Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Los personajes, lugares y acontecimientos de este drama son obras de ficción

Episodio 4

Subtítulos al español por Jessica.

Bien, ¿estás realmente satisfecho?

Bien, ¿quieres sentirte tan alto?

Bien, ¿vamos a hacer el amor?

Nena, mejor, mejor cree

Aquí se siente, siente siente

Bien, ¿estás realmente satisfecha?

Bien, ¿quieres sentirte tan alto?

Bien, ¿vamos a hacer el amor?

Baby, mejor, mejor, creer

- Acaba de empezar. - ¡Oh, no!

¡Rápido, hay un incendio!

Sí, en la intersección. ¡Hay un incendio!

¿Están bien?

¿Empezamos con una neurorrafia?

Entonces, ¿cuándo debo entrar?

¿Qué estás diciendo? Tienes que entrar de inmediato.

Dr. Lee, esta no es su neurorrafia de todos los días.

Debería considerar un honor ser testigo de la neurorrafia del Maestro Kim.

No se preocupe.

Estoy segura que saldrá bien.

Por favor tenga éxito...

Dr. Kim.

Volumen 4: Abracadabra.

Bisturí no. 15, por favor.

Retractor.

Hey, Lee Seonung. Mira más de cerca.

Bien...

Succión.

Bovie.

Metzenbaum.

Tenotomía.

Un bucle vascular en azul, por favor.

Ahora, amarillo.

Otro azul, por favor.

Otro amarillo.

Muy bien.

Toma esto.

Dr. Cha Eunjae, tire.

Continuaremos sin quitar el torniquete. Metz.

Tiempo de operación, tiempo de anestesia, tiempo actual

Pinza.

Otra pinza.

Sutura.

Corte, por favor.

Otra sutura.

¿Estamos usando una sutura interrumpida?

Debes usar suturas interrumpidas para mantener la forma del nervio,

porque este hilo puede disparar el nervio y causar dolor.

Tiempo de operación, tiempo de anestesia, tiempo actual

Bien.

Muy bien, es el turno de la Dra. Bae Munjeong y Eunjae.

- Cambiemos de lugar. - Muy bien.

Muy bien, mantenlo firme.

Forcep.

Bovie.

Empecemos.

Vaya.

¿Ya terminaron la neurorrafia?

Supongo que es bueno tener a alguien que te cubra las espaldas.

Sin el Maestro Kim,

esta cirugía no habría sido posible.

Voy a fichar ahora.

Sala de operaciones

Comprueba la respiración. Por favor, cálmese.

Tienes que registrarte.

Por favor, avísenos si tiene problemas para respirar.

Fuera del camino, por favor.

¿Qué estás haciendo?

Tienes pacientes que atender.

En serio...

Con cuidado. Uno, dos, tres.

Voy a quitarle esto.

Vitales 80/40. Ritmo cardíaco 120.

Se desplomó en el pasillo del edificio en llamas.

Fue encontrada bajo algunos escombros

y estaba inconsciente en el momento del descubrimiento.

Hay signos de una severa guardia muscular.

La articulación de la cadera tampoco está en buen estado.

Comiencen dos vías intravenosas de goteo completo.

- Un sonograma y una radiografía portátil también. - De acuerdo.

Enfermera Joo, llame al GS de guardia.

Llama al Dr. Bae también.

El Dr. Bae está en cirugía.

- Dile que venga en cuanto termine. - De acuerdo.

¡Paciente quemado entrante!

- Vaya rápido, Dr. Yoon Areum. - ¡De acuerdo!

Movamos al paciente. Uno, dos, tres.

Es una mujer de unos 20 años.

Parece que fue devorada por las llamas mientras escapaba.

Aseguren la vía aérea, ¡rápido!

Bien, empecemos con la intubación.

No puedo ver.

Sujétalo correctamente.

Concéntrate.

¡Sí, señor!

Metzen.

Irrigación, por aquí.

Succión.

Seo Woojin al habla.

La hemorragia es más severa de lo que pensé.

