Victorious

Victorious

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Victorious-S01E11-The-Great-Ping-pong-Scam-WEBRip-WEB-HD-Pahe-GreenLantern
A Commentary by GreenLantern
Penipuan Ping-pong Besar | Cocok untuk WEBRip / WEB-HD (Pahe.ph)

Tags

cam
webrip
web
BRip
HD
Published on: 2020-09-23
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 182 lines.

Tidak. Aku butuh bantuan kalian.

- Hei. - Hei Tori.

- Apa kabar? - Apa kabar?

Mungkin selesai sekolah kita berkumpul di Grove.

Kalian mau ikut?

Kami sungguh tak bisa.

- Kenapa? - Ada latihan pingpong.

Yang benar saja.

Itu benar. Kami semua masuk tim pingpong.

Aku, Andre, Robbie, Beck, dan Jade.

Tak ada tim pingpong di Hollywood Arts.

Dengar, Tori.

Kau masih baru di sini dan ada beberapa hal yang tak kau ...

Kau mengunyah permen karet apa?

Entahlah, Sinjin yang membuatnya.

- Coba cium bau mulutnya. - Tentu.

Baunya seperti ...

... perjalanan kita ke Acapulco tahun lalu.

Ya!

Kau punya permen karet rasa Meksiko?

Meksiko bukanlah rasa!

Terima kasih.

Jika tak ingin bermain denganku, katakan saja.

Kenapa harus memakai alasan tim pingpong?

- Hei, Tori. - Apa kabar?

Apa kabar?

Kalian mau berpura-pura kita tak mengobrol tadi?

Tentang apa?

Alasan tim pingpong kalian!

Jika tak percaya, pergilah ke ruang bermain.

Kau bisa lihat semua piala kemenangan kami.

Juara pertama.

Sungguh?

- Ya. - Benar.

Baiklah.

Aku akan mencoba masuk tim.

Apa?

Begini, jika ingin coba masuk tim pingpong ...

... kau harus berbicara kepada kapten tim.

Baiklah. Siapa kapten timnya?

Jade.

Atau kau bisa bergabung di timku.

Aku menyebutnya "Regu Bola Voli Wanita Seksi Rex."

- Ya. - Tidak.

Tori!

Ambil permen itu dari hidungku.

Cabutlah.

Permen karetnya sangat lengket.

Jade!

Jade.

Jade.

Aku tak akan pergi. Kau tak bisa bilang "tidak".

Tidak.

Baiklah, kau bisa bilang itu, tapi ...

Lane, tolong kemarilah.

Jangan bergerak.

Aku tetap di sini karena kemauanku.

Ada apa?

Jade adalah kapten dari tim pingpong ...

... dan aku ingin masuk tim, tapi dia bilang tidak.

Ya, itu yang kukatakan.

Yang benar saja. Kenapa kau melibatkanku dalam masalahmu?

Kau seorang guru BP di sini.

Bisakah kami mendapat bimbingan?

Baiklah.

Aku sudah mengunggahnya ke sini.

Baiklah, apa?

Hidupku akan segera memburuk.

Bacalah.

"Semua murid diharapkan mengikuti acara resmi sekolah ...

... perkumpulan, dan tim olahraga."

Bagaimana aku mengikuti olahraga pingpong ...

... jika kapten tim di sini menolakku untuk coba masuk?

Kau harus biarkan dia mencobanya.

Kami tak butuh pemain baru.

Bacalah tulisan di ponsel ini, Jade.

Bacalah ponselnya!

Aku ingin mengikuti PINGPONG!

Bersemangat

Bagaimana?

Kau tak berhasil masuk tim.

Apa? Aku mengalahkan mereka semua.

Aku tak peduli. Bacalah situs sekolah ini.

"Saat murid mencoba masuk tim olahraga yang tak punya pelatih ...

... kapten tim akan memutuskan apakah murid itu diterima atau ditolak ...

... untuk masuk ke tim."

Kaptennya berkata, "Ditolak!"

- Namun, kau tak bisa ... - Bacalah ponselnya, Tori.

Bacalah ponselnya!

Jangan menirukan gerakanku tadi.

Halo, Sinjin.

Astaga, inilah yang selama ini kumimpikan terjadi.

Begini, aku ingin meminta pertolonganmu.

