Paris, I Love You (Paris, je t'aime) (Paris, je t'aime)

Extreme מצוות Dovi :עברית .ומתרגם מסתורי

אני אוהב אותך פריז -

...מקום קטן לרומנים

- מונטמרטרה - ברונו פודלידס

?אתה יוצא מהחנייה

.לעזאזל

.אין מקום פנוי אחד

.שכונה דפוקה .רדיו דפוק

.אני לא מאמין

.בסדר

?אתה מטומטם

!יא כלבה

?כבר

.לא ייתכן

.לא

.חוץ מזה, הוא נראה כמו מטומטם

.רק הרגע הגעתי

...אז אני .זה בסדר

.ילדים

.אף אחת לא רווקה .אף אחת

.זה נהפך כבר לטרגדיה

אני לא מבין את זה. יש לי .את מה שצריך כדי שיחבבו אותי

.אני עדיין נאה, רזה

,יש לי מכונית יפה .שעדיין נוסעת

,אחרי טסט .אין בעיות

,אחד מהוישרים דפוק .רק כרית אוויר אחת. אבל זה בסדר

.המשכורת שלי לא רעה

.חוש ההומור שלי די טוב

.אני יכול לצחוק על הרבה דברים

.על עצמי

...אבל אני בודד אומלל .רווק בעולם

.ריקני

...מה ל

?את שומעת אותי

.אל תיגע בה

.אני רופא .אל תרים אותה

.אל תזוזי, בובה

.היא בסדר

.אמרתי, לקום, בובה

.תן לה לקום

?צריך להזעיק אמבולנס .היא בסדר-

.היא צריכה סוכר

.היא צריכה לאכול גזר

?גזר או שיותר עדיף סלק

.היא צריכה סוכר

תשכבי ברכב שלי .ותרגישי יותר טוב

.זה בסדר, בובה

."תפסיק עם ה-"בובה .זה מתחיל להרגיז אותי

?אתה תסתדר .כן, תודה רבה-

.אני מצטער. אין לי שום דבר עבורך

,אני לי מהבחורים האלה .שנוסעים עם קופסת טישו

.תודה רבה

.על לא דבר

.היית רגוע

...כן

עברתי בהצלחה את קורס .עזרה הראשונה

,אם היית נשארת חסרת הכרה .הייתי מניח אותך בתנוחת פי.אל.אס

?איזה תנוחה

.תנוחת פי.אל.אס .מצב מאוזן בטיחותי

אנסה לגרום לעורק הראשי ...של גופך

?אתה יכול לכבות את המוסיקה

.כן

.בבקשה

כשידך היו על צווארי .הם עשו לי טוב

.גם לי

...אם נחשוב על הדולפינים

,במקרה שהם נסחפים לחוף

.אנשים שופכים מים עליהם

.אבל זה לא משנה

הם מתים מוקפים ביצורים .שהם לא מכירים

מי אמר לך את זה ?שזה לא משנה

...כן

...זה נכון שזה לא

.בכל אופן, יש לך נעליים יפות

?נעלי הקלרקס שלי

.כן

.יש לי אותם מגיל 14

?באמת

.אבל אני לא נועלת אותם תמיד

.לא

יש לי פגישה עם .(הטבקלוג(מומחה להפסקת עישון

?הטבה מה שלך

.הטבקלוג שלי

?בזמן הקרוב .כן, בזמן הקרוב-

.אני יכול להסיע אותך לשם

.אתה לא יודע היכן זה .ייתכן שיהיו פקקים

.אין בעיה .אפלס את דרכי

.אני לא אהיה שם הרבה זמן

.אין בעיה .אמתין לך

- קיואיס הסיין - גורינדר צ'דהא

.הראי לנו את החוטיני שלך

.הראי לנו את התחת שלך

גברת, את יכולה להשאיל לי ?את החוטיני שלך

.נגמר לי החוט הדנטאלי .בבקשה

