The Last of Us

- Itu kekhawatiran terbesarmu? - Ya, virus apa pun.

Tapi kemungkinan besar sesuatu yang mirip influenza.

Karena perjalanan udara?

Melalui udara. Batuk.

Maaf, maksudku orang di pesawat.

Itu ditulis di bukumu.

Ya, virus baru di Madagaskar...

Bisa ada di Chicago dalam hitungan pekan...

Dan kita berakhir dengan pandemi global.

"Pan" berarti "semua". Dunia menjadi sakit sekaligus.

Doktor Neuman, kau juga ahli epidemiologi.

Kurasa prospek pandemi virus membuatmu terjaga juga.

- Tidak. - Tidak?

- Tidak. - Baiklah, selesai sudah.

Tidak, manusia telah berperang dengan virus sejak awal.

Kadang jutaan orang mati seperti dalam perang sungguhan...

Namun, pada akhirnya, manusia selalu menang.

Agar jelas, menurutmu mikroorganisme adalah ancaman.

Yang paling mengerikan.

- Bakteri? - Tidak.

- Kau suka mengatakan "Tidak". - Ya.

Bukan bakteri, bukan virus. Lalu apa?

Jamur.

Ya, itu respons yang umum.

Jamur tampak tak berbahaya.

Banyak spesies tahu sebaliknya.

Sebab ada jamur yang tak membunuh, tapi mengendalikan.

Biar kutanya, dari mana kita mendapatkan LSD?

Dari mana kau mendapatkannya?

Itu berasal dari ergot, jamur.

Psilocybin, juga jamur.

Virus bisa membuat kita sakit, tapi jamur bisa mengubah pikiran.

Ada jamur yang menginfeksi serangga.

Masuk ke dalam semut, misalnya...

Berjalan melalui sistem peredaran darahnya ke otak semut.

Lalu, membanjirinya dengan halusinogen...

Sehingga mengubah pikiran semut sesuai keinginannya.

Jamur mulai mengarahkan perilaku semut...

Memberi tahu ke mana harus pergi, apa yang harus dilakukan...

Seperti dalang dengan boneka.

Lalu, itu memburuk.

Jamur butuh makanan untuk hidup...

Jadi, ia mulai melahap inangnya dari dalam...

Mengganti daging semut dengan dagingnya sendiri.

Namun, itu tidak membiarkan korbannya mati.

Itu menjaga bonekanya tetap hidup dengan mencegah pembusukan.

Bagaimana caranya?

- Dari mana kita dapat penisilin? - Jamur.

- Doktor Schoenheiss, kau tak puas. - Infeksi jamur jenis ini nyata...

Tapi tidak pada manusia.

Benar, jamur tidak bisa bertahan...

Jika suhu internal inangnya lebih dari 34 derajat.

Saat ini, tidak ada alasan...

Bagi jamur untuk berevolusi agar bertahan di suhu yang tinggi.

Tapi bagaimana jika itu berubah? Bagaimana jika, misalnya...

Dunia menjadi sedikit lebih hangat?

Kini, ada alasan untuk berevolusi.

Satu gen bermutasi...

Dan ascomycete, Candida, ergot...

Cordyceps, Aspergillus...

Salah satunya bisa masuk ke otak kita...

Dan mengendalikan bukan jutaan, tapi miliaran orang.

Miliaran boneka dengan pikiran diracuni...

Ditetapkan secara permanen pada satu tujuan pemersatu...

Menyebarkan infeksi ke setiap manusia hidup...

Dengan cara apa pun.

Tak ada pengobatan untuk ini. Tidak ada pencegahan, tidak ada obat.

Mereka tidak ada. Bahkan tidak mungkin membuatnya.

Jadi, jika itu terjadi...

Kita kalah.

Kami akan kembali.

Damai

Alarm.

Alarm.

Di mana adonan panekuknya?

Apa Ayah...

Ya, benar. Maaf.

Tadinya aku ingin buatkan panekuk ulang tahun.

Astaga.

Ayah tak terlalu suka panekuk.

Aku tahu Ayah tak menyukainya. Itu untuk kebaikanku.

Vitamin C.

PR-mu sudah selesai?

Pecahan?

Berapa usia Ayah?

Ayah 36 tahun.

- Harus segera memakai popok. - Siapa bilang belum?

- Ada cangkang. - Itu kalsium.

Bagus.

Apa ada cukup untuk Paman Tommy?

Seharusnya ada.

Hei.

