My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

Osaka?!

Ähm, sie nimmt an einer Collab mit lokalen Idols teil.

Wie bitte? Davon hat mir keiner was gesagt!

Ich hab Mittagessen gekauft

und deshalb meinen Zug verpasst!

Koichi!

Was? Bist du dem Zug zu Fuß hinterhergerannt?

Du hast dich an den Zug geklebt?

Huch?

Es war eine ansaugende … adsorbierende Kraft?

Deine Spezialität hat sich ins Gegenteil gekehrt?

Dann will ich mich auch direkt mal in gleichem Maße revanchieren!

Ähm …

Die Takoyaki sind unversehrt!

Seid ihr Touristen? Wohin geht’s?

Wir suchen das ESHA-Kaufhaus in Cho-Minami-Cho.

Nett, euch kennenzulernen! Ich bin die

Heike-Krabbe!

Grah

Grah

Auch bekannt als Monika Kaniyashiki!

Das offizielle Idol der Krabbenposse-Ladenkette!

Sehr erfreut, ne!

Equipmentraum Zutritt nur für Befugte

Ziel dieses Einsatzes ist, …

die Distributionsroute der illegalen Drogen zu finden.

Habt ihr schon einmal von Krabbenposse gehört?

Schon klar, ich pack das.

Stadtpräfektur Osaka Polizeirevier Esuha

Unsere Ermittlungen lassen vermuten, …

Einkaufszentren, Supermärkte

Transport

LKWs etc.

Konservierung Verarbeitung

Schiff

dass die Täter während des Transports einschreiten,

die Drogen in den Waren verstecken,

und sie dann persönlich zu den Empfangsorten schicken.

Mit anderen Worten, sie sind Parasiten des normalen Handelswegs.

Durch diese Methode können sie ihre Distributionswege kurzfristig ändern …

Die hinterlassen also keine Spuren, was?

Aber diese Methode verlangt so viel mühevolle Kleinarbeit,

dass man so kaum Profit erzielt.

Das hier ist kein einfacher Drogenhandel.

Darum geht es vielleicht gar nicht.

Ein Kollege von mir wies mal darauf hin,

dass diese Täter anscheinend wenig Wert auf Wirtschaftlichkeit legen.

Das ist natürlich lästig.

VIGILANTES

VIGILANTES

My Hero Academia

Schurken, die nicht auf Profit aus sind, sind schwer zu durchschauen.

Und da kommen wir ins Spiel, was?

So ist es. Wenn wir die Drogenroute vom Endpunkt aus festnageln können,

kommen wir der Fabrik um einiges näher.

Die bezaubernde Ermittlerin ist einsatzbereit!

Geheime Identität

Die verdeckte Identität oder das wahre Gesicht einer Person, die sich in Anonymität hüllt, wie zum Beispiel Spione und Superhelden.

Folge 15 Der große Krabenkrawall!

ESHA-Kaufhaus

Im Kühlhaus von Krabbenposse …

sind zwei Lagermaschinen und drei Mitarbeiter insgesamt.

Meldung verstanden.

Unter diesen Waren befindet sich also der Stoff.

Dann häng ich mich mal rein.

Hey-ho!

Hm?

Kaniko, was ist?

Ihr schuftet ja ganz schön hart!

Wir haben oben ein Problem mit dem Lieferschein bemerkt.

Ich soll hier vor Ablieferung noch mal die Lage checken.

Das kommt jetzt zu plötzlich …

Müssen wir unsere Arbeit unterbrechen?

I wo, macht ruhig weiter!

Ich kümmer mich schon drum.

Ich borg mir nur kurz dein Tablet.

Sie fügt sich gut ein.

Das ist ihre Stärke.

Mit ihrer charmanten und wunderlichen Art hat sie überall ’nen Freifahrtschein.

Haha, ausgezeichnet.

Das Sortiment von Krabbenposse ist vielfältig,

aber die Verpackung ist immer gleich.

Man kann den Inhalt also nicht erahnen.

Da es sich um Gefriergut handelt, ist alles gut verpackt.

Es ist eine absolute Black Box.

Gemanagt wird das Ganze durch ein Barcode-System.

Selbst wenn unterwegs mieses Zeug reingeschmuggelt wird,

fällt es also niemandem auf.

Biep, biep, biep …

Hab dich!

