Raised by Wolves

- -

Ich weiß, wer ich bin.

Ich weiß, wer ich bin.

- -

Dad.

Wirst du wieder gesund?

Ja.

Ich hab einen Fehler gemacht,

also musste Sol mich bestrafen.

Weißt du, ich bin eigentlich dankbar.

Weil es bedeutet, dass er mich liebt.

Richtig?

Ja.

Weißt du, für Sol sind wir wie Maus.

Wenn er sieht, dass wir was Ungezogenes tun...

Nicht. Sie ist schwach.

Du bist auch ziemlich schwach, nicht wahr?

Was? Nein, ich bin nicht schwach.

Bitte sieh mich an.

Hör zu, deine Mutter will dich verhätscheln.

Ehrlich gesagt, ich auch.

Ich will dir jeden Wunsch erfüllen, aber ich kann's nicht.

Sol wird es dir nicht leicht machen,

ich also auch nicht.

Ich muss dich zu einem Überlebenskünstler erziehen.

Campion.

-Halt den Mund. -Komm zu uns.

-Wir vermissen dich. -Halt den Mund, hab ich gesagt!

Campion.

-Klopf, klopf. Wer ist da? -Campion. Vermisst du uns nicht?

Ein Stör. Ein Stör wer?

Ein störendes Klopfen an der Tür.

Klopf, klopf. Wer ist da? Ei.

Ei wer? Ein wenig enttäuscht, dass du mich nicht erkennst.

Na, zumindest kann er kochen.

Ich kann ihn mir ansehen, wenn Sie wollen.

Du kennst dich mit Dienstleistungsmodellen aus?

Ja, ein bisschen.

Das reicht.

Das ist gut.

Ich habe kein Gefühl in diesem Mechanismus.

Ich kann seine Funktionsweise nicht kontrollieren.

Ich kann keinen Fehler entdecken.

Ist wohl ein Glitch in deiner Technik.

Warte.

Ist das ein Code oder so was?

Ja, ist es!

Das ist Morse-Code.

Du bist alt.

So primitiv.

S.

O.

L.

l.S.

T.

D. A.

S.L.L.

"Licht."

"Sol ist das Licht."

"Sol ist das Licht."

Für einen Moment dachte ich, du bist noch da drin, Paps.

Ist die Arche schon gelandet?

Wenn man so will, ja.

Ich verliere sehr viel Blut.

Was machst du da?

Ich bin Arzt, kein Blutbeutel.

Heute bist du beides.

Du bist ein Klasse-A-Lebenstechniker, korrekt?

Ja.

Du kannst sowohl Menschen als auch Androiden reparieren?

Ebenso wie Pflanzen, Tiere und Landinsekten.

Wie du siehst, hab ich einigen Schaden genommen.

In den vergangenen Stunden nahm ich in meinem Bauch

zunehmend ein starkes Unwohlsein wahr.

Was empfiehlst du mir?

Hm.

Deine Wunden bluten innerlich,

direkt in deinen Magen.

Du musst den Druck ablassen.

Alles ok?

Wie lange muss er noch im Silo bleiben?

Er darf bald raus.

Ich versprech's dir.

Ok, komm mit.

Komm.

Wird Dad wieder gesund?

So habe ich ihn noch nie gesehen.

Er wird wieder.

Weil er ein Überlebenskünstler ist, stimmt's?

Ja, so was in der Art.

Muss ich auch ein Überlebenskünstler sein?

Das bist du schon.

Gefällt's dir hier?

Es ist ok, schätz ich.

Weil es so viel mehr auf diesem Planeten gibt,

was wir noch nicht gesehen haben.

Vielleicht könnten wir's uns mal anschauen.

Wie ein Abenteuer?

Ja, wie ein Abenteuer.

Ja, das wäre toll.

Können wir Campion mitnehmen?

Spricht nichts dagegen.

Also müssen wir ihn nicht so behandeln,

wie wir Atheisten auf der Erde behandelt haben?

