Strike Back

Sebelumnya di Strike Back...

Bos mafia Arkady Ulyanov.

Semua pegawai Gubernuran telah disuap olehnya.

Ulyanov bekerja sama dengan Al-Zuhari.

Ulyanov tahu kita ada di penjaranya, kita akan jadi mayat hidup.

Apa yang sebenarnya terjadi di bank, Leo?

Al-Zuhari ingin aku menutup semua rekeningnya.

Hasil pemeriksaan Michael telah dikeluarkan.

Dia telah terpapar sejenis neurotoxin, Kesehatannya akan memburuk dengan cepat.

Bagaimana hasilnya dokter?

Ketika Andersson telah selesaikan tugasnya,

kau akan lihat dia dipindahkan.

Mengeluarkan kau darisini.

Aku Mayor Nina Pirogova.

Kau orang dalam Locke?

Tugasku adalah mengeluarkan kalian darisini.

____

Kau sebaiknya memiliki rencana bagus.

Menjauh! Menjauh!

Bagaimana bisa pria ini kabur?

Selama proses berlangsung.

Sebuah kesalahan.

Dia tidak terkontaminasi.

Jangan ambil resiko.

Persiapkan kremasi!

Bawa aku kembali ke fasilitas.

Oh, sial.

- Translated by hamli_Ji - Twitter : @hamli_Ji

____

____

____

____

____

____

____

____

Kau ingin aku menembaknya?

Karena keahlian orang-orangmu payah.

Jadi temanku lolos, huh?

Dia akan kembali secepatnya

dan kemudian kami berhasil kabur dari sini.

Teman yang sama yang kami temukan di salah satu truk kami?

Sersan Damien Scott, kau punya pesan-pesan terakhir?

Pertama kau membunuh anak dari bosku,

lalu kau bersekongkol dengan putri Kolonel Pirogov.

____

"Ingin aku menembaknya, huh?"

Kau tak ingin melakukan itu. Kami merasa sangat tidak cocok.

___

Kau bilang apa?

Bahwa kau hanya punya satu testis.

Itu penilaianmu.

Kolonel, anda menjamin

bahwa anak buah anda bisa mencegah Andersson mencapai pusat.

Anggotaku masih ada di lapangan.

Misi ini...

Mereka gagal!

Kami mendapat informasi bahwa para tahanan akan dipindahkan

dari Black Bear atas persetujuan al-Zuhari.

Dipindahkan kemana? Dan untuk apa?

Kami belum tahu.

Pantauan satelit kami terhalang, bu.

NATO memiliki pesawat pengintai di perbatasan timur Polandia dan aku membutuhkannya.

Melewati wilayah udara Rusia?

Dengan penuh rasa hormat,

Aku tidak ada urusan untuk menjalin persahabatan.

Aku hanya berusaha mencegah serangan yang segera terjadi!

Hingga anda punya informasi lebih detail...

Tanpa pesawat pengintai itu, tak ada yang bisa kujanjikan, pak!

Dimana pasukan anda saat ini, Kolonel?

Terakhir kali kami dengar,

mereka dalam tahap pelarian dari Black Bear.

Segera setelah aku memiliki informasi lebih detil, anda semua akan diberi penjelasan.

Anda dapatkan pesawat pengintai itu, Kolonel.

Pak, bu.

Jadi kau punya masa lalu dengan bajingan ini?

Masa lalu?

Arkady Ulyanov membunuh ayahku.

Brengsek.

- Ini akan berakhir dengan baik. - Aku jamin itu.

Segel ruangan itu.

Kumohon. Tidak.

Tidak!

Gunakan Vector Strain.

Dia mulai terkena demam.

Tampaknya dia mengalami masalah pernapasan.

Ah, singkirkan dia.

Menurutmu mereka akan membelikan kita sekantong keripik?

Janganlah sok pintar.

Maukah kau bertanya padanya? Aku suka rasa barbecue .

Kau ingin peluru?

Terus bicara.

Mungkinkah Ulyanov inginkan hal itu?