Das soll also ein Spezialset D sein.

Sonderset D

Im Onlinehandel werden nur die Spezialsets A, B und C angeboten.

Dann ist das hier also „Premiumware“ für einen ganz besonderen Kunden.

Äh, was?

Sieht nach ’ner stinknormalen Krabbe aus.

Und ein verstecktes Fach ist da auch nicht.

So viele Kühlakkus …

In zwei verschiedenen Größen.

Ach so!

Hallo, Kaniko. Es gibt ein Problem mit dem Lieferschein?

Hä?! Du hast eine Packung geöffnet?

Die können wir jetzt nicht mehr verkaufen …

Wie ärgerlich …

Nervensäge. Ich bin hier beschäftigt.

Und überhaupt …

Wer bist du?

Hä? Ich bin nur ein Minijobber in der Zustellung!

Lügner. Ich kenne alle Minijobber.

Hier Kaniyashiki.

Ich habe einen Verdächtigen.

Die Beweismittel hab ich auch.

Der Stoff wurde nicht in den Krabben, sondern den Kühlpacks versteckt.

Wäre fast drauf reingefallen.

Roger. Das Standby-Team kommt sofort.

Die Liste der Lieferorte ist auf dem Tablet,

und genug Zeugen hab ich auch.

Die Mission könnte kaum erfüllter sein.

Ach?

Nicht schlecht, Kaniko.

Keine Bewegung!

Sonst schieß ich.

Das ist meine Waffe!

Hier wieder Kaniyashiki. Ein Schurke ist aufgetaucht!

Er hat meine Waffe!

Und das Tablet mit den Beweisen auch!

Wie bitte?!

Fatty?!

Dann bin ich an der Reihe, was?

Hier spricht die Polizei!

Keine Bewegung!

Legt die Arbeit nieder und Hände hoch!

Du da, Schurke!

Was stehst du da so rum?

Du bist gemeint!

Aber ich hab auch nix dagegen, mit deiner Pistole zu spielen.

Nein …

Das lass ich lieber.

Ich bin nur hier, um diese Route zu eliminieren.

Keine Bewegung!

Also dann …

Nur aktivieren, wenn Sicherheit der Bediener gewährt ist.

W-Was passiert hier?

Die Maschine bewegt sich von allein!

Was soll das?

Was geht hier vor sich?!

Wir setzen die neueste Kühlungstechnik ein, um die Meeresfrüchte fangfrisch zu halten.

Hokkaido ist Geburtsstätte und Produktionsgebiet zugleich,

von wo aus wir inzwischen auf über 50 Standorte im ganzen Land angewachsen sind.

Das ist das Geheimnis dahinter,

wie wir ganz Japan jederzeit mit unseren Köstlichkeiten versorgen können!

Ich will nach Hause.

Was war das?

Was ist hier los?!

Pop?

Was soll dieser Mist?!

Die Lagermaschinen greifen mich an!

Fatgum!

Ich kann das ab!

Nehmt das, ey!

Tu’s nicht, Fatty!

Die Männer da drin sind unschuldig!

Geiseln?

So ein Ärger!

Halt sie fest, ohne sie zu verletzen!

Du hast Ansprüche!

Aber Fatgum packt das!

Spezialität: Fettadsorption

Nice, Fatty!

Okay!

Die selbsternannte bezaubernde Ermittlerin, Monika Kaniyashiki!

Spezialität: Schere

Spezialität: Schere!

Sie kann so ziemlich alles zerschneiden, was zwischen ihre Finger passt!

Schnipp, schnipp!

Hey, die Geiseln sind frei!

Halt nix mehr zurück, Fatty!

Jawoll!

Aber du darfst deine Spezialität gar nicht einsetzen, ne?

Bist ja Polizistin.

Da muss ich mich schriftlich entschuldigen!

Gar nicht mal so übel.

Keine Bewegung! Nächstes Mal treff ich!

Mir wär’s lieber, du tust’s nicht.

Tsukauchi, pass auf!

Der Kerl ist verdammt schnell!

Eine Geschwindigkeitsspezialität?

Dann darf ich ihn nicht aus dem Blick lassen,

sonst nutzt er seine Chance.

Hände hoch und langsam auf den Boden!

Ja, ja.

Ich mach ganz langsam.

Mist!