The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

DRAMA INI ADALAH FIKSI.

NAMA DAN KONTEN YANG DIPAKAI

UNTUK ORANG, PERISTIWA, DAN LAIN-LAIN TIDAKLAH NYATA.

Jika kau setengah tertidur,

lalu apakah boleh mencium?

Oh! Siapa kau?

Bicaralah jika masih ingin hidup.

Apa yang kau lihat di dalam sana?

Aku bawakan handuk bersih.

Oh, ya.

Kau saja yang lakukan sekarang.

EPISODE EMPAT

Yang Mulia!

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Aku bosan.

Jadi, Raja menangkap celeng liar sendirian di lahan berburu?

Ya, Yang Mulia.

Wah, luar biasa.

Ekstrak ginseng merahnya pasti manjur.

Minta Dokter Kerajaan untuk memberinya lebih banyak.

Pasti ada aturan dosis dan pemakaiannya…

Siapa yang peduli?

Asalkan itu bisa membuat Raja jadi sehat.

Bagaimana keadaanmu?

Kapten Lee Shin-won merawatku dengan baik di lahan berburu.

- Sekarang, aku lebih baik. - Itu…

Tunggu.

Dia tak ingat apa yang terjadi? Apakah dia dibius?

Bagaimana luka di kepalamu?

Aku khawatir akal sehatmu makin berkurang.

Akal sehatku tidak berubah…

Kurasa tidak begitu.

Tapi aku kehilangan sebagian kesaktian.

Kurasa aku tak akan bisa memprediksi cuaca lagi.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan begitu yakin?

Kau datang ke istana untuk menghibur jiwa Putri Mahkota.

Jadi, mulai sekarang, fokuslah untuk melakukan itu.

Baik, aku akan melakukannya.

Kudengar kau tak bisa tidur selama aku pergi.

Aku masih belum begitu mengantuk hari ini.

Bagaimana caraku menidurkannya?

- Yang Mulia. - Apa? Kau membuatku gugup.

Kau mau minum denganku?

Selarut ini?

Kau bisa minum segelas saat kau tak bisa tidur di malam hari.

Baiklah.

Orang yang tak bisa minum cenderung menghindar.

Siapa yang tak bisa minum?

Orang rendahan mana yang ragu untuk minum?

Jadi, kau sungguh ingin minum denganku hari ini, ya?

Aku hidup bagai pedagang keliling.

Kalau soal minum, tak ada yang mengalahkan aku.

Kau akan merangkak ke luar hari ini.

- Hmm. - Hmm.

Bertarung!

Yang Mulia.

Minum seperti ini tidaklah menyenangkan.

Bagaimana kalau kita bermain? Kebenaran atau tantangan?

Kita bertanya secara bergiliran

dan siapa yang tak bisa menjawab, harus minum.

Tak ada alasan bagiku untuk kalah.

Dan aku juga tak akan kalah.

Jadi…

Berapa berat badanmu?

- Yang Mulia. - Ya?

Kau pernah main ini?

Apakah kau pernah bercinta dengan wanita selain Putri Mahkota?

Apakah wajar mengajukan pertanyaan sesulit itu?

Minumlah.

Tidak.

Maaf? Benarkah?

- Sudah kubilang tidak. - Kenapa?

Hanya karena.

Sekarang.

Apa arti Shin-won untukmu?

Kami punya perbedaan usia dan status,

- tapi kami memutuskan untuk berteman. - Ada lagi?

Seperti yang kau perintahkan,

dia bertanggung jawab atas keselamatanku, orang yang menerima jiwa Putri Mahkota.

Ada lagi?

Dia menyelamatkan nyawaku.

Ada lagi?

Dia nyaris menikah denganku.

Jika bukan karena dekretnya, kami bisa jadi suami dan istri.

Tidak lebih, tidak kurang.

Minumlah.

- Itu bukan kebohongan. - Tapi itu juga bukan kebenaran.

Apa kau pernah…

melihatku sebagai sang Putri Mahkota?

Tidak.

Itu bukan kebenaran. Minumlah.

Kau tak perlu menganggapnya serius. Jika aku tak bingung…

tak akan terjadi apa-apa.

Aku tak punya cinta, niat tersembunyi, atau hasrat

yang tersisa dalam diriku.

Cinta, niat tersembunyi, dan hasratmu yang telah hilang…

Haruskah aku kembalikan?

Apa?

Aku…

bangga menjadi yang terbaik di Joseon dalam kategori itu.

Aku ahlinya.

