Pari (परी)

Lo siento, eso es todo lo que sabe decir.

¿Vives solo en Kolkata?

Sí.

¿No te aburres?

No.

¿Entonces por qué quieres casarte?

En realidad, no tenía ningún plan para casarme. Ya sabes como son los papás.

Créeme, lo sé.

¿Quieres preguntarme algo?

Tú...

Estudias para ser enfermera, ¿verdad?

Ya he terminado. Ahora hago mi pasantía.

¿Puedo preguntarte algo?

Sí.

¿Has tenido alguna vez una aventura?

No.

¿Nunca? Si tuviste no hay problema.

No, nunca he tenido una.

Yo tenía un novio.

Era médico, pero rompimos.

En realidad, ahora que lo pienso, me gustaba más su bici que él.

Sabes...fue tan genial.

¿Sabes andar en bicicleta?

Lo he intentado un par de veces.

Pero me pongo muy nervioso.

¿En serio? Yo me sé unos tips contra el nerviosismo.

Intenta con yoga. Realmente te calmará.

¿Yoga?

Nos enseñaron yoga para calmar a los pacientes antes de una operación.

Mantén tu dedo en la nariz

...y respira hondo.

Inténtalo.

¿Qué, ahora?

Mantén tu dedo en la nariz

y respira hondo.

Exhala.

Ahora inhala por el otro lado.

¿Debería quitar este dedo?

Respira desde el otro lado.

Ha empezado a llover de nuevo.

Babai, ¿qué te pareció?

Me parece bien.

¿Qué quieres decir con bien?

¿Te gustó o no te gustó?

Me gustó.

Entonces ¿deberíamos seguir adelante?

No, esperemos su respuesta.

Oh ho, no tienes que preocuparte por eso.

Estoy segura de que dirán que sí.

¿Cómo sabes eso? ¿Eh?

Lo que sea, este es el último intento, ¿ok?

Exageras.

Pregúntale a tu madre, la encontré después de 17 rechazos.

Todo esto es el destino.

¿Te encuentras bien?

¡Babai, no! ¡Babai!

Madre, entra al auto.

Volvíamos de Barrackpore.

Estaba lloviendo mucho.

De repente, saltó delante de nuestro coche.

¿Saltó?

¿Qué quieres decir? ¿Suicidio?

Sí.

¿Recuerdas dónde ocurrió el accidente?

Una mujer tuvo un accidente aquí, hace unas horas.

Vestía un burkha.

¿Alguien ha visto algo?

No.

¿Alguien sabe quién era?

Hay muchos musulmanes por aquí.

¿Cómo sabríamos quién está debajo del burkha?

Eso es de la mujer de los perros.

¿Quién?

No sé su nombre. Pero todos la llaman la mujer de los perros.

¿Dónde vive ella?

Al final de la calle que ves en frente, hay un estanque....

Después de eso, hay una jungla.

Tiene una pequeña cabaña allí.

Señor, ¿puedo decir algo?

Esa mujer era rara y loca.

No quería hablar con nadie.

Daba hogar a perros callejeros.

Por eso todos la llamaban la mujer de los perros.

Miren alrededor por si ven a alguien.

De acuerdo, señor.

Deambulaba en las calles por la noche.

Se sentaba sola y lloraba fuerte.

A veces oíamos gritos en su cabaña.

¿Hay alguien ahí?

No, señor. No hay nadie.

Madre...

Madre...

Madre...

No tengas miedo, soy un oficial de policía.

He venido a ayudarte.

Está bien.

¿Debería quitarte esto?

Mamá vendrá y lo quitará.

Tu madre ha tenido un accidente.

Tienes que ir al hospital.

Duerme...

Duerme...

Duerme...

Lo siento. De repente se acercó a nuestro coche.

- La llevábamos al hospital... - ¡Tú, firma aquí!

Firma.

¿Hay alguien más en casa?

Cualquier pariente...

Recoge el cuerpo de la morgue mañana. Debes pagar 300 rupias por el alta.

- El pago es ahora. - Sí, te lo daré.

Toma esto.

¿Qué le harán a mi madre?

No mucho. Necesitan investigar.

¿Cómo vas a ir a la morgue?

¿Quieres que te lleve?

Te llevaré allí.

¿Por qué necesitas ir allí?

Esa pobre chica no tiene a nadie. Alguien debería acompañarla.

¿Y qué nos importa a nosotros?

¿Por qué te metes innecesariamente?

¿Innecesariamente?

Madre, estaba sentado en el frente. Sé que no fue un suicidio.

- ¿Qué pasó? - Tienen que ir a la comisaría.

En sí, no hay problemas.

Por lo que dijeron los aldeanos... la policía cree que fue un caso de suicidio.

¿Pero esa chica? ¿Creará algún problema?

¡No, señora! Ni siquiera sabe quién es su padre.

¿No lo saben?

Su madre la tenía encadenada como a un animal.

Que cosas pasan estos días.

Ya nadie usa oro por miedo a que los roben.

¿Qué ha pasado? ¿Encontraste algo?

¿A dónde vas? El doctor llegará pronto.

- ¿Hola? - Señor.

Hay un cuerpo aquí.

Murió en un accidente. Es una musulmana.

- ¿Quieres que vaya al funeral? - No, tiene ese símbolo en el brazo.

¿Símbolo?

Del Oladhchakra.

Ya es hora de que comas solo.

¿Entendiste?

¿Entendiste?

Abre la boca.

Mastícalo bien.

Hay un artículo en el Bangladesh Tribune.

¿Lo has leído?

¿Anotaste el lugar sobre Hussain Saab?

¡El Bangladesh Tribune!

Sí, lo he hecho, señor.

Cerca de Satkhira...

han encontrado algunos cráneos, de niños.

No es nada nuevo. Ya ha pasado antes.

Esos cuerpos de la Guerra de Liberación.... Dios sabe cuántos más hay.

Sí, pero según el informe, no son de la Guerra de Liberación...

sino del Movimiento del Juicio Final.

¿Ah si?

Señor, ¿puedo preguntarte algo?

¿Has visto alguna vez a un Djinn?

No.

Abuelo, ¿qué es un Djinn?

¿Qué es un Djinn?

Explícaselo.

Los pensamientos malos que tienes...

Como, "¡No quiero ir a la escuela!"

"¡No me acostaré temprano!"

"¡Te molestaré cuando estés trabajando!"

"Hablaré de cosas inútiles."

Huh....

Este es el trabajo de un Djinn....

Lo que llamamos el diablo.

- Son muy peligrosos. Come esto. - ¿Más peligroso que el Ifrit?

Sigue comiendo.

Saludos, Faris.

De acuerdo, allí estaré.

Cerca de Satkhira..."Han encontrado algunos cráneos, de niños".

Según el informe, son del Movimiento del Juicio Final.

Eso es...ya casi termina.

No....no...no.

No tengas miedo. Es sólo un momento.

Aguanta el dolor. Pronto terminará.

Faris, ¿cuántos quedan?

12.

Cálmate, todo saldrá bien.

¿Dónde vives tú?

¿Eh?

¿Quién más es de aquí?

Mantén eso atrás.

¿Qué estás haciendo? Te vas a lastimar.

No lo hagas, te vas a lastimar.

¿Me oiste?

Dámelo. ¡Devuélvemelo, ahora!

¡Faris!

¡Faris!

¡Faris!

¿Qué pasó, profesor? ¿Dónde está esa chica?

¡Encuéntrenla!

¡Sharib, Shamsher, Rafiq! ¡Vamos!

Manténte alerta, mi casa estará a la derecha.

¿Rubina Khatun?

Vamos para firmar.