Masih hidup, Bedebah Tua.

Dia menyayangi Ayah.

Dia bergantung kepada Ayah. Berbeda.

- Menurutku sama. - Itu jelas sama.

- Kukira kita akan makan panekuk. - Akan kubelikan sesuatu di jalan.

- Tukang beton akan ada di sana? - Mereka bilang mungkin.

Mungkin? Rangka tak bisa dipasang sampai dituang...

Kita tak dibayar sampai rangka dipasang.

Kita bisa membawa orang lain, menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.

Tidak. Aku tak akan membagi pekerjaan ini.

Aku hampir tak ingin membaginya denganmu.

Kita bisa bekerja sif ganda.

Sungguh?

- Hari ini? - Ya. Ayah akan selesai pukul 21.00.

Pukul 21.00, 'kan?

Ya.

Ayah akan membawa keik.

Ayah janji.

Gangguan terus berlanjut di Jakarta...

Tapi warga AS disarankan...

Jakarta? Di mana itu, Timur Tengah?

Aku tak ingat. Jelas sebuah negara.

Atau mungkin bagian dari Asia?

Jakarta bukan negara.

Menjadi bagian dari Asia tidak sama eksklusifnya...

Dengan menjadi sebuah negara, faktanya, itu ibu kota Indonesia.

Sial, masih ada harapan.

Jakarta, dengan populasi...

Baiklah.

Cepat selesaikan, kami akan mengantarmu.

- Aku masih makan cangkang telurku. - Waktumu tujuh menit.

Kaus Ayah terbalik.

Sial.

Dia sudah gila.

Sarah!

Hei, Tetangga.

Hai.

Connie mencarimu.

Karena kau sudah lama tak mampir.

Itu akan membuat mereka bahagia.

Aku bisa datang sepulang sekolah, tapi sebentar saja.

Dia tidak akan keberatan.

Kalian bisa membuat kue atau apa pun.

Omong-omong...

Kami punya banyak di sini.

Kalian mau biskuit?

Ayah suka biskuit.

Ya.

Namun, aku sedang diet Atkins.

- Apa itu? - Itu...

Kami harus pergi, tapi Sarah akan mampir nanti.

Dia akan tinggal selama yang kau mau.

- Menceritakan tentang Atkins. - Bagus.

Akan kuberi tahu Connie.

Bagus.

Sungguh menyenangkan mendengarkan percakapan itu.

Matikan rokokmu.

Selamat ulang tahun.

Operasi Badai Gurun Veteran Perang

Austin, Texas 26 September

Ibu ingin kalian menulis diagram ini persis seperti yang Ibu buat.

Selalu subjek dan predikat.

Kata kerja dan kata benda.

Kalimatnya, "Kau mau ke mana?" Subjeknya adalah "Kau".

Kau pergi.

Predikat, "Di mana". Kata keterangan.

Kalian lihat? Baik, Ibu lihat ada yang menggeleng.

Kalian akan menggunakan ini nanti.

Percayalah, itu sebabnya kalian belajar di sini.

Di atas sana. Ibu buat agar kalian ingat.

Ya, kalian harus tahu ini.

Ya, ada di ujian kalian pekan depan.

PR harus selesai di akhir kelas besok.

Dua puluh.

Itu saja?

Baik, 30.

Dua puluh bagus.

Ini memakai per. Akan kukerjakan sekarang.

Seharian saja begitu, sumpah.

Kami akan tutup.

Kita sudah selesai hari ini.

Ini pukul 15.15. Kita tutup pukul 19.00.

Maaf. Dia tak bisa menyelesaikannya.

Aku sudah selesai.

Kau harus pulang.

- Kau datang, Sayang. - Maaf.

Aku mulai khawatir.

Aku sedang membeli sesuatu untuk ayahku.

Hai, Mercy.

Hei, semua baik-baik saja?

Seperti di berita?

Seperti apa, Sayang?

Ada banyak polisi dan semacamnya di jalan hari ini.

Itu setiap hari, bukan?

Orang-orang di luar sana harus berdamai dengan Yesus.

Tiga paku ditambah satu salib sama dengan "pengampunan".

Aku berpikir kita akan membuat kukis.

Keping cokelat?

Kismis.

Ayolah, Ibu.

Warnanya hijau.

Kau suka itu.

Ini dia.

Entah kenapa aku bicara dengannya.

Dia benar-benar tuli.

Bisa bantu aku?

Aku segera ke sana.

Hei, Ny. Adler?