Aku akan membantumu.

Untuk mencairkan hatimu yang beku

berarti mengakhiri larangan pernikahan,

melanjutkan generasi selanjutnya,

dan membuat rakyat menjadi damai.

Jadi, sebagai rakyat di bawah kekuasaanmu,

ini adalah sesuatu yang harus kulakukan demi negeri ini.

Wah, aku sungguh seorang patriot.

Jangan mulai. Kau akan melakukan hal yang konyol.

Ini segelas untuk Joseon.

Jadi, kenapa kau belum habiskan minumanmu?

Kau bilang apa, Yang Mulia?

Kau harus waspada setiap saat.

- Kau mengerti? - Baik, Tuan.

Tetap waspada dan perketat penjagaan.

Berapa lama lagi?

Aku sangat lelah.

Kau yakin dia di sini?

Jika kita berjalan sedikit lagi, seharusnya ada rumah.

Sedikit lagi! Matahari sudah tenggelam!

Cahaya!

- Astaga! - Astaga!

Oh, apakah dia…

Ya, itu dia.

Siapa kalian?

Seniman Jeong! Aku datang setelah mendengar tentangmu!

Kau memanggilku begitu, artinya kau datang ke tempat yang salah.

Kau sedang belajar?

Aku berhenti menggambar.

Untuk masa-masa bergejolak, menjadi pegawai negeri sipil

adalah taruhan paling aman.

Taruhan paling aman?

Kau akan berusaha masuk dengan belajar?

Kau akan lulus ujian?

Itulah takdir generasi kita.

Negara ini tidak aman dan semua orang ingin sesuatu yang stabil.

Jadi, kita harus melepaskan tiga hal.

- Cinta, pernikahan, punya anak. - Astaga!

Lebih jauh, jika kita lepas kepemilikan rumah dan hubungan,

maka akan jadi lima hal.

Jika kita tambahkan mimpi dan harapan, maka jadi tujuh…

Aku tak bisa.

Wajar bagi manusia untuk berpasangan.

Negara ini gila sebab melarang pernikahan!

Oke, sebentar.

Dia tampak tak lebih dari bangsawan ternoda atau cendekiawan gagal.

Kenapa kau sangat menghormatinya?

Dasar bodoh! Lihat buku bergambar ini!

Buku bergambar cuma buku bergambar.

Ya ampun!

Wow!

Bahkan ada ceritanya!

Tidakkah kau pikir ini cukup untuk membangkitkan

cinta, niat tersembunyi,

dan hasrat seolo ?

Aku berencana pakai buku ini untuk menghidupkan kembali Moseoldan!

Seniman Jeong, tolong gunakan buku ini untuk Moseoldan yang akan melawan

larangan pernikahan!

Untuk Moseoldan!

Ayolah, aku akan konsentrasi belajar mulai sekarang.

Ambil 50 persen keuntungannya.

Itu tak akan menghentikan aku dari belajar.

Bonus kontrak yang tinggi.

Ayolah!

Aku tak butuh itu!

- Aku kenalkan kau pada wanita. - Kau perlu berapa banyak buku?

Ada beberapa hal yang kita peroleh melalui perburuan.

Ada orang yang mencurigakan di dekatmu.

Siapa orang itu?

Segera tangkap dia…

Tidak.

Pertama, jangan biarkan mereka tahu bahwa kita sudah sadar.

Benar. Dan kita akan menelusuri kembali.

Bagaimana mungkin Kapten Pengawal Kerajaan bahkan bisa disuap?

Kita akan mulai dengan melacaknya.

Aku yakin dia terkait dengan pembunuhan yang terjadi di istana ini

selama tujuh tahun ini.

Di istana ini…

tak ada orang yang bisa aku percaya.

Kau punya Kapten Lee Shin-won.

Ya.

Aku harus percaya pada Shin-won

sampai akhir.

Apa yang kau pikirkan?

Shin-won.

Kapan pikiran para pria meledak soal cinta, niat tersembunyi, dan hasrat?

Apa?

Apakah kau tak pernah mengalami kejadian saat cinta rahasiamu

meledak?

Hal aneh apa yang kau katakan pagi-pagi begini?

Bukannya secara naluri, para pria seperti itu?

- Sewajarnya di pagi hari… - Hei!

Apa yang kau pikirkan?

Yah, itu yang aku pikirkan sepanjang hari.

Kenapa? Kau tak suka dia?

Oh, tentu saja dia suka.

Mereka tampak begitu serasi.

Dia gadis tercantik di keluargaku.