisnis di Midgard.

Tidak mungkin...

Tuan Garter yang dikenal

sebagai orang berwibawa, pemimpin dari Federasi Perdagangan...

Padahal beliau orang yang sangat religius dan murah hati

menyumbang banyak ke Gereja suci.

Sulit dipercaya beliau menggunakan bandit seperti kalian

untuk mengganggu bisnis pedagang lain.

Dengan begini kau sudah belajar, bukan? Nona Kecil.

Seberapa baik orang itu, pasti memiliki wajah lain.

Tuan Garter menggunakan orang seperti kami dengan mudah dan menjadi besar.

Tidak mungkin...

Sampai sekarang diperdengarkan hal seperti itu lagi dan lagi.

Setidaknya biar kami akui kesaksian kalian sudah terlibat dengan hal ini.

Setiap orang pasti memiliki wajah lain.

Entah itu orang baik atau jahat.

Entah itu orang penting atau biasa.

Entah itu pria atau wanita.

Wanita berbaju hitam ...

Jangan-jangan, kalian ...

Pedang hukuman ...

Serang!

Memang ...

Malam itu lebih baik jika tenang.

Untuk kali ini kupikir kekuatan

di balik layar mereka sudah lumayan berkurang banyak.

Mulai dari sekarang...

Ya, mereka di balik layar yang memiliki hubungan dengan pihak Gereja

mungkin akan menunjukkan sosoknya.

Akan dimulai ...

Peperangan.

Topeng Palsu

Sudah keluar, Sudah keluar...

Sudah keluar, lho!

Macet besar!

Kemacetan besar para wanita yang menuju ke arah kami

yang memakai model baru dari Comme Ca De Mitsugoshi.

Crot-crot pokoknya!

Situasi dicium oleh mereka...

Sudah dapat dipastikan!

Chuuu!

Comme Ca De Mitsugoshi...

Jika dilihat dari desain, mungkin buatan Eater.

Setelah Ganma, Beta, dan Epsilon...

Tidak.

Mereka terlalu berbuat sesuka hati.

Sesuatu seperti terlepas, lho.

Apa?

Logo Comme Ca De Mitsugoshi-ku!

Kalau tidak ada logo ini akan terlihat seperti barang palsu.

Tapi jika dipikir lagi...

Jika menempel ini di baju lain,

baju itu akan menjadi Comme Ca De Mitsugoshi.

Toko pakaian norak...

Bukankah ini adalah logo dari toko tempat kita membeli baju?

Jangan-jangan punyaku juga?

Jika dilihat lagi, ini juga seperti ada yang berbeda.

Kalau yang asli, terlihat lebih detail...

Pantas saja harganya murah.

Punyaku juga sama...

Oh iya, bajuku juga adalah sesuatu yang disiapkan oleh Alpha dan lainnya.

Semua pakaian yang kupakai seperti tiruan dari duniaku sebelumnya.

Awalnya kupikir ini bagian dari budaya karena di ibu kota

terlihat banyak orang yang memakai setelan jas.

Itu semua juga sepertinya karena perbuatan Alpha dan lainnya.

Mereka menggunakan pengetahuan dari kehidupanku sebelumnya

dan terus memperluas bisnis mereka seenaknya.

Pasti mendapatkan banyak dendam dari mereka yang keuntungannya direbut.

Keuntungan!

Merebut!

Dari orang-orang...

Dari orang-orang!

Tapi itu hanya sampai hari ini.

Cid.

Mau berak palingan?

Bukan.

Aku akan mengambil kembali...

semuanya.

Apa-apaan itu?

Padahal musim panas sudah berakhir.

Mulai sekarang aku adalah agen super elite.

Malam ini, dunia akan mengetahui namaku!

Selamat datang.

Mas Shadow.

Aku sudah membuang nama itu.

Jika demikian maka, Mas Jhon Smith.

Aku sangat lega kau mau menjadi rekanku.

Aku juga mendapatkan keuntungan.

Semuanya hanya tentang itu.

Apa kau tidak berpikir hubungan dengan keuntungan itu sedikit menyedihkan?

Kita sama-sama seperti itu, bukan?

Orang yang dingin sekali.

Kemarin, diadakan perkumpulan Federasi Perdagangan yang dimulai oleh Garter.

Mereka membahas hal seperti akan memperkuat kepungan terhadap Mitsugoshi.

Jatuhnya Mitsugoshi lebih cepat dari perkiraan.

Begitu, ya.

Tidak ada perubahan dalam rencana kami.

Di saat Mitsugoshi dan Federasi Perdagangan saling menghancurkan ...

Kita akan merebut semuanya.

Aku juga akan membuatmu bekerja, Mas Jhon.

