Homicide: Life on the Street

إنه لشرف لي أن أقدم

جائزة الفاحص الطبي للعام

من الجمعية الوطنية للفاحصين الطبيين

تقديراً لمساهماتها في مجال الطب الشرعي

الفائز هذا العام هو كبير الفاحصين الطبيين لولاية ماريلاند

الدكتورة جوليانا كوكس

شكراً جزيلاً لك دكتور فروست وجميع زملائي باسمهم

هذا عظيم. لم أفز بأي شيء من قبل

كان المؤتمر رائعًا، وهذا شرف كبير

وأشكرك جزيل الشكر

تهانينا

يشير نشاط الحشرة في الجثة إلى وقت الوفاة

حوالي 72 ساعة قبل اكتشاف الجثة

لكننا لا نعرف أين وقعت الجريمة

حتى ندعو طبيب الحشرات الشرعي لدينا

عالم الحشرات الشرعي؟

يا الهي تحدثت عن المتخصصين لديك. أنا غيوره قليلا

اذن، كيف حاله؟

عن طريق تحليل اليرقة في الأنسجة الرخوة للضحية

كنوع من ذبابة الزجاجة، موطنها الأصلي في هوة نهر ديلاوير

تم إخفاء الجثة في الهواء الطلق لفترة كافية بحيث تضع الذبابة بيضها

ثم نقلت إلى نيوجيرسي وألقي بها، حسنًا؟

بالضبط ليس سيئا

في الواقع، رائع جدًا

ومع ذلك، لدي واحدة من أجلك

قبل بضعة أسابيع، تلقيت مكالمة من المركز

الآن، يبدو الأمر وكأنه انتحار مباشر وخالي من الرتوش

شخص قفز

مونش. كيليرمان دكتور كوكس

ماذا لدينا هنا؟ من هو منتحرنا غير المحظوظ؟

ذكر أبيض. منتصف 20

اسم؟ ليس بعد

ما الذي نعرفه؟ سقط من السطح

هل كنت هناك؟ نعم

لا توجد بوادر صراع أو وجود طرف ثان

رأى العديد من المارة أن سقوطه كان مجرد قرار فردي

عن ماذا نتحدث؟ سبعة طوابق؟

المظلة المهترئة هي شهادة صامتة على مساره المأساوي

انتحار بسيط جدا

لا أرى أي سبب يمنعنا من مشاهدة فيلم الساعة 9:00 في تشارلز

صحيح نعم

ماذا؟ لن أقفز إلى أي استنتاجات

أنا لا أفهم. هذا يبدو وكأنه طلق ناري

قلت ذلك يا هولمز، طلق ناري إن لم أكن مخطئًا

مما قد يجعلها جريمة قتل

إنه قياس 12

تريد الرهان؟ نعم

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

آه. إذن لديكي انتحار واضح؟

أكثر من واضح

الآن رآه العديد من المارة جالسًا على حافة هذا السطح

قبل5 دقائق من القفز

وبعد الفحص، وجدت جرحًا ناتجًا عن طلق ناري

أكثر من كبير. لقد كانت قاتلة

كان لديه ميول انتحارية

يذهب إلى السطح ليقتل نفسه

يقف على الحافة. يستجمع أعصابه

تمامًا كما هو على وشك القفز، حسنًا

تم إطلاق النار عليه في ظهره من قبل مهاجم غير مرئي

الذي لا يترك وراءه أي أثر لوجوده

حسنا حسنا

في الواقع، نعم، كان هذا هو أول ما فكرت به، ولكن

اه اه. أصيب في صدره لا في ظهره

يقول شهود عياننا إنه كان يواجه الشارع

ربما تم إطلاق النار عليه وهو ساقط من اعلى الى اسفل

لقد أرادوا التأكد من موته وقامو بأعطائه رصاصة الرحمه

هذا مبالغ فيه جدا، ألا تعتقد ذلك؟

لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية. تتذكر راسبوتين؟

في الواقع، لا

سمموه، طعنوه، أطلقوا عليه النار 12 مرة

ألقوا به في نهر نيفا، وهنا جزء الجمال

بعد ساعة، ظهر على بعد خمسة أميال من المصب لا يزال حي

لهذا السبب أنت محقق رائع لأنك تعرف الأشياء. باستثناء ما يتعلق بالأسلحة

بالتأكيد قياس 12. لقد رأينا انتشار الرصاصه

اذن أنت صائد البط الآن؟ و انت؟

أنا أعرف الفرق بين البطة والبلقش

هل سمع أي شخص رصاصة؟

اعتقدت إحدى النساء أنها سمعت شيئًا ما في جزء من الثانية بعد سقوط رجلنا

قبل أن يبدأ صديقنا حياته المهنية القصيرة والرائعة ككاميكازي

مما يعني انه أطلق عليه الرصاص في الهواء صحيح

كما قلت، شخص ما يراه مستعدًا للانتحار

ينتهز الفرصة لممارسة القليل من التصويب على الهدف، ويطلق النار على هدف بشري

لم يسمع شهود عيان آخرون شيئًا

وسقطت النجوم من السماء وتجمدت على مرأى من إطلاق النار

يكفي استعارات بدونها ماذا تبقى لنا؟

لدينا لغز محاط بالغموض

ملفوف داخل لغز ومحشو في كيس الجسد

أعتقد أننا لن نشاهد فيلم (كل ما هو مطلوب)

