Player (플레이어)

I'm not the one who can't go out.

You punks.

I really need that ledger.

I could turn a blind eye if you just give me that.

You punk.

Are you trying to put on airs?

I don't know.

But you must be curious.

Why not come and check for yourself?

Gosh, I'm so curious.

You punk!

Hey! - You little...

Hey!

Come at me. Bring it!

The entire area looks the same.

Please track him again. - Right away.

That way. That way. - Yes, sir.

Run.

He should be around here.

Yes, exactly.

Open it.

Gosh.

What's going on?

You're here?

Why did you act alone again?

Gosh, this punk.

Clean up after me, will you?

What did you say? Do I look like your subordinate?

You punk! - Stop right there!

Clean this up?

Gosh, just stay down.

That little... Hey!

Stop right there, you punk!

Hey, hey!

Stop.

Hey, just come here.

Just come over here, already!

Come on, I'm tired.

Why do you keep chasing after me?

Hey, come over here. - Stop following me!

Get over here. Get over here.

I'm also second to none.

Hey.

I think you have the wrong idea here.

This is my diary.

I'll buy you a new one, so bring that one over.

I mean, I have money too.

If you really want it that badly, I'll give it to you.

Hand it over. - 1, 2...

Actually, I'm just going to take it.

You're dead meat.

Geez. Is it really here?

There's no place for him to hide here.

Keep searching. Did it disappear?

You don't see anything, right? - Yes, but...

Wait, it might be here.

What? - What are you saying?

What?

Where?

Hey, watch it. - I'm stuck!

Move, already!

No, you! - Move!

It's you!

This punk is so fast.

Gosh, this punk.

How could you ever hope to keep up with me?

I can run 100 meters in 7 seconds, after all.

I can run that in one second, you punk.

Goodness.

Gosh.

You're doing so well.

All right.

Why are you just standing there?

My stomach hurts all of the sudden. I'm going to the bathroom.

But keep doing your thing. - Hey!

Gosh, that little...

You're doing so well.

Yes.

Wait.

I found it. - Let me look.

We really found it.

Yes!

How did you know it was hidden here?

I could tell just by looking. And here...

There's one here too.

This is great. How much is it? - Having fun, are we?

What are you so happy about?

Is that you, Mustache?

Do you want some help? - No, I can take him on by myself...

Want to help out?

Walk properly.

Wait. Hey.

Wait, wait. - Yes?

Gosh, you punk.

Hey, snap out of it.

Hey, what did you do with the ledger?

The ledger.

Where is the ledger, you punk?

It was taken from me. - What?

Gosh.

It was taken from me.

Yes, yes.

There would be nothing better than...

if you were to step up yourself, Prosecutor General.

Of course, I'll take care of you.

You're reaching the end of your term,

so I'm sorry to be making such a request of you.

Yes, yes, sir. I will call you back.

Yes, yes.

Hey. Did you take care of it?

Hello there, it's me Reporter Shin.

I guess you won't believe me anymore if I tell you that I'm a reporter.

Who are you?

Who are you that you keep showing up, and...

Come now, now isn't the time to be asking that.

Aren't you more curious about who has your transaction ledger,

when even the prosecutors are involved?

I'll keep it brief.

Let's make a nice little deal, okay?

I think 50 big ones should cover it.

Well?

If that's not cool with you, we can just do things by the law.

"The law"?

How dare you try to use the law against me?

Look at you, looking down on people again.

Despite how I seem, I know a thing or two about the legal world.

This kind of crime can be deemed as...

gross overcharging for your legal services, right?

All right, let's take a look here.

I'm assuming you made at least 50 million dollars off this alone.

Goodness.

Pardon my frankness, but you really went all out, didn't you?

You could practically be vomiting up money!

Is this really the reason why you people study so hard?

You should be ashamed of yourself.

Gosh, what are you going to do?

The people who helped you are all about to go to jail.

Punk, where are you right now?

Where are you, punk!

Calm down. Don't get excited.

What will you do if you find out where I am?

Are you curious? Do you want to see me?

Where did that punk go?

You punk! - Oh, my.

I'll text you the location. There are a lot of people watching now.

You! - Come here, punk!

Taxi! - Stop right there, punk!

Stop him!

You! - Let's go!

Stop him! - Stop him!

Stop him! - You punk!

Hey!

Can I go now since you're done talking?

No.

Investigation detention is the principle for drug cases.

What? - Let me explain in detail.

Before your guilt is proven,

you have to wait in jail.

If you're hungry, you can have some sundaeguk.

Look, Prosecutor Jang.

I don't know where your allegations are from,

but can you take responsibility for this case?

It's the presidential election soon.

The owner of this country will change after the election.

Do you know that?

Of course, I know better than anybody else.

But shouldn't we wait and see how it will change?

What? - I was going to eat with you,

but I can't because I have too much to do.

You should stay here and take your time eating.

Did my sundaeguk come?

Bring the one with a lot of intestines to my room.

Okay.

What are you talking about? - We can't do that.

That's not the case. - Gosh.

How many times do I have to tell you?

Yes. - Gosh.

The situational charges are indisputable.

Prosecutor! Even the Public Prosecutor General called.

Even the Supreme Prosecutors' Office is making a fuss to release her.

Investigation detention is the principle for drug cases.

We can't let her go whether she's important or not.

Yes?

Wait a minute. I can't hear you clearly.

Wait a minute! Be quiet!

Yes.

What happened?

What?

Gosh.

We can't do anything about it. - We can't help it.

You punk! What are you thinking about this time?

Why didn't you give me that important evidence?

I already told you.

It's a legal gate that the entire prosecution is involved with money.

The Public Prosecutor General would have already started moving.

Could you manage everything there?

No. - We already explained.

Let's end everything all at once.

Let's even take care of the people who were hiding too.

So what are you planning to do?