The Hot Snow (Goryachiy Sneg)

压制：chenchun8219

战争过行到第二个年头

战争已迫近伏尔加河两岸

1942年11月，苏联军队转进攻

包围了33万德军

这是围困斯大林格勒 四个月之久的鲍利斯集群

战争根本转变开始了

希特勒大本营企图 不惜任何代价掌握战略主动权

援助被包围的德军

尽一切力量守住 斯大林格勒的防线

这里讲的只是 这个伟大战役中的一次交战

片名：热雪

哎，让我们跳吧

来啊

谢谢

跳吧

跳得好

跳起来吧，小伙子们

跳起来

来呀

慢点

谢尔普里柯夫， 所有女孩都是你的

真是好样的真好

好样的，谢尔普里柯夫

跳舞呢

炮兵连长在哪儿？

在用雪擦身子，中尉同志

达拉，这么做是对的

好了，跳吧

太刺激了，小伙子们

现在把小木屋生得 再暖和一些

让小媳妇再胆儿大一些

…在公园里…

就会唱这些

在玫瑰花儿盛开的季节

哎，我说别这么粗野，哥们儿

听着，你不懂这个

见到你，我们真高兴， 塔列茜卡

第一炮兵连长， 你们在干什么？

德诺兹佐夫斯基中尉 可以提个问题吗？

你擦完身我再找你

那你就来吧

你们炮兵可不可以对我留点心

你们干嘛，你们干嘛总看我？

噢，塔列茜卡，你就不想听听 我们普通士兵的心里话吗？

卫生员

我猜你到这儿来是检查军装里 有没有虱子的，是不是？

噢，亲爱的塔列茜卡 我们连绝对没问题

你今天睡得怎么样， 没人打忧你吧？

少说废话，叶恰耶夫

中士同志，我不不明白，你干嘛 总唱什么玫瑰花呀，发办呀

快回答呀，中士

符拉迪沃斯托克， 军人临时上岸离队镇

露天跳舞的场合

噢， 我中这种探戈舞曲中 过了三年， 塔列茜卡

符拉迪沃斯托克 的姑娘可真漂亮啊

空袭空袭啊

快躲起来，快点

卧倒

快离开车厢，到这边空地上来

沃洛佳

沃洛佳

沃洛佳

子弹用完了沃洛佳，沃洛佳

千万别站起来， 千万别站起来

沃洛你佳

别防碍我，沃洛你佳

说你的呢

怎么了，机枪怎么了？

中尉同志，你为什么 不打就让他一个人打？

用什么打，用手枪吗？

卫生员

卫生员来了

全营请注意

都到大路上去

第一炮兵连，到车厢那边去

快点

没关系，瞧着我跟你算帐

请继续讲讲，伊万诺维奇

西南方面的情况很复杂

12月12日， 敌军得到了航空兵的援助

在前线狭窄地段占了 三倍于我们的优势

有多于我们五六倍的坦克

他们正从正面 突破强渡了阿克塞河

三天之内向斯大林格勒 推进了45公里

可以进来吗，司令员同志？ 司令员同志

请杰耶夫师长进来是

空中掩护部队在哪儿？中校

将军同志我们的歼击机 在哪儿？我在问你

刚刚飞走，司令员同志

这样的保障是毫无价值的

对这样的保障是 要付出代价的，中校

对不起，司令员同志

反间谍机关的领导有在

奥金上校，第二梯队 的掩护部队由你亲自负责

你可以采取任何办法， 是

去吧，去完成你自已的职责是

就是说，德军面前 只有一条梅斯科瓦河

再往前是紧靠着 斯大林格勒的一片荒原

敌军什么时候能 靠近梅斯科瓦河？

临近的部队正在且战且退

可能今天夜里德军 就能靠近梅斯科瓦河

会发生什么样的情况？

要是他们截断了我们的部队

迈斯泰恩的坦克可以用 一天一夜的功夫走完45公里

同鲍利斯集群会合

那将会怎么样？

那么形势将绝对有利于德军

如果德军在我们到达之前 先突破了梅斯科瓦河的防线

把自已的部队调入右岸

他们就会打败我们， 这也是明摆着的

他们第一梯队的情况怎么样？

第一梯队中有四个师

其中有两个坦克师组成 的第57坦克军正在进攻

大约有400到450辆坦克

450辆坦克？

可以进来吗？司令员同志

炮弹已经卸完了

上校，你们在天黑之前

一定要占领梅 斯科瓦河界上的防线

傍晚大家都要去挖工事， 知道吗？

傍晚？但是司令员同志

命令不清楚吗？清楚

请看地图，上校

这里是德军

对他们来说，唯一的障碍 就是梅斯科瓦河

前面是靠近斯大林格勒 的大荒草原

因此，你们师要在德军 到达河界之前

首先占领河上的防线

一定要赶在他们的前头

延误时间就等于自杀

明白了吗？明白了

除集团军的直属部队以外

把整个炮兵部队 都调去攻打步兵

并打退他们的坦克

这是德军的主攻力量

我们的坦克只有在 最危急的时刻才能出动

要像保护眼珠一样 的保护它们

明白了，司令员同志

你怎么样？炮兵总指挥

将军同志，这样一来我们 第一次战斗之后

我们将会失去炮兵部队

我知道我们在冒什么险

就是一门炮都没保留住也不能 把德军鬼子放过去与鲍利斯会合

因此，我们再重申一遍

战斗的第一阶段的重要任务 是消灭敌人的坦克

还有问题吗？

就是说，我们要连跑 带颠的赶往前沿阵地了

离德军还远吗？

别琢磨，来得急

冷吗？傍晚会更冷的

傍晚我们就要袭击德国兵了， 不会冻死的

离前沿阵地还有多远啊？

会到的，没那么快

大家跟上

快跟上，小伙子们，跟上

让雪团见鬼去吧怎么？

雪团到嗓子里真凉啊

扔掉吧，格可，不然你该去 卫生所了，嗓子会哑的

卫生所？从来没去过

见鬼去吧

中尉同志

卫生员，我建议你坐 到运伤员的马车上去

好的，我这就去，再见

小伙子们， 我不在可别闷得慌啊

干吗去坐马车， 坐到炮上去什么？

中尉，能给卫生员找个地方吗？

卫生员可以例外，要是你累了 就请坐到第2门炮上去吧

谁说我是累了？

我就是想点喝点水

想点喝点水？是呀

维奇诺夫， 请保护好你的水壶

说不定我就是想喝

一搬来说你应该照顾我

你怎么了？吃醋了？

我哪能吃你的醋呢？

你好像有丈夫吧什么丈夫？

不过对不起，这不关我的事

如果你有丈夫我很高兴

胡说八道， 如果有丈夫也就应该有孩子

而战争时期， 这是完全不可能的

我就是想让你明白这个 还有你

我是非常相信你们两个人的， 真的

我们记住了再见了

再见再见

请让一下，让我过去

哎，把那铁东西弄到一边去

他们都得烂醉了，舌头都短了

就是

好像是将军

真是不像话

将军来了

请坦克分队指挥 到我这儿来一下

我等他

这些小伙子都 是坦克预备队的

他们真是一些蠢货， 怎么乱糟糟的？

坦克军还在卸货站，这里…

肯定不会有他们的车

到将军那儿去

少校，我可不是第一次打仗了