- Jangan bilang siapa pun. - Aku mengerti.

Bagus. Kini, aku ingin kau ...

Sinjin!

Jangan bicara. Kau merusak suasana.

Ini bukan tentang berciuman.

Begitulah mimpi selalu berakhir.

Kau tahu properti panggung dan dekor pemandangan ...

... yang kau buat untuk drama Beck bulan lalu?

- Ya. - Buatkan sesuatu untukku.

- Seperti apa? - Cukup besar untuk sembunyi ...

... dan memata-matai latihan tim pingpong ...

... karena aku yakin ada yang aneh dengan mereka ...

... dan aku akan mencari tahu.

Kau menyiramku dengan apa karena mata kananku mulai kehilangan pandangan?

Ini kain lap.

Jadi, bisa buatkan sesuatu di ruang bermain untukku bersembunyi?

- Tentu. - Terima kasih, Kawan.

Perasaan itu kini tiba.

Aku dengar itu.

Harus mencari tahu apa yang ANEH.

Curiga

- Ini dia. - Di sana.

Ya!

Astaga.

Ini latihan pingpong terbaik yang pernah ada.

Aku suka permainan ini!

Tunggu. Jangan bersandar kepadaku.

- Itu pelanggaran! - Kau melakukan pelanggaran.

Geli.

Baiklah. Mari mulai lagi.

- Baiklah. - Biar kuambil minuman dulu.

Ya, aku juga.

- Ada apa? - Kurasa ototku tertarik.

Kau tak bisa menarik otot yang tak kau miliki.

Ada apa dengan mesin ini? Ia mengambil uangku.

Baiklah. Biar dokter yang tangani ini.

Semangat, Dokter.

Kawan-kawan, cobalah menggoyangnya.

Baiklah.

Apakah mesin itu baru saja berteriak seperti gadis remaja?

Baiklah.

Siapa yang memasukkanku ke mesin minuman?

- Ayo turun. - Biar aku saja. Awas!

Kenapa kau bersembunyi dan memata-matai kami?

Karena, aku merasa tim pingpong kalian ...

... hanyalah pura-pura dan aku memang benar.

Kalian tak berlatih pingpong.

Kalian bermain permainan retro untuk pesta.

Jadi, ada apa ini?

- Kita beri tahu saja dia. - Tidak.

- Ya. - Kurasa kita harus memberitahunya.

Kenapa kita tak bawa dia ke gurun pasir dan meninggalkannya?

Rex!

Dia tahu terlalu banyak.

Beri tahu dia.

Tak ada tim pingpong sungguhan.

Lalu ini soal apa?

Semua berawal dari dua tahun lalu ...

... saat pihak sekolah menaruh meja pingpong itu di ruang ini.

DUA TAHUN LALU

Kami baru saja masuk dan ada meja itu.

Lalu Robbie menyarankan membentuk tim pingpong ...

... di Hollywood Arts untuk melawan sekolah lain.

Maka, aku menjitak kepala Robbie dengan keras.

Itu sakit sekali.

Itu sakit sekali.

Aku dengar itu. Jadi?

Jadi, beberapa hari kemudian ...

... aku, Andre, Jade, dan Robbie sedang berkumpul.

Lalu, Cat datang.

Dia antusias bercerita tentang restoran mewah ...

... saat orang tuanya membawanya akhir pekan sebelumnya.

Mereka punya steik, perkedel kepiting lezat ...

... kentang tumbuk lobster dan musik berkelas ...

... serta hidangan penutup terlezat yang pernah kucicipi.

Kisah itu terdengar cukup bagus bagi kami.

Jadi, kubilang, "Kita harus ke sana."

Lalu, kubilang kepada Robbie tak mungkin ke sana ...

... karena harganya sangat mahal.

Ke mana arah cerita ini?

Sebenarnya ini makin aneh.

Saat Cat bilang restoran itu sangat mahal ...

Aku ingat perkataan Beck kepadaku ...

... tentang semua tim olahraga Hollywood Arts ...

... yang dapat minimal 1.500 dolar setahun untuk biaya perjalanan dan peralatan.

Saat itulah, aku mendapatkan ide.

Jadi, apa idenya?

Benar, aku sedang bercerita.

Kubilang, "Mungkin kita harus membuat tim pingpong palsu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left