Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—”๐—™๐—™๐—”๐—œ๐—ฅ ๐—ช๐—”๐—ฆ ๐—๐—จ๐—ฆ๐—ง ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—•๐—˜๐—š๐—œ๐—ก๐—ก๐—œ๐—ก๐—š ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฏ ๐—ฉ๐—œ๐—จ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘๐„๐“๐€๐ˆ๐‹ ๐•๐ˆ๐” >> ๐Ÿ’๐Ÿ—:๐Ÿ’๐Ÿ—โž– Eแ‘Žแ’OY Tแ•ผE แ—ฐOแฏIE

Tags

webdl
Published on: 2026-08-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(All scenes with child actors and animals were filmed safely.)

Min Seo, what is it?

You hit someone? Hit who?

What are you talking about?

Where? Go where?

I don't know.

We must hurry up and go, Mom.

Ye Ji.

It's all right.

Don't worry.

It's okay.

It's all right.

Min Seo.

Are you sure you don't want a ride?

- Hello. - Good morning.

We just moved here.

- Hi. - Wait.

- Do you go to Cheongnam Girls' Middle School too? - Hi.

This is great.

We were just heading out to drop our daughter off at school.

Would you like a ride?

It's a great way to save time and gas in a country with no oil,

plus the girls can quickly become friends.

Neighbors should help each other out.

Right, but not now.

Or what do you say

to having dinner together this weekend?

Make time for us with your husband.

Oh, I'm quite good at cooking too.

I see.

I didn't expect someone as famous as you to move in right across the road.

Indeed. We never thought we'd end up in this neighborhood either.

It's all thanks to Captain Park right here.

I know you film in different neighborhoods.

You aren't planning to shoot here, are you?

You see, I'm not used to such a disturbance.

I stopped by to drop this off yesterday, but you weren't home.

It's a moving-in gift.

You really don't have to go out of your way from now on.

Not at all.

Too much kindness can feel a bit overwhelming.

Min Seo, get in.

Thank you for the ride.

What the heck? This is insane.

Wait.

I like that song too.

All right, let's head to school.

What's this?

What is this song?

You listen to stuff like this?

What are you saying? I've always liked this stuff.

Oh, my gosh, what if we get caught?

Don't worry, and just trust me.

I see.

So, your actual name is Lim Jae Hong?

Tacky, isn't it?

At home, my wife always calls me,

"Hong!"

All the time.

Like a pet name.

It is a pet name.

It makes perfect sense now why you share such an intimate bond.

There's a running...

What now? Want me to go grab an opener?

No need. I'm almost done.

Come on and put some muscle into it.

I can do it.

No, you can't.

Yes, I can.

Oh, my.

- See? I told you. - Awesome.

Seriously.

Do you want to take a look at this?

What is this?

Just look at the front pages. The back is not done yet.

You drew all these?

Oh, my.

I thought they were pictures.

I didn't know you were this good.

You're like a total art genius.

It's incredible.

Did you design this?

Hey, I told you not to look at the back.

It's a million times better

than my dad's ugly dung-colored car.

Awesome.

You should just start your own car company.

My mom hates me drawing.

My dad tells me to do what I want.

But if my mom were for it,

he would be against it.

They don't give a thing about what I actually want.

They just use me to fight each other.

So honestly, I was glad when they announced the divorce.

They fought every single day,

always screaming and swearing.

When they did,

I'd hide in the car and play loud music.

It helped a bit.

You're lucky your parents are on good terms.

I will

take you for a drive someday later.

Come on,

we'll blast that loud music you like,

and hit 200 kilometers

an hour.

Why are you laughing?

I'm being serious.

I get driving lessons from my dad sometimes.

I'm really good at it.

I think moving here was a good idea.

Right?

Right.

What's going on?

No idea.

Min Seo,

are you okay?

I'm all right.

Min Seo.

Can you come out and talk to me for a second?

Why don't we go for a drive?

A drive?

Like we said the other day,

we'll blast some loud music,

and just drive super fast.

Both my parents are getting back late today.

Ye Ji, are you chickening out?

No, I'm not.

I told you.

My dad taught me how to drive. I'm really good.

As if.

Are you sure you can do it?

Of course.

So where are we going?

What?

Is there anywhere you want to go?

Just

somewhere secluded.

Oh, right.

Hang on.

Search for somewhere quiet and secluded.

Hey, that's not going to work.

A quiet and secluded place

in your recent destinations.

Would you like directions?

- See? It works. - What the heck?

Starting route to "a quiet and secluded place."

I can't believe this.

What on earth happened?

Ye Ji.

What's with my car?

Did you not hear anything?

Dad...

What do I do?

He's too heavy.

No.

This is for my daughter, Ye Ji.

I'm sorry.

Oh, gosh.

Jeez, it's killing me.

I didn't know you had a thing for places like these.

I'm sorry.

It wasn't intentional.

Oh, goodness.

Wait.

Honey.

Honey!

Sweetie.

Honey, it's me.

It's me.

It's me, Hong.

- Lim Jae Hong? - Yes.

You...

What are you doing in that mess?

Shush.

What on earth?

I thought you came after hearing from Ye Ji.

Ye Ji?

What about her?

Hear what from her?

Apparently...

Our daughter

hit someone.

This brat took my car

without asking and got into a wreck.

Darn it.

Stay here.

Wait.

- Hello? - Hello, Attorney Cho.

I'm so sorry for calling late at night.

No problem.

- I'm calling because... - Go on.

Because...

Well...

My daughter, Min Seo, has a classmate

whose parent's acquaintance's daughter...

I mean, son.

I see. That's quite a close connection.

Yes, incredibly close.

Anyway, it seems the son took a car out,

The Affair Was Just The Beginning subtitles in other languages

More English subtitles for The Affair Was Just The Beginning

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left