Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

~ Bossam - Destino rubato ~

Bossam - Destino rubato Episodio 10

Sono la madre e la sorella di Kim Dae Seok?

Sì.

Portatele via.

- Oh. - Madre!

- Slegatele. - Sì.

Cosa c'è? Ti dà fastidio che qualcun altro stia nella stanza di tua cognata?

No, non è quello.

Lui è già venuto in questo posto, lo conosce, ed è questo che mi rende inquieto.

Non preoccuparti.

Non c'è modo che sappia che sua madre e sua sorella

sono nascoste nella stanza della principessa.

Come ti senti?

Sto bene, ora puoi smettere e riposare.

Come posso riposare quando sono così spaventata?

Hai detto che questa casa appartiene al nemico che ha ucciso mio padre e mio nonno.

Ti ho detto di fare attenzione a quello che dici.

Però... Hai detto di aver visto orabeoni.

Ti ho detto di non parlare di tuo fratello, per nessun motivo.

- Sei stato dal medico? - Beh, pensi che preferirei morire?

Cos'è che ti incuriosisce tanto da essere venuto?

Hai davvero bisogno di andare fino in fondo?

È qualcosa di molto pericoloso.

Non mi lasceranno in pace.

Hai qualcosa in ballo.

Hyeong-nim, dimmi quello che sai.

È qualcosa che riguarda le persone che mi sono care.

Noi due non andiamo molto d'accordo, però

non posso far altro che chiedertelo.

Sta volando. Sta volando.

Ben fatto.

Anch'io vorrei poter lanciare un aquilone senza preoccupazioni.

Mi piace questo.

È quasi l'ora.

Dama Jo... Hai quasi finito?

Perché non risponde?

Mi prendi in giro? Chi pagherebbe per questo, sciocco!

Hyeong, se mi dessi solo un po' di tempo in più...

Te l'ho già dato. Ti ho dato il tempo!

E anche se te l'ho dato, mi hai portato questo ciarpame!

E lo chiami erotico? Che razza di libro erotico ha personaggi completamente vestiti?

Ma, Hyeong-nim, devono proprio togliersi gli abiti ogni volta?

È divertente anche solo immaginare cosa c'è sotto i loro abiti.

Immaginatelo da solo finché vuoi.

- Hyeong-nim. - Lasciami, buono a nulla!

Tu adesso vai lì

e mi porti dei disegni come si deve, sennò mi seguirai all'ufficio governativo.

Scegli una delle due cose. Che vuoi fare?

Hyeong-nim, perché continui a nominare l'ufficio governativo?

Trovi che io sia divertente, non è così? Tu aspettami qui.

- Vado subito a riferirlo all'ufficio del governo e torno. - Hyeong.

Lasciami, babbeo!

- Oh, Hyeong. - Lasciami!

Ayo! Già non c'era niente di bello su quella faccia.

Cosa facciamo con il tuo occhio gonfio?

Mi dispiace.

Non pensateci nemmeno.

Ma... è da qualche giorno che non vedo il padre di Cha Dol.

Il fatto è che va in giro a cercare un modo per ripagare il suo debito.

- Non è neanche una piccola somma. - Non pensi che cercherà di nuovo di rubare qualcosa, vero?

- No, non lo farebbe mai. - Ne sei sicuro?

Ne sono certo. Hai detto che Ba Wu aveva promesso di non rubare più.

Avrà i suoi difetti, però è un uomo di parola, quindi non preoccuparti.

Se è così, tanto meglio, perché ti stai innervosento tanto?

Perché mi fa male l'occhio. Quest'occhio!

Se vedi il padre di Cha Dol, digli che essere una famiglia non vuol dire solo mangiare insieme

ma unire insieme le forze nelle avversità.

Se ci vede come una famiglia, non dovrebbe lavorare così duramente da solo

ma lasciare che ce ne occupiamo tutti insieme. Per favore, diglielo.

Sì, glielo dirò.

Ch-ch-chi sei?

Se sai qualcosa riguardo a navi cariche di zolfo e rame di contrabbando, confessa tutto.

Chi ti manda?

Il consigliere di Sinistra Yi I Cheom. Poiché so bene che egli è il tuo potente finanziatore,

ti conviene non dire cose inutili.

Lo sai e cerchi comunque di minacciarmi?

È questo tutto quello che hai da dire?

Sono solo qualcuno che chiude gli occhi

e ripulisce dopo il contrabbando. Non so altro.

Non sai niente.

- Se non sai nulla, allora devi morire. - Adesso ricordo. Mi ricordo qualcosa

Sarà meglio che ti sia ricordato davvero di qualcosa.

Ho sentito dire che il quindici del mese, verrà una persona molto importante

dalla Terra dei Ming.

La Terra dei Ming.

Sapete che questa volta l'uomo di Sua Eccellenza il capo eunuco Wei Zhong Xian giunge da Ming?

- Sì, padre. - Sì, mio signore.

Dobbiamo assicurarci che sia dalla nostra parte.

Così sarà facile convincere il capo eunuco Wei.

Bisogna dargli tutto ciò che vuole, che si tratti di denaro o donne.

Sì.

Come sta andando la ricerca del nipote di Kim Jae Nam?

Dalle vie del mercato fino al rivo Cheonggye e a Paju,

ho cercato dappertutto, ma non c'è traccia di lui.

Credo sia fuggito in campagna.

Inviate il suo ritratto a tutti gli uffici governativi e annunciate che è ricercato.

Dato che ha avuto l'ardire di rapire la principessa,

non so quando potrebbe pugnalarci alle spalle.