هل هذا أنا؟ لا انه لي

انا اسفه للغاية. مكالمة عمل. يجب أن أذهب

انتظري انتظري انتظري لن تذهبي إلى أي مكان

البقية منكم في إجازة. بالنسبة لي، هذا امر اعتيادي

لا يمكنكي تركنا معلقين اراكم في نهاية اليوم. كيف ذلك؟

سوف آخذ هذا معي

لا تمرحو كثيرا بدوني. أراكم لاحقا

حسنًا، سأقول أن الوصاية الوحيدة بعيدة المنال

حتى الحضانة المشتركة

لقد وافقت على الترتيب الحالي كجزء من مرسوم الطلاق

وما لم يكن هناك سبب مقنع

لن يقوم أي قاضي بإلغاء الأمر الأصلي

يجب أن أخرجه من تلك البيئة. حبيبي السابق لديه هذا الصديق

هل هو خطر على ابنك؟ نعم. إنه سكير

على ماذا تبني توصيفك؟

راجعت سجلات الرجل. لقد حصل على وثيقة الهوية الوحيدة

وهل اعتقل؟ كم تحتاج؟

الرجل يشكل خطرا. إنه تصرف غير مسؤول من والدة دانيال

حسنا. يمكننا تقديم الأوراق إذا كنت تريد

يجب أن أحذرك من أنني لا أعتقد أن لدينا فرصة كبيرة

انا لست خائفا. هذا مهم

مؤكد انه غير مبتدىء

لماذا تقول هذا؟ تاجر شارع

هل تعرف هذا الرجل؟ لست مضطرًا لذلك

الطريقة التي يرتدي بها، الحي الذي يعيش فيه

حسنًا، سياسة القسم، أليس كذلك؟

ليس من المفترض أن نصنف الأشخاص وفقًا لعرقهم

أو الحي أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي

يا له من تدليس! ماذا يفعل الشرطي غير ذلك؟

حسنًا، نطلقق عليه تخمينًا علمياً يعتمد على سنوات من الخبرة

إذن فهو تاجر. هذا يجعله غير مبتدئ؟

وهذا يجعله جنديًا آخر غير معروف في حروب المخدرات

بدلاً من التحقيق في مقتله، يجب أن نبني له قبرًا

احمقق مثل هذا. ما نسميه الخسائر الجانبية

آمل ألا أحصل على هذا السخرية في هذه الوظيفة

حقا؟ حسنًا، فقط انتظري

مرحبا مرحبا

حسنًا، دعيني أخمن. تاجر مخدرات؟

أوه، لا سمح الله عليّ أن أقوم بتوصيف أي شخص قبل الأوان

صحيح. حسنا

واو! رحمة! كان شخص ما حقا، حقا غاضب من هذا الشاب

كيف سار الأمر؟

يقول أنني لدي فرصة كالتسلق على جبل إيفرست

هذا جيد، أليس كذلك؟ دعنا نقول، سيكون مثل

تايسون وهوليفيلد يجلسان لتناول العشاء معا. من الناحية النظرية ممكن، لكن

هل ستتخلى عن كل شيء؟

قطعا لا. سأجعلها تعمل من أجل ذلك

ربما سأكون محظوظا. سأجد قاضيًا متعاطفًا

هذا الطلاق بلا خطأ، إنه مضحك! كل شيء عن الخطأ

الطلاق هو مجرد تبديل مجموعة من المشاكل بأخرى

حسنًا، أعتقد أن هذا هو سبب اختيار بعض الأشخاص للحل الآخر

القتل

لا أعتقد أنه لم يخطر ببالي

ما الذي حصلنا عليه؟

حسنًا، وجدنا ما لا يقل عن 26 جرحًا يمكن التعرف عليها

ينقصه أربعة

كما قال المفوض، القتل بالسيارة مستبعد، الإعدام ممكن