.תסתכלו על החתיכה הזאת

,גברת, אם אזמין אותך למשקה ?'אקבל מסז

.יש לי דירה באזור

.חוסר מזל

.תשתקו .חוץ מזה, היא לא יפה

.כן, בטח

תשתוק, אני שכבתי עם יותר .נשים משניכם ביחד

.אני זה שמזיין

.ואתה לא

.הראה לנו איך אתה עושה את זה

.תראה איך מומחה עושה זאת

.שלום, גבירותיי

.אתן מקסימות .מהממות

?אתה יודע מה

.שתתחיל להתגלח, תתקשר אלי

!יא מפסידן

.נכנעת

.אתה חייב ללכת על זה

.תראה להן

תקשיב: אני לא זה שלא .זיין כבר חודש

?ראית את הבחורה הזאת

?מה הוא עושה

!הוא רץ להציל אותה

?את בסדר

.מטומטמים

.תודה

.ישנו מבט רע בעיניהם

.אני מצטער לגביהם

.זה לא משנה

?אני יכול לעזור לך

.כן, בבקשה

.סליחה

.אני לא בטוח איך עושים את זה

?בסדר

?איך אני נראית

.אראה לך

.חייכי

עכשיו יש לך עוד טריק .איך להתחיל עם בנות

.אני לא עושה את זה .חברים שלי מתבדחים

.הם פתטיים

.כן

.יש לך שיער יפה ?למה את מוכרחת לכסות אותו

.אני לא מוכרחת .זה רצוני

.חבל

.בגלל שאת מאוד יפה

...תודה רבה לך, אבל

האם זאת אומרת שעם הכיסוי ?אני מכוערת

.לא התכוונתי לזה

,יש לך את החברים שלך .אתם רק מעליבים נשים

,למה אתם מדברים ככה אפילו שאתם יודעים

?שהן לא אוהבות את זה

.מספיק לי שאני מרגישה עם עצמי יפה

,כשאני שמה מטפחת .אני מרגישה שיש בי אמונה

.מזוהה

.אני מרגישה טוב

.וזה גם כן יפה

הסבר זאת לחבריך ...ואולי יום אחד

.הם יזכו לצאת עם בחורה

.אני חייבת ללכת

?לאן

.למסגד

?תוכל להעביר לי את התיק שלי

.תודה רבה

.ותודה שעזרת לי

.על לא דבר

?התלוצצתם

?מה

?השתגעת

,אם תיגע בה

.אבא שלה יהרוג אותך

!גברת

.אל תחפשי .אני מולך

.גברת, איחרת .אני מחכה כשעה

.אני לא מבין .אנחנו כמה בחורים חמודים

?נלך

.היי

סבא, זה הבחור .שעזר לי

.שלום .שלום-

.לא ציפיתי שתהיה כאן

.פרנסואה

.זרקה

?מה שלום הידיים שלך .בסדר-

.היה מאוד יפה מצידך לעזור לה

.זה היה כלום

.אנחנו הולכים בכיוון הזה ?תרצה להצטרף אלינו

?האם אתה סטודנט

.כן, אני לומד היסטוריה

.מאוד יפה, נערי

מבין ויודע אתה שההיסטוריה שלכם .מאוד חשובה

.זרקה רוצה להיות עיתונאית

.עיתונאית בינלאומית

.היא רוצה לכתוב על צרפת

.אבל על הצרפת שלה

- לה מאראיס - גאס ואן סנט

.שלום

.שלום

אלי, אתה יכול להביא לנו ?שתי כוסות של יין

.הראה לי

.נפלא

יש לך משהו שתוכל לגרום ...שהצבע הזה... איכשהו... הצבע הזה

.האדום הוא הכי חשוב

.אנחנו צריכים לעשות אותו דבר באדום

.בסדר

זה אדום כדם, אבל אני לא יודעת אם זה דם, או איזה מין דם

.אדום כדם

?האם השתמשתם באדום גספרד