Dobbiamo trovarlo prima noi.

E il padre di Cha Dol?

Tutta la notte sembrava molto inquieto. Ora finalmente è riuscito ad addormentarsi.

Scusatemi. Credo che tutti i disegni, a parte questo,

verranno scartati perché sono completamente vestiti.

Non potete farli spogliare un po' di più?

Questo è il meglio che posso fare.

C'è anche questo.

Ho trascritto le storie che venivano raccontate dalle dame di corte.

Posso garantire che sono molto interessanti.

Beh, devi sapere quello che c'è scritto per sapere se è interessante o no.

Se avete intenzione di mostrare solo metà del corpo...

Ecco che ci risiamo!

- Fa male! - Ti ho colpito proprio per questo.

Aspetta un attimo.

Oh, giusto! No, questo... così...

Potete unirli?

Unire la storia con le immagini?

Sai, come la "Guida illustrata ai cinque obblighi morali" o come si chiama, ha delle immagini

che rendono facile la lettura, quindi vende bene e piace sia agli adulti che ai bambini?

Chi guarda i libri di disegni erotici oltre agli uomini?

Invece questo genere di cose, hyeong-nim, piace sia ai bambini che agli adulti... beh, ai bambini no.

Escludiamo i bambini. Piace sia agli uomini che alle donne.

Per giunta, intrattiene. Guarda, ci sono le immagini.

È fantastico. Dài un'occhiata.

Aspetta, ti serve questo.

Finirai per piangere. Leggilo.

Vostra Altezza, andrà bene?

Non so. Sia tu che io siamo delle principianti in questo campo.

La storia di Wun Yeong

È così bello che ti fa piangere, vero?

Ah, è accettabile.

Solo... accettabile?

È solo accettabile... devo trovare un altro posto dove vendere questi—

Mi piace. Mi piace tutto. Mi sono piaciuti i disegni e il contenuto. Ma come hai intenzione di fare il libro?

Puoi semplicemente stamparlo con i blocchi di legno e venderlo.

Pensi che sia economico stampare singolarmente ogni libro con blocchi di legno?

Avevi intenzione di usare i blocchi di legno per stampare il libro erotico.

Con quei libri, il guadagno è garantito. Però questi, se li stampo ma non vendono? Allora cosa farai?

Aigoo, hyeong-nim, non ti preoccupare. Li venderò io tutti.

Li venderò tutti. Scommetto che saranno venduti tutti. Non ti preoccupare!

Wun Yeong è così triste di separarsi dallo studioso Kim. Gli sussurra nell'orecchio...

Sono nel palazzo occidentale. Quindi se volessi sgattaiolare via di notte e arrampicarti sul muro occidentale per vedermi...

Questo legame che non siamo riusciti a soddisfare nelle tre vite passate...

Credo che possiamo farlo ora!

Una donna amorosa gli sussurra queste cose nell'orecchio, ma credete che scavalcherà quel muro o no?

- Sì! - Certo, deve farlo!

- Lo scavalcherà o no? Lo scavalcherà o no? - Certo che lo farà!

- Scavalca! Scavalca! Scavalca! - Scavalca! Scavalca! Scavalca!

Smettila! Siediti!

Che sciocco.

Quindi... Anche se sapeva che sarebbe stato ucciso se fosse stato scoperto dal Gran Principe Anpyeong,

il nostro studioso Kim inizia a scavalcare il muro.

Proprio quando...

Le dame di corte ne sono a conoscenza... e il principe sospetta qualcosa.

La catastrofe è imminente.

"Caro amore mio, dopo che ci saremo lasciati..."

"Vivrò nel tuo cuore..."

"E non essere più triste!"

Quindi la nostra Wun Yeong prende la lampada e inizia a soffiare.

E inizia a tirare il nastro del suo abito in questo modo!

Dritto!

Aspettate un attimo, aspettate!

No, no!

Ho fame e sete.

Ecco! Comprate questo libro e guardate voi stessi.

"La storia di Wun Yeong"

È molto bello. Ci sono anche le immagini. Guardate.

Immagini! Immagini! Immagini!

Va bene! Va bene!

Comprerò quel libro e lo leggerò. Ma prima finisci la storia!

Sì! Sì! Sbrigati a finirla!

Per favore, sedetevi!

Bene!

La nostra bella Wun Yeong... tira il vestito...

Dritto! Allenta il fiocco in questo modo!

Lo allenta così! Ma è tutto per oggi!

La Storia di Wun Yeong! Leggete la storia almeno una volta.

È molto avvincente. E per giunta, ha le immagini!

Ha le immagini! Ha le immagini!

Ho visto mia madre e mia sorella che venivano trascinate nella casa di Yi I Cheom.

Ba Wu,

me ne occuperò io, quindi non fare nulla di avventato—

Monaco! Questo è stato senza dubbio fatto apposta contro di me.

Non me ne starò più seduto a guardare.

- Ba Wu! - Questo ha a che fare con la vita di mia madre e mia sorella.

Non sarò imprudente, ma..

non posso nemmeno starmene con le mani in mano.

Va bene, quindi cosa hai intenzione di fare?

Troverò un modo.

Ma fino ad allora, potreste accertarvi che mia madre e mia sorella siano al sicuro?

Lo farò. Stai attento.

Questa è gente che non agisce senza averci prima pensato.

Sì.

Cosa...?

Bene, quindi quanti ne hai venduti?

E tu allora?

Se lo scopri, svieni.

Davvero? Io, un...

Le hai chiesto tu di fare questo, vero?

- Quello... - Sei impazzito? Come puoi ordinare loro di fare queste cose?