Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

INIMĂ Sângerată

OAMENII, GRUPURI, LOCURI ȘI EVENIMENTE DIN ACESTĂ DRAMA SUNT DOAR FICȚIUNE

De acum înainte, vom bea ceai împreună în fiecare zi.

După ce ai urmat lecția, vino în camera mea.

Am pus otravă

în ceaiul tău.

Niciun rege nu a supraviețuit vreodată otravii.

Înainte ca corpul tău să tolereze otrava,

vei suferi de dureri de stomac și febră.

Ascundeți simptomele.

Nu anunța pe nimeni.

Chiar și vindecătorul regal.

Aceste simptome nu trebuie înregistrate în jurnalul spitalului.

Urăște-mă pentru asta, prinț moștenitor.

O mamă

otrăvit în mod deliberat

fiului lui!

Otravă!

Mama ar prefera dacă eu

tolerând otrava mai degrabă decât să mă vadă otrăvit.

o voi bea.

Deci, te rog, mamă...

Nu plânge.

INIMĂ SÂNGERĂ EPISODUL 13

Investigați-l pe Jung Euikyun.

Da domnule.

Crezi că a avut grijă de acel călugăr de când era mic?

Împărăteasa văduvă nu poate face un plan

care poate diviza oficialii,

la fel sunt călugării.

Ești în controlul Reginei Mame?

Onoarea ta?

Eu, Ham Changik, guvernatorul provinciei Jeolla,

îi aduc respectul Majestății Sale Regele.

De ce Empress Park

stai in palat?

Este arestat?

Pentru că erau acuzați, doamnelor de serviciu ale

lui Chaeokdang li s-a interzis să părăsească palatul.

Cu siguranță Empress Park rămăsese din cauza asta.

Asta-i tot?

Da, domnule onorabil.

Arată-ți fața.

Deci, așa arăți.

vreau sa

te complimente direct.

Te voi ține minte.

Sunt foarte recunoscător, Maiestate.

Maiestate, mă

tem că ești epuizat.

Ia-o usor.

Poti pleca.

Întâlnirea personală cu Siwol a fost prea riscantă.

Vă rog să nu repetați.

Kyun.

Da, Majestatea Voastră?

Nu face

lăsați-l.

El este adeptul meu loial și unul dintre supușii mei.

nu vreau

gândește-te la asta ca la un pion.

Tată, sper că nu am greșit.

Am crezut că Majestatea Voastră Regele este înfricoșătoare, dar nu a fost.

De ce nu mi-ai spus despre Empress Park?

Tata a spus că vestea

nu l-ar ajuta să-și revină.

Am învățat să-mi păzesc discursul cât eram fiul tatălui meu.

Oare împărăteasa văduvă s-a gândit cu adevărat la Empress Park ca pe o amenințare atât de mare?

Nici măcar eu nu o pot scutura.

Când tati merge sub acoperire,

nu a fost atacată Empress Park?

Da, domnișoara Cho a fost creierul.

Era ordinul Reginei Mame.

Trebuie să luăm Empress Park.

Voi transmite mesajul.

eu merg primul.

Siwol.

Esti in siguranta?

Nu-ți face griji pentru mine, tată.

Eu merg.

Situația arată rău.

Voi găsi o cale de ieșire.

M-ar face să mă simt vinovat.

Dacă îți pierzi viața, totul va fi în zadar.

Ttonggeum a fost arestat.

Cât timp

Te aștepți să tacă?

Vei fi acuzat de

trădare dacă minte.

Împărăteasa văduvă a interzis slujnicelor și

slujnicelor voastre să părăsească palatul.

Daca mai astepti,

Vei fi în continuare blocat aici.

Ttongeum tot nu a vrut să vorbească.

Deși eunucii au spus că va vorbi în curând.

Ce ar trebuii să fac?

În acest ritm, voi fi arestat pentru că acuz oameni nevinovați.

O acuzi pe Empress Park,

Deci, pedeapsa va fi severă.

Tată!

Ți-a spus împărăteasa văduvă să-l suni pe tati?

Te-ai comportat precipitat pentru că aveai speranțe în tata.

La urma urmei, Regina Mamă dorea putere militară în palat.

Nu-l implica pe tati

în această mică ceartă.