Tapi kau harus berhati-hati.

Di belakang Federasi Perdagangan ada pria itu.

Entah sejak kapan dia ada di atas Garter.

Seorang pendekar pedang dari dunia bawah yang menjadi penguasa.

Kenki Gettan.

Aku sangat mengetahui tentangnya.

Dia pria berbahaya yang menghalalkan segala cara untuk mencapai tujuannya.

Dia

akan kupastikan ...

Aku enggak sabar nih.

Pertarungan untuk supremasi perdagangan di ibu kota kerajaan ini.

Akhir dari konflik di mana uang ditebus dengan darah.

Siapakah yang akan bertahan pada akhirnya?

Semuanya akan kuhancurkan dan kubangun kembali.

Maaf sudah membuat menunggu.

Teman dari ekonomi keluarga Anda,

Federasi Dagang Garter.

Diskon besar-besaran musim gugur telah dibuka!

Dengar, tempat tujuan kita kali ini

seperti mencuci darah dengan darah.

Jangan nyerobot!

Target kita diskon 50 persen.

Minggir kalian!

Silakan lihat juga yang ini.

Bukan hanya Tuan Garter saja.

Semuanya barang dijual murah meriah!

Toko pribumi Boltac mohon bantuannya.

Diskon besar yang diselenggarakan oleh pasar.

Kami tidak akan kalah dengan Mitsugoshi.

Dengan kata lain...

Alpha dan lainnya sudah berlebihan.

Mereka mengabaikan penduduk sekitar dan hanya membuka toko yang mereka urus sendiri.

Bukannya dapat untung besar,

mereka malah membuat toko-toko yang ada di pasar memusuhi mereka.

Jika mereka mendapatkan kebencian yang lebih lagi dari kompetitor...

Jadi seperti itu, seperti kata Yukime,

masa depan Mitsugoshi sangatlah suram.

Semuanya akan kuhancurkan dan kubangun kembali.

Mereka menghancurkan Mitsugoshi

dan aku akan menghancurkan mereka.

Lalu mendapatkan semua keuntungan yang tersisa

dan akan kubangun federasi dagang baru di pasar.

Jika aku menjadikan Alpha dan lainnya menjadi petinggi di Federasi itu,

dan mengganti namanya, dengan begitu Mitsugoshi akan terlahir kembali.

Mereka akan mengetahuinya saat semuanya berakhir nanti.

Jika pilihan ini adalah yang terbaik.

Aku terima 5.000 zenny.

Merusak berarti membeli.

Karena hal ini kalian kalah dari Mitsugoshi.

Bukankah itu wajar?

Kembaliannya 1.750 zenny. Silakan datang kembali.

Bukankah uang kertasnya aneh?

Apanya yang aneh?

Apa sebelumnya seperti ini?

Uang ini

yang baru saja diedarkan oleh Federasi Perdagangan.

Diskon besar hari ini adalah hari peringatan untuk pengedaran uang ini.

Lalu bagaimana dengan yang pertama kau gunakan?

Yang ini.

Dari Bank Mitsugoshi.

Mitsugoshi...

Bukankah sebelumnya ini hanya bisa digunakan di toko Mitsugoshi?

Sekarang sudah digunakan di ibu kota.

Mereka bahkan sudah melebarkan tangan sampai ke perbankan...

Oh iya, dulu aku pernah melihatnya di MHK.

Dokumenter tentang perbankan, pembuatan kredit,

dan aku ingat pernah membahas tentang hal itu.

Namun, sekalipun ada volatilitas di dalam pasar...

Lalu jika ada satuan lain dengan harga yang berbeda...

Tapi aku berhenti lebih awal karena ingatanku mulai samar-samar.

Akan tetapi...

Mereka memakai ajaran dari MHK

untuk memulai perbankan dan sampai membuat mata uang.

Sampai muncul barang tiruannya.

Tiruan?

Uang dari Mitsugoshi dicetak dengan penuh warna.

Bahkan ada tanda cap airnya.

Sementara uang tiruan ini...

Cetakannya sangat berantakan, desainnya pun simpel.

Ini...

Aku pernah bermimpi saat kecil.

Sisa uang tunjangan tahun baruku. Selembar pecahan sepuluh ribu.

Untuk menggandakannya, menggunakan mesin fotokopi di toko.

Kau ini bicara apa?

Yang lebih penting, cepat kembalikan uangku.

Waktu itu aku dimarahi oleh kakek penjaga toko dan akhirnya menyerah.

Kau ini bicara apa, sih?

Cid, uang nya cok.

Aku yang sekarang adalah Agen Super Elite.

Mimpiku akan terwujud!

Cid...

Cid!