Müssen wir nicht.

Kommt Dad auf das Abenteuer mit?

Möchtest du das?

Ja.

Aber ich bin sicher, er hat hier eine Menge wichtige Dinge zu tun.

Können wir ohne ihn gehen?

Mm-hm.

Ja, können wir.

Aber wir sagen es Dad nicht, ok?

Er hat viel um die Ohren.

Es bleibt einfach unter uns.

-Ok. -Ok.

Lässt das Unwohlsein in deinem Bauch nach?

Nein.

Es kann zu einer Gerinnung kommen.

Versuche, ob du mit den Fingern die Blockade entfernen kannst.

Ich bin Karl.

Ich habe die Verbindung zu meinen Brüdern verloren.

Weißt du, wo sie sind?

Kaputt.

Oh.

Ohne sie wird es schwierig, für 1.000 Kolonisten zu sorgen.

Ich glaube nicht, dass sie viel medizinische Hilfe benötigen.

Ich fühle etwas, das nicht in meiner anatomischen Modellbeschreibung steht.

Was ist es?

Ich weiß nicht, Karl.

Du bist der Arzt.

Kannst du es dir ansehen?

Kugelförmig.

-8,6 cm im Durchmesser. -Hm, wahrscheinlich ein Silizium-Tumor.

Zieh ihn gegen den Uhrzeigersinn drehend raus.

-Was ist? -Er hat sich bewegt.

Das ist ungewöhnlich.

Er reagiert auf meine Berührung.

Deine Sensoren haben vielleicht eine Fehlfunktion.

Mein Fürsorgeprogramm ist dabei, mich zu überschreiben.

Das ist seltsam.

Dein Überleben ist für deine Fürsorgepflichten unerlässlich.

-Bist du sicher? -Ja.

Vielleicht beeinträchtigt der Tumor deine Programmierungsparameter.

Es muss ein neuartiger Siliziumtumor sein,

der nur in dieser Umgebung wächst.

Warst du während deiner Zeit auf diesem Planeten

fremden Lebensformen ausgesetzt?

Nein.

Wenn ich keine Linderung für dieses Unwohlsein finde,

dann besteht für mich keine Hoffnung, meine Kinder zu retten.

Es ist nur möglich, die Beschwerden zu lindern,

indem man dem Tumor Kraft-Blut zuführt.

Dann wird er sich nicht mehr von dir ernähren.

Dann kommst du vorübergehend wieder zu Kräften.

Aber damit wird auch das Wachstum des Tumors beschleunigt.

Hm,

und dein unvermeidlicher Absturz.

Ich habe keine Wahl.

Also, mehr Kraft-Blut?

Ja.

Aber sieh nicht mich an!

Du musst mehr Spender finden.

Campion, hier ist was von dem Pilz.

Zieh's rein.

Danke.

Paul.

Wir tragen die Rüstung des Mithras und des Lichts.

Wir sind geschützt vor allem, was schädlich ist.

Sol, gib uns die Kraft,

die schwierigen Entscheidungen zu treffen, die vor uns liegen.

Führe uns mit deiner Weisheit.

Segne uns mit deinem Licht.

Gelobt sei Sol.

Gelobt sei Sol.

Sol hat nie gesagt, dass es leicht sein würde,

diese Welt zu kolonisieren, oder?

Nein.

Wir müssen uns also darauf konzentrieren, ihm zu dienen, richtig?

Ja, müssen wir.

Das bedeutet, wir müssen rein bleiben.

Das bedeutet, du hältst dich von diesem atheistischen Kind fern, ok?

Ok.

Guter Junge.

Wie sind die Schmerzen?

Ich hab dich in der Kirche gesehen.

Das war ganz bestimmt nicht leicht für dich, mich beten zu sehen.

Für alles gibt's ein erstes Mal.

Glaube entsteht nicht einfach über Nacht.

So funktioniert das nicht.

Du bist jetzt also ein Experte.

Hm.