Dacă Empress Park trăiește, viața mea va fi pierdută.

Vă rog.

Părinte, te rog nu mă lăsa să mor.

Vă rog!

Te rog, salvează-mă doar de asta o dată!

Părinte, te rog salvează-mă doar de asta o dată.

-Tata... -Deschide usa.

Te rog nu mă lăsa să mor.

Nu aveți de ales, domnule ministru Cho.

Fii un trădător cu fiica ta,

sau ucideți Councilman Park și Empress Park.

Nu inteleg.

Ce zici de afacerile statului

în timp ce Majestatea Voastră Regele este neajutorat?

Nu e treaba mea.

Armata Centrală este formată din adepții fideli ai Councilman Park.

Ofițerul de patrulă înarmat din interiorul palatului care îi este doar loial

trebuie să te fi îngrijorat.

Concentrați-vă pe paza palatului ca de obicei.

Vreau doar ca Councilman Park și Empress Park să piară.

Onoarea ta.

Maiestate, esti treaz?

am lăsat

ai grija de sine.

Trimiteți vorbă la Palatul Reginei Mame.

Nu mai pot lăsa Empress Park singură în palat.

În regulă, Onorată Instanță. Sunt sigur că vestea a fost adusă.

Pot să întreb de ce consilierul de stânga nu și-a dat încă demisia?

El își confirmase deja refuzul.

Maiestate, oficialii i-au

fost loiali de multă vreme.

Dacă se vor alătura din nou cu el...

Îl urăști pe Councilman Park?

În caz contrar, uitați de această problemă.

În regulă, Onorată Instanță.

Când va muri Majestatea Voastră Regele?

Imediat ce moare,

Ministerul de Război nu va fi deranjant.

Era pe cale să cedeze bolii sale, așa cum se aștepta Maitreya.

Retrage-te.

Ți-e frică de viitor?

Ai gărzi înarmați lângă tine.

Ți-a dat vreun sfat acel călugăr rău ca să scapi de mine?

Da, și nu încep să-ți întoarcă spatele?

Care sunt planurile tale după ce ai câștigat puterea?

Ce înseamnă cu adevărat puterea pentru tine?

Îndrăznesc să-ți refuze apelul.

Trebuie să-l cunosc personal.

Ei încearcă să evite biroul.

Chiar dacă sunt încăpățânați, vor lupta până la moarte pentru credințele lor.

Dar ei vor înlocui

actualii oficiali.

Ei au spus că Biroul eunuc al Palatului

plănuia să înlocuiască Consiliul de Stat.

De ce ai venit în fața oamenilor umili?

Ne temem că viața ta va fi în zadar.

De la execuția savantului Yoo Haksoo,

Stau departe de treburile statului.

De asemenea, ignor abuzul de putere.

Cu toate acestea, studenții Academiei Confucius au fost executați sau închiși

pentru că le-au spus

părerea și nu pot să stau acolo.

Nu mă împiedica de la o moarte dreaptă.

Atât de prost.

Nu știi când să fii proactiv

și când să aștepte.

Ai refuzat chemarea regelui tău.

Ignora politica

și concentrează-te doar pe carte.

Onoarea ta!

Ai grijă și pregătește-te pentru viitor.

Când trădătorul din palat este eliminat,

Voi numi membri Sarim

și pune-i să-și proiecteze lumea visurilor.

promit ca

regele tău.

Eu, savantul clasic Moon Simhyun, îi aduc respectul Majestății Sale Regele.

- Îi aducem respectul Majestății Sale Regele. - Îi aducem respectul Majestății Sale Regele.

Înainte de a veni în instanță,

am dori să vă cunoaștem poziția.

Vă rog.

Crezi

că Yoo Haksoo a fost creierul din spatele uciderii mamei tale?

Nu.

Bineînțeles că știam că este tratat nedrept.

In acest caz,

vă rugăm să acceptați cererea noastră cu privire la statutul său de trădător.

Multă vreme, prietenul meu a fost calomniat ca un criminal.

Dacă restabiliți starea,

oameni care își susțin convingerile

va alege să vă fie loial.

Iţi promit.

Mai tarziu,

Voi restabili statutul nobil al lui Yoo Haksoo.

Domnule, când veți ajunge la birou?