America: The Motion Picture

NETFLIX PRÆSENTERER

Vi De Forenede Staters folk.

Vi De Forenede Staters folk.

Vi De…

…Forenede Staters folk.

Vi De Forenede Staters folk!

Vi De Forenede Staters folk!

Vent…

Vi De Forenede Staters folk…

Ja!

Vi De Forenede Staters folk!

"Vi De Forenede Staters folk" er valgt, Tom.

Gem "Vi rige, hvide fyre" til julekortet.

På Dartmouth spiller vi med pucker.

Alle er ligeglade med, hvordan I gør på Dartmouth.

Franklin, pis på det interessepoliti…

VI DE FORENEDE STATERS FOLK

…for vi har gjort det, drenge.

-Vi har erklæret vores uafhængighed. -Hurra!

Lincoln og hans tåbelige lakaj, Washington, går glip af det.

Vi bør tage et billede.

Sig "appelsin".

Benedict Arnold?

Det er rødfrakkerne. Løb!

Hvad sker…

-Nej! -Tag den her erklæring!

TNT

Nu skal jeg i teater med min gamle ven, Abraham Lincoln.

For fire snese og syv år siden

svor jeg aldrig at lyve.

At være tro mod familie, venner og republikken, de ærer.

Derfor er jeg ved guddommelig pligt nødsaget til at sige…

JOHN WILKES BOOTHS GAVEBOD

…at dine priser er sindssyge.

Ro på. Drøft det med kongen.

AFGIFTER

-Noget om beskatning! -Ja.

Jeg arbejder her bare.

Noget om demokrati!

-Ja! -Gå til dem, Abe!

-Abe! -Vi er ikke færdige, makker!

Du skal ikke være sådan en tyran.

Abe! Se på mig!

-Han klatrede op for at trodse mig. -Nej.

Det burde du.

Ja!

George, du er en vildmand.

Hvad kan jeg sige?

Nogen må kompensere for din kedelige politik.

Det er derfor, vi er sådan et godt team.

Et team, der holder, indtil vi begge dør af naturlige årsager og alder,

når vi er i 40'erne.

Men gid du tænkte på mere end bare at feste.

Men det gør jeg da.

Jeg tænker også på vores udseende!

BEDSTEVENNER

Har du betalt 35 dollar for en T-shirt?

Nej, jeg har betalt 70 dollar for to.

Tvillinger!

Gid jeg havde en million venner som dig.

-Skal jeg tage den på? -Ja, gør det.

Hvor føles den blød.

-Er det en blanding? -Tre materialer.

Hvor er den blød. Helt afgjort fire.

-Ja. -Vildt nok.

Her kommer Ben.

-Hej, Ben. -Benedict.

Beklager. De sidste to.

Jeg er glad for, du kom.

Jeg var bange for, du havde hørt om

min lille overraskelse.

Slet ikke. Det er fede pladser. Vi så det slet ikke komme.

Hvad er du ude på?

Generelt hader du overraskelser.

Jeg har altid sagt, Abraham,

at revolutionen bliver din død.

Og jeg har altid sagt, at jeg gerne løber risikoen.

Det bør vi alle.

Ja, det har du.

Det eneste problem er, at du regner med,

at jeg er en del af dit "vi",

men jeg tilhører et andet "vi" nu.

Det forstår jeg ikke.

Jeg har skiftet side, røvhuller.

Det er skønt.

Jeg er så glad for, du endelig har fundet dig selv.

Nej! Jeg har scoret kassen.

Er han en rig fyr? Ham vil jeg gerne møde.

-Vi kan gå på dobbeltdate. -Du misforstår.

-Jeg kører med rødfrakkerne. -Hør nu.

I må gøre, hvad I vil i eget hjem.

Det kæmper vi netop for.

Hold op med at være så forstående.

Jeg har sluttet mig til briterne.

Hører du det, George?

Ser du det her?

Abe, de bruger underlige ting som instrumenter.

-Det er skørt. -For fanden da, George.

Holder du med interessepolitiet?

Har du glemt beskatningen?

Interesse skal holdes nede.

Erklæringen blev underskrevet i aften.

Det er for sent at stoppe revolutionen.

Er det?

-Alle dine revolutionære venner er døde. -Hvad?

Og hvad angår din dyrebare uafhængighedserklæring…

-Den er smuk! -Lige til at rive over.

Nej!

Men du er Benedict "Cosby" Arnold!

-Du er bedre end det. -Du har ret.

Det er jeg.

Abe, hvad… Åh gud. Din hals… Åh gud!

Du bløder fra halsen. Hører det med til forestillingen?

Jeg hader totalteater.

Det gør mig nervøs.

Ja, jeg ved, vi er de bedste.

Men hvad har det at gøre med…

-Arnold, bag dig. -Nej, jeg er George.

Det er George!

George, vend dig om.

Ben! Hvad pokker, mand?

Georgie, en dag må du udarbejde et dokument,

der konkret beskriver straffen for, hvad jeg lige gjorde.

Men nu siger jeg adieu.

Sic semper min pik, kællinger!

En underlig forestilling.

Abe, er du okay?

-Nej, min hals er flået over. -Jeg får det i munden.

Jeg dør, George.

Nej, du dør ikke. Hold din mund!

Jeg holder min mund.

-For altid. -Stop!

-Abe, du klarer dig. -Ja, på den anden side.

Nej! Kom tilbage, hvor du hører til.

George, du må befri kolonierne.

Nej! Det er din opgave, Abe.

Det er din nu. Jeg tror på dig.

Befri kolonierne.

Grundlæg et nyt land.

Kald det…

Hvad skal jeg kalde det? Sig, hvad jeg skal kalde det.

Fandens! Din skiderik!

Jeg kalder det, hvad du vil, Abe!

Kald det Amerika.

Er det dit foretrukne valg?

Vi kan overveje et par andre muligheder.

Der er ikke tid, George.

Min dødsafføring kommer.

Amerika, okay? Bare husk…

…Amerika.

Abe… Nej.

Jeg må holde ud. Abe!

Vær beredt.

En hævngerrig Washington kommer om tre, to…

Pikøre! Det er tid… Rend mig.

Ja. Rend dig.

Overmand ham. Jeg vil fornedre ham med skarp tale.

Davs, makker.

Forræderi gør ondt, Georgie,

og kan fremkalde indestængte mekanismer.

Men se det i øjnene. Nu, da Abe og de resterende revolutionære er væk,

fordi jeg lige har dræbt dem alle, er dine fortærskede festabetricks

dømt til fiasko.

Du bliver aldrig den leder, Abe var.

Du mangler Abes hjerne, hjerte

og især sjæl.

Uden ham er revolutionen død.

Kirsebærtræet væltede sgu ikke af sig selv.

Kom så!

Er du en miniboss? Gør noget!

Kors!

Transporter, afgang!

Lad os få dig transporteret.

Jeg fatter ikke, du blev en af de Tre Fucketerer

Jeg ændrer mit kodeord til Netflix.

Transporter, broen.

Skide broer.

Kors.

RO PÅ OG SKRID

Hvad nu?

Georgie, jeg glemte det næsten.

Jeg har noget fra din konge.

Det er til dig.

"Det er til dig." Jeg er så kvik!

Nej.

Det her er for…

…Amerika.

Hold så kæft!

Jep.

Okay.

BASERET PÅ VIRKELIG HISTORIE

Luk dine øjne

ARLINGTON KIRKEGÅRD

Giv mig din hånd, skat

Kan du føle mit hjerte banke?

Forstår du?

Har du det på samme måde?

Er det bare en drøm?

HOLD UD, SKAT!

Brænder der en evig flamme?