استعدنا حوالي عشرة أو نحو ذلك من الرصاصات المناسبة، معظمها من عيار 38

أكثر من مطلق النار؟

حسنًا، من الممكن أن يكون هناك فرقه كامله

أي فكرة من هذا الشاب؟

أعطانا شخص ما اسم شارع. أخذناه إلى المخدرات للتعرف على

لقد حصلوا على مجموعة من الأشخاص الجدد الذين لا يعرفون المنطقة أو التجار

تحدث إلى ستيفرس كانت تعمل في مجال المخدرات قبل أن تذهب إلى قسم الجرائم الجنسية

هاي، كيف كان الفاحصين الطبيين؟ مبروك على الجائزة الكبرى

شكرا. كنت أخبر زملائي عن حالة المنتحر الغريبة تلك

وأدى طلقق بندقية إلى ثقب صدره

قطعت جميع الشرايين الرئيسية. مزقت قلبه ورئتيه

قتلته، لا شك

إذن هي جريمة قتل؟ ليس بالضرورة

إذا كانت نيته الانتحار، لكان قد مات على أي حال

نتيجة الإصابات الناجمة عن القفز عن السطح

لا يزال انتحار في رأيي

حسنًا، إنه انتحار

قتله السقوط من 7 طوابق بلا شك ليس بالضرورة

إذا أبطأت المظلة ارتطامه بدرجة كافية

اذان كان من الممكن أن ينجو من سقوطه، لولا إطلاق النار عليه

في هذه الحالة، إنها جريمة قتل

إذن أنتي تقولي أنه كان من الممكن أن يكون

شخص مسحوق، مشلول، مع سيلان اللعاب، وميت دماغياً

مع احتمالات قليلة جدًا للسعادة المستقبلية والتوظيف بدوام كامل

سأجري بعض الاختبارات

إنها جريمة قتل إذا تم إطلاق الرصاص بقصد

إذا كانت حادثة عرضيه أكرهه عندما يحدث ذلك

اذن لنقل عنها القتل غير العمد

مع ذلك الشارب وتلك العيون المخرزة

إنه خليط بين ستيف بوسيمي وجون ووترز وإدغار آلان بو

أليسوا جميعا نفس الرجل؟ ابقوا معي هنا يا رفاق

لقد استبعدنا وجود مطلق النار على السطح

لا نعرف حتى الآن ما إذا كان سينجو من السقوط

لا نعرف الكثير

نعلم أنه أصيب برصاصة بعد أن قفز، لكن قبل أن يرتطم بالأرض

صحيح. هذا الذي قلته

بواسطة شخص من داخل المبنى كيف نعرف ذلك؟

لأننا وجدنا مئات القطع الدقيقة من الزجاج

إطار نافذة خشبي ومعجون زجاجي موجوده في الجسم

اذن تتطابق مع نظرية رصاصة الرحمه التي قلتها

أطلق أحدهم النار عليه وهو يتخطى نافذتهم

عاد مونش وكيليرمان إلى المبنى

يبحثان عن اي علامات منبهه

أدلة على الموقع الذي أتت منه الطلقة

عمل المُحقق لم يكن دائماً جراحة الأعصاب

لا أصدق أننا فوتنا ذلك الليلة الماضية

من الصعب تمييز النافذة المفتوحة من النافذة المحطمه إلى قطع صغيرة

نعم؟ السيد كوكران، لدينا بعض الأسئلة

أه نعم. بالتأكيد. بالتأكيد. ادخلا

شكرا لك. شكرا لك

السيدة كوكران

الحمد لله! الذراع الطويلة للقانون

هل تمتلكون بندقية؟

لقد كنت في انتظار هذا

نعم لدي. تريد مني جلبها؟ وجهني إلى الطريق الصحيح