Las vías respiratorias están muy inflamadas, Dr. Jung.

Realice una cricotiroidotomía entonces.

¿Yo? ¿Yo?

¿Aún no ha llegado la SG?

¿Dónde está la radiografía portátil?

¡Está aquí!

¡Por favor, abran paso!

Haremos la pelvis primero.

Los niveles de saturación del paciente siguen cayendo, Dr. Yoon.

Enfermera Eom, prepárese para una CTT.

¿Sí? De acuerdo, entiendo.

Se produjo un incendio en una villa cercana.

Están trayendo a todos los pacientes a nuestro hospital.

Algunos de ellos parecen tener algunos huesos rotos también.

Me iré primero.

De acuerdo, hazlo.

Aquí tiene, Dr. Lee Seonung.

Oh, está bien.

Ya casi termino aquí también.

La gran vena safena, por favor.

Tijeras.

Micro pinzas, por favor.

Sutura, por favor.

Muy bien, me iré ahora también.

Sigue con el buen trabajo, Cha Eunjae.

Yo me encargo. No se preocupe.

Enfermera Euntak, heparina, por favor.

¿A dónde vas en medio de una cirugía?

¿De qué estás hablando?

Mi cirugía terminó hace algún tiempo.

¿No ves al Dr. Cha Eunjae operando los vasos sanguíneos?

¿Crees que pasará algo?

Qué clase de tonterías...

Si hay algún problema,

te pregunto si planeas hacer que Eunjae se responsabilice de todo.

No te rías.

La forma en que piensas y la forma en que hablas...

Dios, no has cambiado nada. Eres exactamente el mismo.

No cambies de tema.

¿De quién estás dudando?

¿De mí o de Cha Eunjae?

Completé perfectamente mi cirugía.

En caso de que no confíes en tu hija,

ella está haciendo un buen trabajo ahí dentro.

Así que no tienes que preocuparte por eso.

Si tienes tanta curiosidad, entra y mira por ti mismo.

¿Qué estás haciendo? Dijiste que te irías.

¿Para que me vuelvan a tratar como escoria?

Sígueme.

Por favor, termina de vendarlo.

De acuerdo.

Hoja de bisturí no. 11, por favor.

Un gancho traqueal, por favor.

Ah, Bien.

Sujételo, por favor.

Un tubo, por favor.

Una bolsa Ambu, por favor.

Pasen al siguiente paso rápidamente.

Maestro Kim.

Justo ahora, el Dr. Yoon realizó una crico--

Necesita aplicar gasa húmeda sobre las quemaduras.

Sí. Sí.

Dios mío.

Parece que hay una contractura severa en el brazo derecho.

Sí, ese parece ser el caso.

Enfermera Kim.

Hidratación y solución salina caliente para ambas líneas intravenosas, por favor.

Sí, Doctor.

Dr. Yoon Areum, ¿alguna vez ha realizado una escarotomía?

Sí, por supuesto.

Ya veo. Adelante entonces.

Sí, Doctor.

Enfermera Eom, hoja de bisturí no. 10, por favor.

No muy profundo.

Sólo hasta el nivel subcutáneo.

Justo así.

Enfermera Eom.

Me quedaré aquí,

¿podría contactar al centro de quemados en Seúl?

Diles que necesitamos transferir a este paciente quemado urgentemente.

Sí, Maestro Kim.

Este es el Hospital Doldam en Jeongseon.

Nos gustaría solicitar un helicóptero médico al centro de quemados en Seúl.

Sí.

Esto se ve peor de lo que pensé.

La condición de las articulaciones de la cadera tampoco es buena.

¿Qué tal si tratamos de estabilizar los signos vitales con control de daños

y taponar la hemorragia?

Depende de lo dañados que estén los vasos sanguíneos y los huesos circundantes.

¿Qué es esto?

No puede ser...

Oh Dios mío.

Creo que deberíamos informar a la policía primero.

Enfermera Joo, entréguelo.

Este es el Centro de Emergencias del Hospital Doldam.

Sí.

¿Qué debemos hacer, Dr. Seo?