Dia inginkan diriku, bukan?

____

Apa yang Fuckoffski katakan?

Oh, kau akan patahkan jari ini?

Keparat! Apa ini?

Majukan dia! Majukan dia!

Aku sedang coba!

Apa yang kau katakan? Jangan bertele-tele.

- Dasar bajingan. - Yeah, benar.

Keluar, keluar. Oh, tunggu!

- Ayo. - Aku datang!

Sudah siap?

Aku akan mengejar mobil itu, paham?

- Yeah. - Siap berlari? Bersiap?

Yeah. Aah!

Merunduk.

Bersiap? Lari!

Merunduk, merunduk, baiklah. Masuk ke mobil.

Masuk.

Geser sedikit karena aku yang menyetir.

Masuk ke mobil, kalau begitu.

Masuk!

Bangsat!

Tembak! Tembak!

Bagus! Diam dan setir saja.

____

____

____

____

Aku sudah kacau.

Aku kacau.

Kau darimana saja?

Aku harus menyerahkan pasukanmu pada Ulyanov.

Aku beritahu dia jika mereka ada di Black Bear.

Apa?

Philip, dia ragu padaku.

Aku tak punya pilihan.

Aku harus berikan dia sesuatu yang nyata.

Kau memanfaatkan Michael dan Damien.

Aku manfaatkan apa yang kumiliki,

layaknya kau manfaatkan aku.

Benar. Beritahu aku yang kau ketahui.

Kemana mereka membawa para tahanan?

Dia punya sebuah fasilitas di utara Black Bear.

Berikan lokasinya. Seberapa jauh ke utara?

Aku tak tahu.

Fasilitas macam apa?

- Bio-kimia. - Yeah, dan apa yang mereka...

Itu saja yang aku ketahui!

Philip,

Aku tak bisa memaksanya.

Maafkan aku.

Kau minta maaf?

Kau kembali sekarang.

Apa yang kau lakukan dengan pistol itu?

Oh, sialan.

Sial!

Kau selalu kehabisan peluru disaat yang kurang tepat.

Yang benar saja.

Sepertinya langkahmu terhalang bersamaku.

- Hebat. - Ha ha ha!

Bantu aku.

Tekan angka 20 di ponsel itu.

Mengapa Ulyanov membunuh ayahmu?

Karena ayahku adalah pria yang jujur.

Ini.

Terima kasih.

Martinez.

Aku dapatkan Scott!

Sambungkan ke pengeras suara.

Silahkan, Sersan. Apa yang telah kau dapatkan?

Aku bersama Pigarova. Heh! Pirogova.

Kami berada di suatu tempat di timur Black Bear.

- Stonebridge? - Aku kehilangan dia.

Mereka menempatkan Andersson di salah satu truk pembawa tahanan itu.

Mikey mengejar Andersson, Aku tak bisa hentikan dia.

Kami mendapat pencitraan dari satelit.

Ada yang tahu apa yang harus kami cari?

Entahlah.

Mike dalam keadaan yang sangat parah.

Kurasa racun itu sudah menyebar ke dadanya.

Dia mulai sulit bernapas.

Maka kita tak perlu mencarinya.

Kembali segera, Scott.

Sial!

Yeah, dimengerti. Aku harus pergi. Aku dibuntuti polisi.

Ambil itu.

Sinyal Scott telah didapatkan.

Pergilah.

Kemari.

Duduk! Duduk!

Tempat apa ini? Kita ada dimana?

Ini fasilitas penelitian. Di Drezna.

Penelitian macam apa?

Aku hanya seorang asisten. Aku tak tahu!

Omong kosong!

Fasilitas biologis.

Pengembangan virus cacar menjadi senjata kimia.

Sial.

Berikan ponselmu.

Kami tak mendapat ijin.

Hanya Dr. Takenaka yang memiliki telepon.

Bawa aku.

Bawa aku ke Andersson.

Dia pria yang kutemani datang. Bawa aku padanya.

Kau sakit parah.

Aku bisa bantu.